B1 · 第8集 · 4:00
GLFOS Linux发行版评测
本期介绍GLFOS这一面向游戏玩家和音视频创作者的法语Linux发行版，涵盖其版本差异、桌面环境、易用性及社区支持。
来源：Gwên / peertube.stream · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Salut tout le monde!
大家好！
Pour cette vidéo, je me suis dit que j'allais faire un second tour du côté de GLFOS.
本期视频，我决定再去GLFOS那边逛一圈。
GLFOS, si vous connaissez pas encore,
GLFOS，如果您还不了解它，
c'est un système d'exploitation libre et gratuit développé et maintenu par la
是一个自由、免费的操作系统，
communauté Gaming Linux FR, communauté qui s'est d'abord construite autour d'un
由Gaming Linux FR（法国Linux游戏社区）开发并维护。
serveur Discord et de la chaîne YouTube du youtubeur Vinceff,
该社区最初围绕Discord服务器和YouTube博主Vinceff的频道建立。
mais qui s'est depuis diversifiée sur différents supports.
如今已拓展至多种平台。
Ils ont notamment un site internet,
他们尤其拥有一个网站，
mais aussi un espace Matrix qui est l'un des espaces les plus actifs de la
此外还有一个Matrix空间，
communauté Matrix francophone.
这是法语Matrix社区中最活跃的空间之一。
Il y a quelques temps, ils ont lancé le projet de concevoir une distribution Linux,
不久前，他们启动了一个项目，旨在设计一款Linux发行版，
leur propre distribution, basée sur NixOS et qui aurait pour objectif d'être la
一款基于NixOS的、属于他们自己的发行版，目标是打造
distribution Linux la plus accessible et la plus performante pour les joueurs de
面向Linux游戏玩家的最易用、性能最强的Linux发行版。
jeux vidéo sous Linux.
（面向）Linux平台的电子游戏。
Ils ont donc conçu ou soutenu des outils qui allaient dans le sens de créer un
因此，他们设计或支持了旨在
système le plus simple et efficace possible.
构建尽可能简单而高效的系统。
Lors de ma première review de GLFOS,
在我第一次评测GLFOS时，
j'en avais dit que c'était une très bonne proposition.
我曾说它是一个非常不错的方案。
même s'il restait encore quelques soucis,
即使仍存在一些问题，
notamment les crashs intempestifs et aussi le côté un peu bloaté avec des logiciels
尤其是程序会意外崩溃，而且系统略显臃肿，预装了诸多
propriétaires que tu peux pas désinstaller.
你无法卸载的专有软件。
Mais malgré tout, ça restait un très bon système, tant pour le jeu vidéo,
但尽管如此，它仍是一个非常优秀的系统，无论是用于电子游戏，
ce pourquoi il a été conçu, que pour les tâches de bureautique,
这正是它最初的设计目的，还是用于办公任务，
ce pourquoi je l'ai utilisé.
这正是我使用它的原因。
Entre temps, j'ai fait mon top dix des meilleures distributions Linux pour le grand
与此同时，我列出了面向大众的十大最佳Linux发行版
public et je l'avais placé assez haut du fait de son accessibilité.
由于其易用性，我将其排在了较高位置
Et entre temps, une nouvelle mise à niveau de GLFOS est sortie et est venue corriger
与此同时，GLFOS 推出了新版本升级，修复了
certains petits soucis dont je m'étais plaint lors de ma première vidéo.
我在首期视频中提到的一些小问题。
De plus, je l'avais testé à l'époque avec l'environnement de bureau KDE,
此外，我之前测试时用的是 KDE 桌面环境，
qui est en ce moment mon préféré,
它目前是我的最爱，
mais n'est pas l'environnement de bureau flagship de la distro,
但并非该发行版的主打桌面环境——
parce que ça, eh bien c'est GNOME.
因为那其实是 GNOME。
Du coup, je me suis dit que j'allais faire d'une pierre deux coups.
于是，我决定一举两得。
Je vais tester GLFOS sur GNOME et je vais vous dire si c'est mieux que la dernière
我将用 GNOME 测试 GLFOS，并告诉你们这次体验是否比上次更好。
fois. Commençons évidemment par les bases.
