A2 · Episode 2 · 5:37
A Tour of Our New York Apartment
This episode tours a New York apartment, showcasing the open-plan living area, guest room (also used for filming), master bedroom with built-in closets and smart lighting, and a compact but functional bathroom with storage mirrors and a shower-bath combo.
Source：Harmony Lu · License：CC BY 3.0
Transcript
Et en fait chez nous, on est obligé par le contrat de location de couvrir 80% des
In fact, our rental contract requires us
sols avec des tapis, moquettes, carpettes, n'importe quoi.
to cover 80% of the floor with rugs, carpets, or mats—anything goes.
Mais enfin soit, ils contrôlent pas vraiment, sauf si les voisins se plaignent,
But honestly, they don’t really check—unless neighbors complain.
mais de toute façon on avait envie de mettre un beau tapis à terre et on a trouvé
Still, we’d wanted a beautiful rug anyway,
celui- là très simple pour faire un petit coin vraiment salon,
and we found this very simple one to create a proper living area,
comme il n'y a pas de pièces, tout est ouvert, donc on trouvait ça sympa.
since there are no separate rooms—all open plan—so we thought it was nice.
Les housses de coussins ainsi que les coussins viennent du site Amazon,
The cushion covers and cushions were bought on Amazon,
mais je ne vous conseillerais pas de les acheter là où je les ai achetés,
but I wouldn’t recommend buying them where I did,
parce que ça vient de Chine je pense et ça a mis très très très longtemps à arriver.
because I think they came from China—and took *very* long to arrive.
Mais enfin, ils sont très très jolis quand même.
Still, they’re truly very lovely.
Juste en face du divan, on a bien évidemment la télévision.
Directly opposite the sofa is, of course, the TV.
On a donc le meuble TV qui est aussi de la collection Stockholm de IKEA.
The TV stand is also from IKEA’s Stockholm collection.
Le diffuseur d'huiles essentielles a été acheté sur Amazon, ainsi que la télé,
The essential oil diffuser and the TV were both bought on Amazon,
et c'est la marque TCL Roku.
and it’s a TCL Roku model.
Je ne connaissais pas cette marque, mais elle est très très bien.
I hadn’t heard of this brand before—but it’s truly excellent.
C'est une smart TV, et
It’s a smart TV,
ça c'est une petite boombox, c'est un ampli en fait Bluetooth,
and this small speaker is actually a Bluetooth amplifier,
qui appartient à Ocreley et qui est vraiment très très bien.
made by Ocreley—and it’s truly outstanding.
Bien évidemment, vous avez ces guitares, c'est Fidel, le partenaire.
Naturally, these guitars belong to Fidel, our partner.
Et ici, on a la bibliothèque qui vient également de chez Ikea.
Here we have the bookshelf—also from IKEA.
On voulait une colonne et pas quelque chose de trop imposant,
We wanted a tall, narrow unit—not something too bulky,
parce que même si on a pris beaucoup de livres avec nous,
because although we brought many books with us,
on n'en a quand même pas 450.
we still don’t have as many as 450.
Maintenant, on va passer à la chambre d'amis.
Now, let’s move on to the guest room.
Et nous voilà donc dans la chambre d'amis,
And here we are in the guest room,
qui est aussi la pièce où je filme régulièrement.
which is also the room where I regularly film.
Pour mon anniversaire, j'ai reçu des lumières que j'ai accrochées au mur.
For my birthday, I received some lights that I hung on the wall.
Je trouve que ça habille vraiment la pièce et que ça donne un petit côté chaleureux.
I think it really dresses up the room and gives it a cozy touch.
Les deux cadres viennent de chez Maisons du Monde,
The two picture frames are from Maisons du Monde.
la housse de coussin ainsi que le coussin, comme ceux du salon,
The cushion cover and cushion also come from Amazon, just like those in the living room.
viennent d'Amazon.
They all come from Amazon.
Le lit, c'est un canapé- lit qui s'ouvre pour faire un grand lit,
The bed is a sofa-bed that unfolds into a large bed.
de chez Ikea, de la collection MÄNES.
It’s from Ikea, from the MÄNES collection.
Et la carpet, c'est la même que dans le salon, toujours de chez Ikea.
The rug is the same as the one in the living room—also from Ikea.
La coiffeuse, c'est un meuble MALM de Ikea, bien évidemment,
The dressing table is an Ikea MALM piece, of course.
et la poubelle blanche vient également de chez Ikea,
The white trash can also comes from Ikea.
ainsi que le miroir.
And so is the mirror.
Et pour ranger mes pinceaux, j'ai acheté des mason jars.
To store my makeup brushes, I bought some mason jars.
Je trouve que c'est très joli, très simple, et ça décore bien la pièce.
I find them very pretty and simple—and they decorate the room nicely.
Le tableau en bois vient de Maison du Monde,
The wooden wall art comes from Maison du Monde.
on l'a également emmené avec nous dans le déménagement,
We brought it with us when we moved.
et le tableau planning vient de Amazon et je m'en sers pour programmer mes vidéos.
The planning board artwork is from Amazon—I use it to schedule my videos.
Une des particularités des appartements new yorkais,
One distinctive feature of New York apartments is that
c'est que pour économiser de la place, les armoires sont bien souvent intégrées,
to save space, closets are often built-in.
ce qui permet de ne pas devoir acheter une garde- robe en plus.
That way, you don’t need to buy a separate wardrobe.
Ça se présente comme ça, et quand c'est ouvert, ça donne ça.
It looks like this—and when opened, it looks like this.
