A2 · 第2集 · 5:37
纽约公寓参观之旅
本集展示纽约公寓的各个区域，包括客厅、客房、主卧和浴室，介绍家具布置、收纳设计和生活细节。
来源：Harmony Lu · 许可：CC BY 3.0
字幕
Et en fait chez nous, on est obligé par le contrat de location de couvrir 80% des
事实上，在我们这里，租房合同规定
sols avec des tapis, moquettes, carpettes, n'importe quoi.
必须用地毯、地毯或小块地毯覆盖80%的地面，随便哪种都行。
Mais enfin soit, ils contrôlent pas vraiment, sauf si les voisins se plaignent,
不过话说回来，他们其实并不怎么检查，除非邻居投诉，
mais de toute façon on avait envie de mettre un beau tapis à terre et on a trouvé
但反正我们本来就想铺一块漂亮的地毯，
celui- là très simple pour faire un petit coin vraiment salon,
最后选了这块非常简洁的，用来打造一个真正的客厅角落，
comme il n'y a pas de pièces, tout est ouvert, donc on trouvait ça sympa.
因为没有隔断，整个空间都是开放式的，所以我们觉得这样挺好的。
Les housses de coussins ainsi que les coussins viennent du site Amazon,
靠垫套和靠垫都是在亚马逊网站上买的，
mais je ne vous conseillerais pas de les acheter là où je les ai achetés,
但我并不建议你们去我买的地方购买，
parce que ça vient de Chine je pense et ça a mis très très très longtemps à arriver.
因为我觉得它们是从中国发来的，而且运到这儿花了非常非常长的时间。
Mais enfin, ils sont très très jolis quand même.
不过，它们看起来确实非常非常漂亮。
Juste en face du divan, on a bien évidemment la télévision.
沙发正对面，当然就是电视机了。
On a donc le meuble TV qui est aussi de la collection Stockholm de IKEA.
电视柜也来自宜家的斯德哥尔摩系列。
Le diffuseur d'huiles essentielles a été acheté sur Amazon, ainsi que la télé,
香薰扩散器和电视机都是在亚马逊上购买的，
et c'est la marque TCL Roku.
电视机是TCL Roku品牌。
Je ne connaissais pas cette marque, mais elle est très très bien.
我之前没听说过这个品牌，但它真的非常好。
C'est une smart TV, et
这是一台智能电视，
ça c'est une petite boombox, c'est un ampli en fait Bluetooth,
而这个小音响其实是个蓝牙功放，
qui appartient à Ocreley et qui est vraiment très très bien.
属于Ocreley品牌，音质真的非常非常棒。
Bien évidemment, vous avez ces guitares, c'est Fidel, le partenaire.
当然，这些吉他属于搭档菲德尔。
Et ici, on a la bibliothèque qui vient également de chez Ikea.
这里还有书架，也是从宜家买的。
On voulait une colonne et pas quelque chose de trop imposant,
我们想要的是立式书架，而不是过于庞大的款式，
parce que même si on a pris beaucoup de livres avec nous,
虽然我们带了不少书过来，
on n'en a quand même pas 450.
但毕竟还没到450本那么多。
Maintenant, on va passer à la chambre d'amis.
接下来，我们去看看客房。
Et nous voilà donc dans la chambre d'amis,
我们这就来到了客房，
qui est aussi la pièce où je filme régulièrement.
同时也是我经常拍摄视频的房间。
Pour mon anniversaire, j'ai reçu des lumières que j'ai accrochées au mur.
我生日时收到了一些灯，把它们挂在了墙上。
Je trouve que ça habille vraiment la pièce et que ça donne un petit côté chaleureux.
我觉得这确实让房间更有格调，还增添了一丝温馨感。
Les deux cadres viennent de chez Maisons du Monde,
这两幅画框来自“世界之家”店。
la housse de coussin ainsi que le coussin, comme ceux du salon,
靠垫套和靠垫也来自亚马逊，和客厅里的一样。
viennent d'Amazon.
（它们）都来自亚马逊。
Le lit, c'est un canapé- lit qui s'ouvre pour faire un grand lit,
这张床是一张沙发床，拉开后就变成一张大床。
de chez Ikea, de la collection MÄNES.
它来自宜家，属于MÄNES系列。
Et la carpet, c'est la même que dans le salon, toujours de chez Ikea.
地毯和客厅里那块一样，也来自宜家。
La coiffeuse, c'est un meuble MALM de Ikea, bien évidemment,
梳妆台是宜家的MALM系列家具，当然啦。
et la poubelle blanche vient également de chez Ikea,
那只白色垃圾桶也来自宜家。
ainsi que le miroir.
还有那面镜子也是。
Et pour ranger mes pinceaux, j'ai acheté des mason jars.
为了收纳我的化妆刷，我买了几个梅森罐。
Je trouve que c'est très joli, très simple, et ça décore bien la pièce.
我觉得它们非常漂亮、简洁，还能很好地装饰房间。
Le tableau en bois vient de Maison du Monde,
这块木制挂画来自“世界之家”店。
on l'a également emmené avec nous dans le déménagement,
搬家时我们也把它一起带过来了。
et le tableau planning vient de Amazon et je m'en sers pour programmer mes vidéos.
