B1 · 第9集 · 4:10
GLFOS Linux系统体验
本期介绍GLFOS Linux发行版的桌面体验、Easy Flatpak应用商店、隐私保护设计及系统更新机制。
来源：Gwên / peertube.stream · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
par défaut, ce qui vous permet, en créant un compte,
默认情况下，这使您在创建账户后
d'accéder à la fédération Matrix sur laquelle GLF possède un espace actif dans
即可访问 Matrix 联邦网络，GLF 在其上拥有一个活跃空间，
lequel vous pourrez demander de l'aide sans fournir de données personnelles à
您可在该空间中寻求帮助，而无需向 Discord 提供任何个人信息。
Discord. L'environnement de bureau flagship de GLFOS, c'est donc GNOME,
因此，GLFOS 的旗舰桌面环境是 GNOME，
et on sent quand même bien que les utilitaires de GLF ont plutôt été construits avec
而且我们明显能感受到，GLF 开发的各类工具主要面向 GNOME 设计，
GNOME en tête qu'avec KDE.
而非 KDE。
En témoigne le magasin d'applications, Easy Flatpak,
应用商店 Easy Flatpak 就是一个例证，
qui respecte sans problème l'ergonomie de GNOME.
它完全遵循 GNOME 的人机交互规范。
En dehors des applications de base,
除基础应用外，
qui sont une petite sélection de paquets Nix,
这些应用只是少量精选的 Nix 软件包，
GLFOS repose exclusivement sur la logithèque du FlatHub pour les applications
GLFOS 完全依赖 FlatHub 应用库来提供第三方应用，
tierces, et les Flatpak étant bien intégrés dans GLF,
而 Flatpak 应用在 GLF 中集成良好，
ça fonctionne sans trop de soucis,
因此运行起来基本没有问题，
même si je garde mes réserves sur la stabilité des Flatpak.
尽管我对 Flatpak 的稳定性仍持保留意见。
J'ai retrouvé sans problème toutes mes applications et l'installation se fait de
我顺利找回了所有常用应用，安装过程
manière ultra fluide et ultra rapide.
极其流畅、极其迅速。
Il n'y a que Jiri, que je comptais utiliser comme client mail,
唯一未能正常运行的是邮件客户端 Jiri（我本打算使用它），
qui n'a pas fonctionné, et du coup j'ai pris Evolution à la place.
于是我改用了 Evolution。
Easy Flatpak vient aussi avec ses originalités.
Easy Flatpak 还自带一些独特功能。
Déjà la possibilité d'installer des packs d'applications, pour le jeu vidéo,
首先是支持安装应用套件，目前包括游戏、
le développement et le design graphique pour le moment,
开发和图形设计三类，
et aussi la possibilité de rétrograder une application si vous rencontrez un
其次，若某次更新引发问题，您还可将应用回退到旧版本。
problème avec une mise à jour.
（这一功能）
C'est à l'heure actuelle l'application de téléchargement de logiciels la plus
目前是我用过的最令人愉悦的软件下载应用，
agréable que j'ai eu à utiliser.
没有之一。
Elle est plus fluide et en même temps plus complète qu'un Gnome Software par
它比例如 GNOME 软件更流畅，同时也更完整。
exemple. Et contrairement à ma précédente vidéo,
而且与我上期视频不同，
elle est désormais disponible en français.
它现在已提供法语版本。
Le seul bémol d'Easy Flatpak, c'est que les noms et les descriptions des logiciels
Easy Flatpak 唯一的不足是：软件名称和描述未被翻译，
ne sont pas traduits, et s'afficheront donc en anglais,
因此会以英文显示，
même si l'appli réagit correctement aux mots- clés français,
尽管应用能正确响应法语关键词，
ce qui est déjà ça.
这本身已经很不错了。
Toutes les applications se sont lancées sans problème sur le système d'exploitation.
所有应用程序在操作系统上均顺利启动。
GLFOS vient avec une version légèrement customisée de Gnome,
GLFOS 预装了一个轻度定制版的 GNOME，
vous avez un dock persistant qui disparaît quand vous ouvrez un logiciel,
你有一个常驻 Dock（程序坞），打开软件时它会自动隐藏，
un petit plus pour les débutants et qui ne casse pas pour autant la philosophie
这对新手来说是个小便利，同时又不违背 GNOME 的人机工程学理念，
ergonomique de Gnome, donc c'est cool.