当然，我们先从基础开始。
Quand vous arrivez sur GLFOS, vous
当你进入 GLFOS 时，
arrivez sur un écran de bienvenue propre et bien organisé,
会看到一个简洁、条理清晰的欢迎界面，
avec pas mal de texte, mais que.
上面有不少文字，但
plus efficace et simple à comprendre que celui d'un Mint par exemple,
比例如 Linux Mint 的欢迎界面更高效、更易懂，
et qui n'oublie pas de bien vous dire où vous êtes censé aller pour télécharger les
而且清楚地告诉你该去哪里下载软件。
logiciels. Il nous permet de voir que GLFOS est certes orienté gaming et studio,
这让我们看到：GLFOS 虽然主打游戏与影音制作，
mais malgré tout il se veut intuitif pour tout le monde et possède aussi un pare-
但仍力求对所有人直观易用，还预装并可配置防火墙。
feu configuré et configurable.
（此处指防火墙）
Par défaut, GLFOS propose cinq versions: la version de base
默认情况下，GLFOS 提供五个版本：主打游戏的精简版，
orientée jeux vidéo avant tout, les versions studio,
面向影音创作的 Studio 版，
studio pro et streamer pour la création audiovisuelle,
以及 Studio Pro 和 Streamer 版，
qui viennent avec des outils de diffusion et de montage,
它们都预装了直播与剪辑工具，
et notamment une version optimisée de DaVinci Resolve,
尤其是优化版 DaVinci Resolve，
même si si vous n'avez pas la configuration recommandée, ça fonctionnera pas,
不过，如果你的硬件达不到推荐配置，它就无法运行。
même si a priori ça marche mieux sur GLFOS que sur les autres OS Linux,
尽管如此，它在 GLFOS 上的表现仍优于其他 Linux 系统。
parce que du coup ils ont tout fait pour faciliter son lancement,
因为他们已全力优化其启动流程。
et comme Resolve a la réputation d'être le meilleur logiciel de montage actuel,
而 DaVinci Resolve 作为当前公认的最佳剪辑软件，
je peux comprendre la pertinence de l'inclure.
将其纳入系统确实很有意义。
Cela dit, si vous n'en voulez pas, il y a Kdenlive aussi,
话虽如此，如果您不需要它，还有Kdenlive可选，
qui est le meilleur logiciel de.
它是我眼中目前最好的
libre aujourd'hui à mes yeux.
自由开源视频编辑软件。
Et enfin, il y a une version mini avec quasiment rien dedans et qui vous laisse
最后还有一款精简版，几乎什么都没预装，
installer ce que vous voulez.
让您自行安装所需软件。
J'ai voulu partir sur cette version- là, vu que moi ce que je voulais,
我原本打算选用这个版本，因为我的需求很明确：
c'était faire de la bureautique, donc le plus simple me semblait le mieux.
日常办公，所以越简单越好。
Mais en réalité, je vous la déconseille très fortement,
但事实上，我强烈不建议您选择它，
parce que cette version vient sans la possibilité de connecter l'ordinateur à une
因为它默认不支持将电脑连接打印机。
imprimante. Or, l'impression, c'est quand même une tâche bureautique de base.
而打印，毕竟是办公的基本任务之一。
Alors je sais, Linux et les imprimantes, ça fait deux,
我知道，Linux和打印机之间常有兼容问题，
mais je trouve le choix un peu bizarre.
但这个设计选择仍让我觉得有些奇怪。
Bref, si vous voulez imprimer des trucs, passez par l'une des autres versions,
总之，如果您需要打印文件，请选择其他任一版本，
vous gagnerez du temps et de l'énergie.
这样能帮您节省大量时间和精力。
Pour ce qui est de la demande d'aide,
关于寻求帮助，
GLFOS est bâti par une communauté francophone et des développeurs majoritairement
GLFOS由法语社区构建，开发者也主要来自法语区。
francophones. Et ça, c'est cool pour nous autres francophones,
对我们这些法语使用者来说，这很棒，
parce que du coup, c'est très facile d'obtenir de l'aide.
因为这意味着获取帮助非常容易。
L'écran de bienvenue de GLFOS continue de rediriger prioritairement vers leur
GLFOS的欢迎界面仍优先引导用户前往其Discord服务器，
serveur Discord, mais désormais,
但如今，
les versions normales de GLF viennent toutes avec le client Matrix Element.
所有标准版GLF都已预装Matrix客户端Element。