B1 · 第11集 · 6:47
Mageia Linux系统评测
本期介绍法国开发的Mageia Linux系统，涵盖其安装体验、桌面环境、软件管理及多媒体支持。
来源：Gwên / peertube.stream · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Hello, bonne rentrée à toutes et à tous!
大家好！祝各位新学期顺利！
Comme l'indique le titre, aujourd'hui je me repenche sur le sujet de Mageia.
正如标题所示，今天我将重新聊聊 Mageia 这个话题。
Mageia, pour rappel, c'est un système d'exploitation pour ordinateur grand public
Mageia，简单来说，是一款面向普通用户的电脑操作系统，
basé sur un noyau Linux.
基于 Linux 内核。
C'est un système français géré par une association de loi 1901,
它是一款法国开发的系统，由一家依据 1901 年法律注册的协会运营，
et c'est une distribution pas mal indépendante,
也是一款相当独立的发行版，
vu qu'elle n'est basée ni sur Fedora, ni sur Debian, ni même sur Ubuntu.
因为它既不基于 Fedora，也不基于 Debian，甚至不基于 Ubuntu。
Et oui, pour les puristes qui vont pas manquer de débarquer en commentaire,
没错，那些肯定会涌进评论区的纯粹主义者们请注意：
c'est un fork de Red Hat, mais ça n'a pas besoin d'attendre la mise à jour de Red
它确实源自 Red Hat 的分支，
Hat pour se mettre à jour.
但更新并不依赖 Red Hat 的发布节奏。
La dernière fois que j'avais testé Mageia,
上一次我测试 Mageia 时，
j'en étais ressorti avec un avis plutôt positif,
总体评价比较积极，
parce que même si la config initiale pouvait être un peu chiante,
因为尽管初始配置稍显繁琐，
c'était vraiment très pratique dans l'utilisation quotidienne.
日常使用起来却非常便捷。
Ça m'avait en tout cas permis de placer Mageia dans mon top 10 des distributions
至少对我来说，这让我把 Mageia 列入了我推荐给普通用户的十大 Linux 发行版之一。
Linux à recommander au
推荐给普通用户——
grand public. Et entre- temps, Mageia a enfin été mise à niveau.
而在此期间，Mageia 终于迎来了升级。
Après plus de deux ans d'attente,
经过两年多的等待，
la version 10 du système d'exploitation est sortie.
该操作系统的第 10 版正式发布了。
J'ai donc décidé de profiter de l'occasion et d'utiliser Mageia.
因此，我决定借这个机会，实际使用 Mageia，
pendant tout l'été pour voir s'il valait le coup.
整个夏天都用它，看看它是否值得推荐。
Et disons que vous allez voir.
咱们先卖个关子——你们马上就会看到结果。
Pour commencer, l'arrivée sur Mageia se fait toujours avec le même utilitaire de
首先，进入 Mageia 系统时，依然会看到那个熟悉的欢迎工具。
bienvenue. C'est le genre d'utilitaire bien dense qui vous donne un maximum
这是一种信息量非常丰富的工具，
d'informations, assez proche d'ailleurs de celui de Linux Mint,
风格很像 Linux Mint 的欢迎界面，
mais pour le coup, je trouve celui de Mageia encore un cran au- dessus,
但这次我觉得 Mageia 的版本更胜一筹。
et je ne suis pas sûr qu'une personne qui débute aura vraiment envie de se taper
说实话，初学者恐怕不太愿意花时间细读所有这些信息。
toutes ces infos.
（这些信息）
Sauf qu'en même temps, il faut absolument suivre les étapes de l'utilitaire de
但与此同时，你必须严格遵循欢迎向导的步骤，
bienvenue, qui n'est en fait pas tant un utilitaire de bienvenue qu'un utilitaire de
而它实际上并非真正的欢迎向导，
configuration post- installation.
而是一个安装后配置工具。
Et si vous ne prenez pas le temps de bien le lire et de bien suivre les étapes,
如果你不花时间认真阅读并严格按步骤操作，
vous risquez, par exemple, de vous retrouver avec une Logitech complètement vide,
就可能遇到各种问题，比如Logitech驱动完全缺失，
ou des mises à jour pas faites, ou des codecs multimédia en moins.
或系统未更新、缺少多媒体编解码器等。
Après ça va, c'est pas l'enfer sur terre non plus de suivre cet utilitaire,
不过，完成这个向导其实并不难，
mais c'est plus très habituel aujourd'hui, et surtout,
只是如今已不太常见了；更重要的是，
c'est des trucs que tu as l'habitude d'avoir déjà prêts sur les autres systèmes,
在其他系统上，这类功能通常已预先配置好，
genre les dépôts Logitech.
比如Logitech软件源。
la configuration des mises à jour, les codecs multimédia installés.
还有系统更新设置、多媒体编解码器的预装等。
Sur un Solus ou sur un Mint, t'as pas à t'en occuper.