所以很棒。
Et un petit. pour unifier l'expérience, ce qui est toujours ça de pris.
另外还有一个小功能，用于统一整体体验——这总归是加分项。
Enfin, concernant les mises à jour,
最后，关于系统更新，
c'est toujours aussi agréable que la dernière fois,
体验和上次一样令人愉快，
puisque vous disposez d'une automatisation complète sans le moindre temps de
因为全程完全自动化，且无需任何加载时间。
chargement. Les mises à jour s'installent en tâche de fond au démarrage du PC,
更新会在电脑开机时于后台自动安装，
vous avez juste une notif et c'est terminé.
你只需收到一条通知，就完成了。
Et grâce au caractère immuable de la distribution,
得益于该发行版的不可变特性，
les mises à jour ne cassent rien. Et s'il y a un souci,
更新不会破坏任何功能。如果出现问题，
vous avez juste à rétrograder GLF lors du démarrage,
你只需在开机时回退到之前的 GLF 版本，
et ça se fait là aussi sans le moindre temps de chargement.
同样无需任何加载时间。
Vraiment, là, tu peux difficilement faire plus simple et plus stable pour un
真的，对一台电脑而言，你几乎找不到比这更简单、更稳定的方案了。
ordinateur. Du coup, j'avais déjà été assez positif sur GLF lors de ma première
因此，我在首期关于 GLF 的视频中已给予较高评价，
vidéo sur le sujet, mais là, je vais l'être encore plus.
而这次，我的评价会更高。
Déjà, c'est une distribution très stable et très accessible,
首先，它是一款非常稳定且易于获取的发行版，
et qui est extrêmement, mais même excessivement facile à maintenir,
而且维护起来极其——甚至过于简单，
vu qu'elle se maintient toute seule.
因为它能自我维持。
Et ensuite, parce que les défauts que j'avais pointés la dernière fois ont pour une
其次，上次我指出的部分问题，
partie d'entre eux été réglés.
如今已得到解决。
L'interface de la Logitech est désormais traduite en français,
罗技（Logitech）的界面现已支持法语翻译，
même si les applications restent en anglais, mais c'est quand même déjà mieux.
尽管应用程序仍为英文界面，但毕竟已有明显改善。
LFOS ne passe plus uniquement par Discord pour la demande d'aide,
LFOS 不再仅通过 Discord 提供帮助请求，
mais propose désormais aussi par défaut le client Matrix Element,
而是默认新增了 Matrix 客户端 Element，
ce qui est déjà un pas en avant supplémentaire pour la protection de vos données
这已在保护你的个人数据方面迈出重要一步。
personnelles. Et contrairement à la dernière fois, ce coup- ci,
而且与上次不同，这次，
je n'ai pas rencontré les crashs intempestifs que j'avais eus.
我没有再遇到那些意外崩溃的问题。
Accessoirement, la version GNOME est mieux fignolée que la version KDE,
顺便一提，GNOME 版本比 KDE 版本打磨得更精细，
tu sens qu'ils ont conçu GLF plutôt avec GNOME en tête.
你能明显感觉到开发者是以 GNOME 为主要设计目标来开发 GLF 的。
Il reste encore des défauts, comme le fait que la version Lite vienne sans la
当然，仍存在一些缺陷：比如精简版（Lite）未内置打印功能；
fonction imprimante, le fait que du coup dans Easy Flatpak,
因此在 Easy Flatpak 中，
les logiciels et leurs descriptions ne sont pas traduits en français,
软件及其描述均未翻译成法语；
le fait que ça se repose à 95% sur des Flatpak,
系统仍高度依赖 Flatpak（占比达 95%）；
même si c'est moins un problème qu'avant,
尽管这方面已不像从前那样成问题；
et aussi bien sûr le fait que c'est quand même un peu bloté.
当然，它整体上仍略显臃肿。
Mais ça reste malgré tout l'une des meilleures distributions Linux à recommander au
但总体而言，它仍是面向大众用户最值得推荐的 Linux 发行版之一，
grand public, et plus particulièrement au grand public francophone.
尤其适合法语使用者。
Sur ce, moi je vous laisse, à la prochaine!
好了，我就先告辞了，下次见！