B1 · Episode 11 · 6:47
Reviewing Mageia Linux Distribution
This episode reviews Mageia, a French Linux distribution: its post-installation setup utility, KDE-based desktop, package management (including lack of Flatpak integration), multimedia configuration quirks, and default applications like Firefox and LibreOffice.
Source：Gwên / peertube.stream · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Hello, bonne rentrée à toutes et à tous!
Hello! Wishing everyone a great start to the new term!
Comme l'indique le titre, aujourd'hui je me repenche sur le sujet de Mageia.
As the title indicates, today I’m revisiting the topic of Mageia.
Mageia, pour rappel, c'est un système d'exploitation pour ordinateur grand public
Mageia—let’s recall—is a desktop operating system for general users,
basé sur un noyau Linux.
built on the Linux kernel.
C'est un système français géré par une association de loi 1901,
It’s a French system managed by an association registered under France’s 1901 law,
et c'est une distribution pas mal indépendante,
and it’s quite an independent distribution,
vu qu'elle n'est basée ni sur Fedora, ni sur Debian, ni même sur Ubuntu.
since it’s based neither on Fedora, nor on Debian, nor even on Ubuntu.
Et oui, pour les puristes qui vont pas manquer de débarquer en commentaire,
Yes indeed—purists who’ll surely rush into the comments should note:
c'est un fork de Red Hat, mais ça n'a pas besoin d'attendre la mise à jour de Red
it is a fork of Red Hat,
Hat pour se mettre à jour.
yet it doesn’t need to wait for Red Hat’s updates to roll out its own.
La dernière fois que j'avais testé Mageia,
The last time I tested Mageia,
j'en étais ressorti avec un avis plutôt positif,
I came away with a fairly positive impression,
parce que même si la config initiale pouvait être un peu chiante,
because although the initial setup could be a bit fiddly,
c'était vraiment très pratique dans l'utilisation quotidienne.
it was truly convenient for everyday use.
Ça m'avait en tout cas permis de placer Mageia dans mon top 10 des distributions
At least for me, this landed Mageia in my top 10 Linux distributions recommended for general users.
Linux à recommander au
recommended for general users—
grand public. Et entre- temps, Mageia a enfin été mise à niveau.
and in the meantime, Mageia has finally been upgraded.
Après plus de deux ans d'attente,
After more than two years of waiting,
la version 10 du système d'exploitation est sortie.
version 10 of the operating system has finally been released.
J'ai donc décidé de profiter de l'occasion et d'utiliser Mageia.
So I decided to seize this opportunity and actually use Mageia,
pendant tout l'été pour voir s'il valait le coup.
throughout the summer, to see whether it’s truly worth recommending.
Et disons que vous allez voir.
Let’s just say—you’ll soon find out.
Pour commencer, l'arrivée sur Mageia se fait toujours avec le même utilitaire de
To begin with, launching Mageia still brings up the same familiar welcome utility.
bienvenue. C'est le genre d'utilitaire bien dense qui vous donne un maximum
It’s the kind of dense, information-packed utility,
d'informations, assez proche d'ailleurs de celui de Linux Mint,
quite similar in style to Linux Mint’s welcome screen,
mais pour le coup, je trouve celui de Mageia encore un cran au- dessus,
but this time, I find Mageia’s version a step ahead.
et je ne suis pas sûr qu'une personne qui débute aura vraiment envie de se taper
Honestly, a beginner might not really feel motivated to wade through all this info.
toutes ces infos.
(all this information)
Sauf qu'en même temps, il faut absolument suivre les étapes de l'utilitaire de
But at the same time, you absolutely must follow the steps of the welcome utility,
bienvenue, qui n'est en fait pas tant un utilitaire de bienvenue qu'un utilitaire de
which isn’t really a welcome utility at all,
configuration post- installation.
but rather a post-installation configuration tool.
Et si vous ne prenez pas le temps de bien le lire et de bien suivre les étapes,
And if you don’t take the time to read it carefully and follow the steps,
vous risquez, par exemple, de vous retrouver avec une Logitech complètement vide,
you risk ending up, for example, with a completely empty Logitech setup,
ou des mises à jour pas faites, ou des codecs multimédia en moins.
or missing updates, or missing multimedia codecs.
Après ça va, c'est pas l'enfer sur terre non plus de suivre cet utilitaire,
After all, following this utility isn’t hell on earth,
mais c'est plus très habituel aujourd'hui, et surtout,
but it’s quite unusual nowadays—and especially,
c'est des trucs que tu as l'habitude d'avoir déjà prêts sur les autres systèmes,
these are things you’re used to having already set up on other systems,
genre les dépôts Logitech.
like the Logitech repositories.
la configuration des mises à jour, les codecs multimédia installés.
Also automatic update configuration and pre-installed multimedia codecs.
Sur un Solus ou sur un Mint, t'as pas à t'en occuper.