Là c'est le placard où je range le linge à repasser, donc c'est pas très sexy,
This is the closet where I store clothes to iron—so it’s not very glamorous.
mais vous voyez un peu.
But you get the idea.
Et ce qui est bien ici, c'est que ce sont des armoires modulables à l'intérieur,
What’s great here is that the interior shelves are modular.
donc on peut arranger la hauteur des étagères un petit peu comme on veut.
So we can adjust the shelf heights however we like.
Je referme les portes et on passe dans le couloir.
I close the doors and move into the hallway.
Ici, on a un placard avec un
Here, we have a closet with a bit of clutter,
petit peu de bazar, donc on va vite refermer.
so we’ll quickly close it.
Et sur la droite, on a notre chambre.
And on the right is our bedroom.
Alors, ici sur la droite quand on rentre, on a un grand
On the right as you enter here,
miroir. J'avais absolument envie d'un miroir en pied parce que je trouve que c'est
we have a large mirror. I really wanted a full-length mirror because I think
quand même le mieux quand on veut voir sa tenue.
it’s still the best way to see your whole outfit.
Et juste à côté, on a un bureau.
Right next to it, we have a desk.
Et le crawlé a voulu un bureau suspendu.
And my husband wanted a wall-mounted desk.
C'est vrai que c'est plutôt pas mal.
It’s true—it looks quite nice.
Du coup, on a notre ordinateur fixe là où je travaille.
So our desktop computer sits here—where I work.
Encore une des chaises comme dans la salle à manger.
We also have another chair like the ones in the dining room.
On a un lit king size qui vient bien évidemment de chez IKEA,
We have a king-size bed, naturally from IKEA,
avec les tables de nuit qui sont assorties.
along with matching nightstands.
Et on a acheté deux lampes de chevet pour mettre sur les tables de nuit.
We bought two bedside lamps to place on the nightstands.
Et on a également mis une grande lampe dans le coin qui est la même que les lampes
We’ve also placed a large lamp in the corner—the same style as the bedside lamps.
de chevet. Et si on a mis ça, c'est parce que, comme vous pourrez le voir,
We did this because, as you’ll see,
il n'y a pas de lampe au plafond.
there’s no ceiling light.
Ici, on a nos garde- robes qui sont encore des placards incrustés dans le mur.
Here, our wardrobes are again built-in wall closets.
Ça, c'est la garde- robe du crawlé, je vais pas vous la montrer.
This one is my husband’s wardrobe—I won’t show it to you.
se présente comme ceci du coup dites moi en commentaire si ça vous intéresse que je
It looks like this. So please let me know in the comments:
fasse un closet tour je pense que je vais filmer ça pour vous montrer comment je
Would you like to see a closet tour? I think I’ll film one to show you
range avec la manière marie kondo comme j'avais déjà fait dans le passé n'hésitez
how I organize clothes using the Marie Kondo method, just like I’ve done before.
pas à laisser un petit pouce en l'air et à me le On
Don’t forget to give a thumbs-up—and feel free to follow me!
a deux fenêtres dans la chambre, donc ça donne assez bien de luminosité,
There are two windows in the bedroom, giving plenty of natural light,
et l'appartement est exposé sud- est,
and the apartment faces southeast,
donc on a quand même une belle lumière toute la journée.
so we enjoy beautiful light all day long.
Ici, on a le dernier placard, c'est pas très intéressant,
Here we have the last closet—it’s not very interesting,
ce sont nos affaires de salle de bain, les serviettes de bain et tout ça,
These are our bathroom items—bath towels and so on,
donc je vais pas spécialement vous montrer,
so I won’t show them to you specifically,
mais vous voyez qu'on a quand même pas mal de rangement,
but you can see we still have quite a bit of storage space,
en tout on a cinq placards dans la maison.
altogether, there are five closets in the house.
Et maintenant, dernière pièce, la salle de bain.
And now, the final room: the bathroom.
La salle de bain est assez petite,
The bathroom is fairly small,
mais elle est très fonctionnelle et surtout très jolie.
yet highly functional—and especially very pretty.
On a trois miroirs qui sont en fait des armoires.
We have three mirrors, which are actually cabinets.
On a l'évier avec une petite armoire en dessous.
There’s a sink with a small cabinet underneath.
Et on a une douche avec une baignoire.
And there’s a shower with a bathtub.
Une fenêtre dans la salle de bain, ce qui n'est pas négligeable.
There’s also a window in the bathroom—which is definitely not negligible.
Et voilà qui conclut cet appartement tour new yorkais, mes petites biches.
And that wraps up our New York–style apartment tour, my dears!
J'espère que ce petit tour du propriétaire vous aura plu.
I hope you enjoyed this little tour of the apartment!
Surtout n'hésitez pas à me laisser un commentaire si vous avez la moindre question
Please don’t hesitate to leave me a comment if you have any questions about something I showed you but didn’t mention the origin of,
sur quelque chose que je vous aurais montré et dont je n'aurais pas dit la
feel free to ask!
provenance. En attendant la prochaine vidéo,
Until next time,
n'oubliez pas que vous pouvez me rejoindre sur les réseaux sociaux que je vous mets
you can follow me on social media—I’ll display the links right here,
juste ici. Vous pouvez également vous abonner à ma chaîne qui va apparaître juste
and you can subscribe to my channel, which will appear right here,
ici et vous pouvez bien sûr regarder une de mes anciennes vidéos qui va se trouver
or watch one of my older videos, which will pop up right there.
juste là. Je vous fais de gros bisous et je vous dis à la prochaine.
Big kisses to you all—and see you next time!