在Solus或Mint系统上，你完全无需操心这些。
Alors que sur Mageia, il vaut mieux.
但在Mageia系统上，最好还是执行一遍。
Une fois cet utilitaire passé,
完成该向导后，
vous vous retrouvez sur un bureau KDE légèrement tweaké.
你将进入一个经过轻微调整的KDE桌面环境。
Le menu de démarrage permet uniquement de rechercher les différentes applications
开始菜单仅支持搜索系统中已安装的应用程序，
installées sur le système, et juste ici,
而这里，
vous remarquerez un bouton sur lequel vous pouvez cliquer pour installer des
你会注意到一个可点击的按钮，用于安装软件。
logiciels. Et ça passe toujours par un gestionnaire de paquets bien archaïque.
所有安装操作都需通过一个相当陈旧的软件包管理器进行。
Alors il est simple d'utilisation, heureusement,
所幸它操作简单，
c'est pas si dur que ça de trouver les applis dont vous avez besoin,
查找所需应用也并不困难，
mais vous n'avez pas de capture d'écran,
但它不提供截图功能，
et les descriptions sont uniquement disponibles en anglais.
且所有描述文字仅以英文显示。
C'est tout bête, mais mettons que vous cherchiez un logiciel de traduction,
这看似简单，但举个例子：如果你想寻找翻译软件，
vous devez chercher le mot- clé" translate" et non pas" traduction",
就必须用关键词“translate”而非“traduction”来搜索，
sinon vous ne le trouverez pas.
否则根本找不到。
Accessoirement, les logiciels disponibles sont uniquement ceux des dépôts de Mageia.
顺便提一句，可用的软件仅限于Mageia官方软件源中的那些。
Heureusement, ces dépôts logiciels sont assez complets,
幸运的是，这些软件源内容相当丰富，
il y a beaucoup de logiciels pour Mageia, mais ils sont.
Mageia可选的软件很多，
infinis non plus.
但并非无穷无尽。
Si comme moi vous avez vos habitudes,
如果您像我一样已有使用习惯，
vous risquez de vite trouver que ça manque de certains trucs.
很快就会发现某些常用软件缺失。
Et pour cause, par défaut, Mageia ne permet pas une prise en charge graphique du
原因在于：Mageia默认不支持Flatpak格式的图形化管理，
format Flatpak, qui sur d'autres distributions permet justement de combler les trous
而Flatpak在其他发行版中，恰恰能弥补软件源的不足，
éventuels des dépôts logiciels.
填补软件源可能存在的空白。
Ici, si vous ne savez pas que le Flathub ou les appimage, à la limite,
在这里，如果您不知道Flathub或AppImage（哪怕只是听说过），
ça existe, ou comment les gérer, vous ne les aurez tout simplement pas.
或者不知道如何安装和管理它们，那您就根本用不上它们。
Et si vous les installez, ils ne seront pas pris en charge par le gestionnaire de
而且，即使您手动安装了它们，
paquets bien sûr, mais même pas non plus par le gestionnaire de mise à jour de
包管理器当然不会管理它们，
Mageia. Et ça, ça veut dire que vous devrez vérifier régulièrement vous- même les
连Mageia自己的更新管理器也不会管理它们。
mises à jour. Il n'y a pas d'automatisation possible.
这意味着您必须自己定期检查更新——完全无法自动化。
Bon heureusement, vous pouvez installer Discover, la logitech de KDE,
好在，您可以安装KDE的Discover软件中心，
et la configurer pour qu'elle propose uniquement d'afficher et de mettre à jour les
并配置它，使其只显示和更新Flatpak应用，
Flatpak et rien d'autre.
其他内容一律不显示。
Mais je la trouve assez lente sur Mageia, donc c'est pas non plus idéal.
但我发现它在Mageia上运行比较慢，所以也并不理想。
D'une manière générale, pour un certain nombre de fonctions,
总体而言，对于不少功能，
Mageia. non pas sur les outils de l'environnement de bureau embarqué,
Mageia并未采用桌面环境自带的工具，
mais sur ses propres utilitaires.
而是使用自己开发的专用工具。
Pas de Discover pour les logiciels, mais leur propre gestionnaire de paquets,
比如没有Discover来管理软件，而是用它自己的包管理器；
par exemple. Mais ça vaut aussi pour la connexion internet,
再比如网络连接，也不是用通用工具，
ils ont leur propre outil maison.
而是用自己开发的专用工具。
Et le gestionnaire de paramètres de KDE est doublé du centre de configuration de
KDE系统设置管理器还集成了
Mageia, qui est pour le coup pas désagréable à utiliser.
Mageia的控制中心，用起来其实并不难。
D'une manière générale, même si je trouve les outils de Mageia moins efficaces que
总体而言，虽然我觉得Mageia的工具
leur équivalent KDE, ils fonctionnent quand même bien et ne sont pas d'une grande
不如KDE对应工具高效，但它们运行得还算稳定，
difficulté à utiliser.