On Solus or Mint, you don’t need to handle any of this.
Alors que sur Mageia, il vaut mieux.
Whereas on Mageia, it’s better to do so.
Une fois cet utilitaire passé,
Once you’ve completed this utility,
vous vous retrouvez sur un bureau KDE légèrement tweaké.
you land on a slightly tweaked KDE desktop.
Le menu de démarrage permet uniquement de rechercher les différentes applications
The start menu only lets you search for applications installed on the system,
installées sur le système, et juste ici,
and right here,
vous remarquerez un bouton sur lequel vous pouvez cliquer pour installer des
you’ll notice a button you can click to install software.
logiciels. Et ça passe toujours par un gestionnaire de paquets bien archaïque.
All installations go through a rather archaic package manager.
Alors il est simple d'utilisation, heureusement,
It’s simple to use—luckily,
c'est pas si dur que ça de trouver les applis dont vous avez besoin,
so finding the apps you need isn’t that hard,
mais vous n'avez pas de capture d'écran,
but it doesn’t offer screenshots,
et les descriptions sont uniquement disponibles en anglais.
and descriptions are available only in English.
C'est tout bête, mais mettons que vous cherchiez un logiciel de traduction,
It’s straightforward—but say you’re looking for a translation app,
vous devez chercher le mot- clé" translate" et non pas" traduction",
you must search for the keyword "translate", not "traduction",
sinon vous ne le trouverez pas.
otherwise you won’t find it.
Accessoirement, les logiciels disponibles sont uniquement ceux des dépôts de Mageia.
Incidentally, the available software is limited to what’s in Mageia’s official repositories.
Heureusement, ces dépôts logiciels sont assez complets,
Fortunately, these software repositories are quite comprehensive,
il y a beaucoup de logiciels pour Mageia, mais ils sont.
there are many applications available for Mageia,
infinis non plus.
yet they’re not infinite either.
Si comme moi vous avez vos habitudes,
If, like me, you already have your own software habits,
vous risquez de vite trouver que ça manque de certains trucs.
you’ll likely quickly notice that some tools are missing.
Et pour cause, par défaut, Mageia ne permet pas une prise en charge graphique du
That’s because Mageia doesn’t support Flatpak graphically by default,
format Flatpak, qui sur d'autres distributions permet justement de combler les trous
a format that, on other distributions, precisely fills gaps in their software repositories,
éventuels des dépôts logiciels.
filling potential gaps.
Ici, si vous ne savez pas que le Flathub ou les appimage, à la limite,
Here, if you don’t know Flathub or AppImages—even just that they exist—
ça existe, ou comment les gérer, vous ne les aurez tout simplement pas.
or how to install and manage them, you simply won’t have them.
Et si vous les installez, ils ne seront pas pris en charge par le gestionnaire de
And even if you do install them,
paquets bien sûr, mais même pas non plus par le gestionnaire de mise à jour de
they won’t be handled by the package manager, of course,
Mageia. Et ça, ça veut dire que vous devrez vérifier régulièrement vous- même les
nor even by Mageia’s own update manager.
mises à jour. Il n'y a pas d'automatisation possible.
This means you’ll need to manually check for updates regularly—no automation is possible.
Bon heureusement, vous pouvez installer Discover, la logitech de KDE,
The good news is you can install Discover—the KDE software center—
et la configurer pour qu'elle propose uniquement d'afficher et de mettre à jour les
and configure it to show and update only Flatpak apps,
Flatpak et rien d'autre.
and nothing else.
Mais je la trouve assez lente sur Mageia, donc c'est pas non plus idéal.
But I find it quite slow on Mageia, so it’s not ideal either.
D'une manière générale, pour un certain nombre de fonctions,
In general, for many functions,
Mageia. non pas sur les outils de l'environnement de bureau embarqué,
Mageia doesn’t rely on the desktop environment’s built-in tools,
mais sur ses propres utilitaires.
but instead uses its own custom utilities.
Pas de Discover pour les logiciels, mais leur propre gestionnaire de paquets,
For example: no Discover for software—it has its own package manager;
par exemple. Mais ça vaut aussi pour la connexion internet,
likewise, for internet connection, it doesn’t use standard tools,
ils ont leur propre outil maison.
but its own homegrown utility.
Et le gestionnaire de paramètres de KDE est doublé du centre de configuration de
The KDE System Settings manager is also paired with
Mageia, qui est pour le coup pas désagréable à utiliser.
the Mageia Control Center, which is actually quite user-friendly.
D'une manière générale, même si je trouve les outils de Mageia moins efficaces que
Generally speaking, although I find Mageia’s tools
leur équivalent KDE, ils fonctionnent quand même bien et ne sont pas d'une grande
less efficient than their KDE counterparts, they still work reliably and
difficulté à utiliser.
are not difficult to use.
