My Review of GLF OS (Part 2): A Stable, GNOME-Based Linux Distribution

Transcript

1. 0:00

   par défaut, ce qui vous permet, en créant un compte,

   By default, this allows you, upon creating an account,

2. 0:04

   d'accéder à la fédération Matrix sur laquelle GLF possède un espace actif dans

   to access the Matrix federation, on which GLF maintains an active space,

3. 0:08

   lequel vous pourrez demander de l'aide sans fournir de données personnelles à

   where you can ask for help without providing any personal data to Discord.

4. 0:12

   Discord. L'environnement de bureau flagship de GLFOS, c'est donc GNOME,

   GLFOS’s flagship desktop environment is therefore GNOME,

5. 0:16

   et on sent quand même bien que les utilitaires de GLF ont plutôt été construits avec

   and it’s quite clear that GLF’s utilities were built primarily with GNOME in mind,

6. 0:21

   GNOME en tête qu'avec KDE.

   rather than with KDE.

7. 0:23

   En témoigne le magasin d'applications, Easy Flatpak,

   The app store Easy Flatpak serves as evidence,

8. 0:26

   qui respecte sans problème l'ergonomie de GNOME.

   as it fully respects GNOME’s human interface guidelines.

9. 0:29

   En dehors des applications de base,

   Beyond the base applications,

10. 0:31

    qui sont une petite sélection de paquets Nix,

    which are a small curated selection of Nix packages,

11. 0:33

    GLFOS repose exclusivement sur la logithèque du FlatHub pour les applications

    GLFOS relies exclusively on the Flathub app repository for third-party applications,

12. 0:38

    tierces, et les Flatpak étant bien intégrés dans GLF,

    and since Flatpak apps are well integrated into GLF,

13. 0:42

    ça fonctionne sans trop de soucis,

    they work smoothly,

14. 0:44

    même si je garde mes réserves sur la stabilité des Flatpak.

    though I remain cautious about Flatpak’s stability.

15. 0:47

    J'ai retrouvé sans problème toutes mes applications et l'installation se fait de

    I successfully recovered all my usual applications, and the installation process,

16. 0:51

    manière ultra fluide et ultra rapide.

    is extremely smooth and extremely fast.

17. 0:54

    Il n'y a que Jiri, que je comptais utiliser comme client mail,

    Only Jiri—the email client I’d planned to use—failed to work,

18. 0:57

    qui n'a pas fonctionné, et du coup j'ai pris Evolution à la place.

    so I switched to Evolution instead.

19. 1:00

    Easy Flatpak vient aussi avec ses originalités.

    Easy Flatpak also comes with some unique features.

20. 1:03

    Déjà la possibilité d'installer des packs d'applications, pour le jeu vidéo,

    First, it supports installing application bundles—for gaming,

21. 1:07

    le développement et le design graphique pour le moment,

    development, and graphic design, for now.

22. 1:10

    et aussi la possibilité de rétrograder une application si vous rencontrez un

    Second, if an update causes issues, you can downgrade an application to an earlier version.

23. 1:14

    problème avec une mise à jour.

    (This feature)

24. 1:16

    C'est à l'heure actuelle l'application de téléchargement de logiciels la plus

    is currently the most pleasant software-download application I’ve ever used,

25. 1:20

    agréable que j'ai eu à utiliser.

    hands down.

26. 1:23

    Elle est plus fluide et en même temps plus complète qu'un Gnome Software par

    It's more fluid and, at the same time, more complete than a GNOME software, for example.

27. 1:26

    exemple. Et contrairement à ma précédente vidéo,

    And unlike my previous video,

28. 1:29

    elle est désormais disponible en français.

    it is now available in French.

29. 1:31

    Le seul bémol d'Easy Flatpak, c'est que les noms et les descriptions des logiciels

    The only downside of Easy Flatpak is that software names and descriptions aren't translated,

30. 1:35

    ne sont pas traduits, et s'afficheront donc en anglais,

    so they'll appear in English,

31. 1:38

    même si l'appli réagit correctement aux mots- clés français,

    even though the app correctly responds to French keywords,

32. 1:41

    ce qui est déjà ça.

    which is already a plus.

33. 1:42

    Toutes les applications se sont lancées sans problème sur le système d'exploitation.

    All applications launched without issues on the operating system.

34. 1:46

    GLFOS vient avec une version légèrement customisée de Gnome,

    GLFOS comes with a slightly customized version of GNOME,

35. 1:50

    vous avez un dock persistant qui disparaît quand vous ouvrez un logiciel,

    you get a persistent dock that disappears when you open an application,

36. 1:53

    un petit plus pour les débutants et qui ne casse pas pour autant la philosophie

    a small bonus for beginners that doesn’t break GNOME’s ergonomic philosophy,

37. 1:57

    ergonomique de Gnome, donc c'est cool.

    so it’s cool.