操作起来也不复杂。
Pendant la configuration de Mageia, j'ai eu un seul gros problème,
配置Mageia期间，我只遇到一个严重问题：
à savoir que la capture vidéo ne marchait pas à mon arrivée sur le système.
刚进入系统时，视频录制功能无法工作。
Et vous vous doutez bien que ne pas pouvoir faire de capture vidéo pour ma chaîne,
你们肯定能想到——如果我的频道无法录屏，
c'est un petit peu compliqué.
这确实有点麻烦。
Après moult recherches, j'ai fini par comprendre que le problème,
经过大量搜索，我最终发现，问题其实很简单：
c'était tout bêtement que le serveur de son était réglé sur PulseAudio et pas sur
音频服务器被设为了PulseAudio，而非PipeWire。
PipeWire. Il a suffi de cocher une case dans les paramètres et c'était réglé.
只需在设置中勾选一个选项，问题就解决了。
Problème un peu chelou, mais au moins.
问题有点奇怪，但至少……
j'ai eu une réponse rapide de la part de la communauté.
社区很快给了我答复。
Concernant les logiciels par défaut,
关于默认软件：
vous avez Mozilla Firefox en navigateur internet,
网络浏览器是Mozilla Firefox，
LibreOffice en suite bureautique, comme partout,
办公套件是LibreOffice（和其他发行版一样），
et ça fonctionne très bien et sans aucune galère.
运行非常顺畅，毫无障碍。
Pour tout ce qui est mail, contact, calendrier et tâches,
邮件、联系人、日历和任务管理方面，
vous avez la suite Kontact de KDE, qui ne fonctionne pas.
系统预装了KDE的Kontact套件，但它无法运行。
Et j'ai eu beau creuser, demander sur le forum,
我反复尝试、还在论坛上求助，
je n'ai jamais réussi à la faire marcher, ça veut juste pas se lancer.
却始终无法让它启动，它就是完全打不开。
Du coup, je suis vite repassé sur Thunderbird.
因此，我很快就换回了Thunderbird。
Il y a KDE Connect qui marchait pas non plus au démarrage,
KDE Connect开机时也无法使用，
parce qu'il faut d'abord l'autoriser dans le pare- feu avant de l'utiliser,
因为必须先在防火墙中授权，才能启用它，
et il n'y a aucun moment dans la configuration initiale où on te dit de le faire.
而初始配置过程中，根本没人提醒你做这件事。
Tout le reste en revanche fonctionne bien,
但其余部分运行良好，
et l'utilisation quotidienne se fait sans trop d'accrocs.
日常使用也基本顺畅。
Malgré tout, vous commencez à avoir un peu le pattern,
不过，你渐渐发现一种模式：
à savoir que cette fois- ci j'ai eu pas mal de soucis qui m'ont empêché de profiter
这一次，我遇到了不少问题，
pleinement du système, et du coup paradoxalement,
导致我无法充分体验系统；
ça a fait ressortir les autres défauts que j'aurais beaucoup plus facilement
结果反而凸显出其他一些缺陷，
acceptés sinon.
若非如此，我本会更容易接受。
Du coup, ça donne l'image de Mageia.
因此，Mageia 给人的整体印象是：
comme une distribution vieillissante.
一个日渐老化的发行版。
Elle se met à jour, certes, mais elle a quand même du mal à évoluer avec son temps.
它确实能更新，但始终难以跟上时代步伐。
Et je suis vraiment pas convaincu par le fait de remplacer les outils initiaux de
尤其让我难以信服的是，
KDE, en l'occurrence, mais ça vaut aussi pour GNOME,
比如 KDE 自带的工具（GNOME 同样适用），
par les outils maison de Mageia pour la gestion du système.
改用 Mageia 自研的系统管理工具。
Ça se justifiait peut- être par le passé,
过去这或许还有一定道理，
mais je trouve plus vraiment maintenant. Là,
但现在我实在看不出其必要性了。
ça donne juste l'impression qu'on a remplacé des outils qui fonctionnaient bien par
如今，这只会让人觉得：
d'autres outils qui fonctionnent moins bien et s'intègrent moins bien.
用功能更弱、整合度更低的新工具取而代之。
Est- ce que c'est utilisable par une personne qui n'y connaît rien?
那么，完全不懂技术的人能用吗？
Honnêtement, ça dépend.
老实说，这要看情况。
C'est- à- dire que si vous configurez vous- même le PC et que vous le filez à la
也就是说，如果你自己配置好电脑，
personne en ayant fait toute la configuration, oui, ça devrait aller.
再把已配妥的机器交给他人，那应该没问题。
Mais si une personne sans connaissance et sans appui veut quitter Windows et tombe
但如果一位毫无基础、又无人协助的用户，
sur Mageia, pas sûr qu'elle sorte grandie de l'expérience.
想从 Windows 切换过来却选了 Mageia，
Sur ce, à la prochaine!
好了，下次再见！