Pendant la configuration de Mageia, j'ai eu un seul gros problème,
During Mageia setup, I encountered only one major issue:
à savoir que la capture vidéo ne marchait pas à mon arrivée sur le système.
video capture didn’t work upon first booting into the system.
Et vous vous doutez bien que ne pas pouvoir faire de capture vidéo pour ma chaîne,
You can surely imagine: being unable to record video for my channel
c'est un petit peu compliqué.
is rather inconvenient.
Après moult recherches, j'ai fini par comprendre que le problème,
After extensive searching, I finally realized the issue was simply that
c'était tout bêtement que le serveur de son était réglé sur PulseAudio et pas sur
the audio server was set to PulseAudio instead of PipeWire.
PipeWire. Il a suffi de cocher une case dans les paramètres et c'était réglé.
I just had to check a box in the settings—and it was fixed.
Problème un peu chelou, mais au moins.
It was a rather odd issue—but at least…
j'ai eu une réponse rapide de la part de la communauté.
I received a quick response from the community.
Concernant les logiciels par défaut,
Regarding default applications:
vous avez Mozilla Firefox en navigateur internet,
Mozilla Firefox serves as the web browser,
LibreOffice en suite bureautique, comme partout,
LibreOffice is the office suite—just like elsewhere,
et ça fonctionne très bien et sans aucune galère.
and it works very well, without any hassle.
Pour tout ce qui est mail, contact, calendrier et tâches,
For email, contacts, calendar, and tasks,
vous avez la suite Kontact de KDE, qui ne fonctionne pas.
you get KDE’s Kontact suite—which doesn’t work.
Et j'ai eu beau creuser, demander sur le forum,
I tried everything—even asked on the forum—
je n'ai jamais réussi à la faire marcher, ça veut juste pas se lancer.
but never managed to get it running; it simply refuses to launch.
Du coup, je suis vite repassé sur Thunderbird.
So I quickly switched back to Thunderbird.
Il y a KDE Connect qui marchait pas non plus au démarrage,
KDE Connect also didn’t work at startup,
parce qu'il faut d'abord l'autoriser dans le pare- feu avant de l'utiliser,
because you must first authorize it in the firewall before using it,
et il n'y a aucun moment dans la configuration initiale où on te dit de le faire.
yet the initial setup never prompts you to do so.
Tout le reste en revanche fonctionne bien,
By contrast, everything else works well,
et l'utilisation quotidienne se fait sans trop d'accrocs.
and daily use proceeds fairly smoothly.
Malgré tout, vous commencez à avoir un peu le pattern,
Still, you start to notice a pattern:
à savoir que cette fois- ci j'ai eu pas mal de soucis qui m'ont empêché de profiter
namely, this time I’ve had quite a few issues
pleinement du système, et du coup paradoxalement,
that prevented me from fully enjoying the system—and paradoxically,
ça a fait ressortir les autres défauts que j'aurais beaucoup plus facilement
this has highlighted other flaws that I would otherwise
acceptés sinon.
have accepted much more readily.
Du coup, ça donne l'image de Mageia.
So overall, Mageia comes across as
comme une distribution vieillissante.
a distribution growing outdated.
Elle se met à jour, certes, mais elle a quand même du mal à évoluer avec son temps.
It does receive updates, yet it still struggles to evolve with the times.
Et je suis vraiment pas convaincu par le fait de remplacer les outils initiaux de
And I’m truly unconvinced by the decision to replace KDE’s original tools—
KDE, en l'occurrence, mais ça vaut aussi pour GNOME,
in this case, KDE’s—but the same applies to GNOME’s—
par les outils maison de Mageia pour la gestion du système.
with Mageia’s in-house system management tools.
Ça se justifiait peut- être par le passé,
This may have made sense in the past,
mais je trouve plus vraiment maintenant. Là,
but I no longer see its justification today.
ça donne juste l'impression qu'on a remplacé des outils qui fonctionnaient bien par
Now, it simply gives the impression that we’ve replaced well-functioning tools
d'autres outils qui fonctionnent moins bien et s'intègrent moins bien.
with others that work less well and integrate less smoothly.
Est- ce que c'est utilisable par une personne qui n'y connaît rien?
Is it usable by someone with zero technical knowledge?
Honnêtement, ça dépend.
Honestly, it depends.
C'est- à- dire que si vous configurez vous- même le PC et que vous le filez à la
That is, if you configure the PC yourself
personne en ayant fait toute la configuration, oui, ça devrait aller.
and hand it over fully configured to someone else, then yes—it should work fine.
Mais si une personne sans connaissance et sans appui veut quitter Windows et tombe
But if someone with no prior knowledge—and no support—
sur Mageia, pas sûr qu'elle sorte grandie de l'expérience.
wants to switch from Windows and lands on Mageia, they’re unlikely to emerge from the experience enriched.
Sur ce, à la prochaine!
That’s all for now—see you next time!