38. 1:59

    Et un petit. pour unifier l'expérience, ce qui est toujours ça de pris.

    And there's also a small feature to unify the experience—which is always a bonus.

39. 2:03

    Enfin, concernant les mises à jour,

    Finally, regarding updates,

40. 2:05

    c'est toujours aussi agréable que la dernière fois,

    it’s just as pleasant as last time,

41. 2:07

    puisque vous disposez d'une automatisation complète sans le moindre temps de

    since you get full automation with zero loading time.

42. 2:11

    chargement. Les mises à jour s'installent en tâche de fond au démarrage du PC,

    Updates install in the background when your PC boots up,

43. 2:15

    vous avez juste une notif et c'est terminé.

    you just get a notification—and that’s it.

44. 2:18

    Et grâce au caractère immuable de la distribution,

    And thanks to the distribution’s immutable nature,

45. 2:21

    les mises à jour ne cassent rien. Et s'il y a un souci,

    updates won’t break anything. If something goes wrong,

46. 2:23

    vous avez juste à rétrograder GLF lors du démarrage,

    you can simply roll back to a previous GLF version at boot time,

47. 2:26

    et ça se fait là aussi sans le moindre temps de chargement.

    and that also happens with zero loading time.

48. 2:30

    Vraiment, là, tu peux difficilement faire plus simple et plus stable pour un

    Seriously, for a computer, you can hardly find anything simpler or more stable than this.

49. 2:34

    ordinateur. Du coup, j'avais déjà été assez positif sur GLF lors de ma première

    So, I was already quite positive about GLF in my first video on the topic,

50. 2:38

    vidéo sur le sujet, mais là, je vais l'être encore plus.

    but this time, I’ll be even more enthusiastic.

51. 2:41

    Déjà, c'est une distribution très stable et très accessible,

    First, it's a very stable and highly accessible distribution,

52. 2:44

    et qui est extrêmement, mais même excessivement facile à maintenir,

    and it's extremely—even excessively—easy to maintain,

53. 2:47

    vu qu'elle se maintient toute seule.

    since it maintains itself automatically.

54. 2:49

    Et ensuite, parce que les défauts que j'avais pointés la dernière fois ont pour une

    Secondly, some of the issues I pointed out last time

55. 2:53

    partie d'entre eux été réglés.

    have now been fixed.

56. 2:54

    L'interface de la Logitech est désormais traduite en français,

    The Logitech interface is now translated into French,

57. 2:57

    même si les applications restent en anglais, mais c'est quand même déjà mieux.

    though apps remain in English—still, it’s already an improvement.

58. 3:00

    LFOS ne passe plus uniquement par Discord pour la demande d'aide,

    LFOS no longer relies solely on Discord for support requests,

59. 3:03

    mais propose désormais aussi par défaut le client Matrix Element,

    but now also offers the Matrix client Element by default,

60. 3:07

    ce qui est déjà un pas en avant supplémentaire pour la protection de vos données

    which is already an additional step forward for protecting your personal data.

61. 3:10

    personnelles. Et contrairement à la dernière fois, ce coup- ci,

    And unlike last time, this time

62. 3:13

    je n'ai pas rencontré les crashs intempestifs que j'avais eus.

    I didn’t encounter those unexpected crashes.

63. 3:16

    Accessoirement, la version GNOME est mieux fignolée que la version KDE,

    Incidentally, the GNOME version is more polished than the KDE version,

64. 3:19

    tu sens qu'ils ont conçu GLF plutôt avec GNOME en tête.

    you can tell they designed GLF primarily with GNOME in mind.

65. 3:22

    Il reste encore des défauts, comme le fait que la version Lite vienne sans la

    Still, some flaws remain—like the Lite edition lacking built-in printer support;

66. 3:26

    fonction imprimante, le fait que du coup dans Easy Flatpak,

    so in Easy Flatpak,

67. 3:29

    les logiciels et leurs descriptions ne sont pas traduits en français,

    software and their descriptions aren’t translated into French;

68. 3:32

    le fait que ça se repose à 95% sur des Flatpak,

    it still relies heavily on Flatpak (up to 95%);

69. 3:35

    même si c'est moins un problème qu'avant,

    though this is less problematic than before;

70. 3:36

    et aussi bien sûr le fait que c'est quand même un peu bloté.

    and, of course, it’s still somewhat bloated.

71. 3:40

    Mais ça reste malgré tout l'une des meilleures distributions Linux à recommander au

    Nonetheless, it remains one of the best Linux distributions to recommend to general users,

72. 3:44

    grand public, et plus particulièrement au grand public francophone.

    especially to French-speaking users.

73. 3:48

    Sur ce, moi je vous laisse, à la prochaine!

    That’s all for now—I’ll leave you here. See you next time!