那块计划表挂画则来自亚马逊，我用它来规划视频拍摄日程。
Une des particularités des appartements new yorkais,
纽约公寓的一个特点是：
c'est que pour économiser de la place, les armoires sont bien souvent intégrées,
为节省空间，衣柜常常是嵌入式设计的。
ce qui permet de ne pas devoir acheter une garde- robe en plus.
这样就不用额外购买衣橱了。
Ça se présente comme ça, et quand c'est ouvert, ça donne ça.
它外观是这样的，打开后是这样。
Là c'est le placard où je range le linge à repasser, donc c'est pas très sexy,
这里是放待熨衣物的柜子，所以不太上镜。
mais vous voyez un peu.
但你们可以大致看看。
Et ce qui est bien ici, c'est que ce sont des armoires modulables à l'intérieur,
这里的好处在于，内部隔板是可调节的。
donc on peut arranger la hauteur des étagères un petit peu comme on veut.
我们可以按需调整每层搁板的高度。
Je referme les portes et on passe dans le couloir.
我关上柜门，接着走进走廊。
Ici, on a un placard avec un
这里有一个带点杂乱的壁橱，
petit peu de bazar, donc on va vite refermer.
所以我们赶紧关上。
Et sur la droite, on a notre chambre.
右边是我们的卧室。
Alors, ici sur la droite quand on rentre, on a un grand
进门后右侧这里，
miroir. J'avais absolument envie d'un miroir en pied parce que je trouve que c'est
有一面大镜子。我特别想要一面落地镜，因为我觉得
quand même le mieux quand on veut voir sa tenue.
要整体看穿搭，它确实最合适。
Et juste à côté, on a un bureau.
紧挨着镜子的，是一张书桌。
Et le crawlé a voulu un bureau suspendu.
而我家先生想要一张悬空式书桌。
C'est vrai que c'est plutôt pas mal.
说实话，效果还挺不错的。
Du coup, on a notre ordinateur fixe là où je travaille.
因此，我们的台式电脑就放在这儿，也就是我工作的地方。
Encore une des chaises comme dans la salle à manger.
椅子还是和餐厅里同款的那种。
On a un lit king size qui vient bien évidemment de chez IKEA,
床是特大号的，当然来自宜家，
avec les tables de nuit qui sont assorties.
床头柜也配套选购。
Et on a acheté deux lampes de chevet pour mettre sur les tables de nuit.
我们还买了两盏床头灯，放在床头柜上。
Et on a également mis une grande lampe dans le coin qui est la même que les lampes
角落里还装了一盏大灯，款式和床头灯一样。
de chevet. Et si on a mis ça, c'est parce que, comme vous pourrez le voir,
之所以这样布置，是因为——您稍后会看到——
il n'y a pas de lampe au plafond.
天花板上没有主灯。
Ici, on a nos garde- robes qui sont encore des placards incrustés dans le mur.
这里的衣柜，仍是嵌入墙体的壁橱。
Ça, c'est la garde- robe du crawlé, je vais pas vous la montrer.
这是先生的衣柜，我就不展示了。
se présente comme ceci du coup dites moi en commentaire si ça vous intéresse que je
它大致长这样。所以请在评论区告诉我：
fasse un closet tour je pense que je vais filmer ça pour vous montrer comment je
你们是否想看我的衣橱整理视频？我想我会拍一期，
range avec la manière marie kondo comme j'avais déjà fait dans le passé n'hésitez
演示我是如何按近藤麻理惠法整理衣物的——就像我以前做过的那样。
pas à laisser un petit pouce en l'air et à me le On
别忘了点个赞，也欢迎关注我哦！
a deux fenêtres dans la chambre, donc ça donne assez bien de luminosité,
卧室有两扇窗户，采光很好，
et l'appartement est exposé sud- est,
而且公寓朝向东南，
donc on a quand même une belle lumière toute la journée.
因此一整天都有明亮的光线。
Ici, on a le dernier placard, c'est pas très intéressant,
这里是最末的壁橱，没什么特别的，
ce sont nos affaires de salle de bain, les serviettes de bain et tout ça,
里面放着浴室用品，比如浴巾等等，
donc je vais pas spécialement vous montrer,
所以我就不特意展示啦，
mais vous voyez qu'on a quand même pas mal de rangement,
但您也能看出，收纳空间其实挺充足的，
en tout on a cinq placards dans la maison.
整栋房子一共有五个壁橱。
Et maintenant, dernière pièce, la salle de bain.
接下来是最后一间房：浴室。
La salle de bain est assez petite,
这间浴室面积不大，
mais elle est très fonctionnelle et surtout très jolie.
但非常实用，而且特别漂亮。
On a trois miroirs qui sont en fait des armoires.
这里有三面镜子，其实都是带储物功能的镜柜。
On a l'évier avec une petite armoire en dessous.
洗漱台下方配有一个小柜子。
Et on a une douche avec une baignoire.
还配有淋浴区和浴缸。
Une fenêtre dans la salle de bain, ce qui n'est pas négligeable.
浴室里还有一扇窗户，这点可不容忽视哦。
Et voilà qui conclut cet appartement tour new yorkais, mes petites biches.
好了，这次纽约风公寓参观就到此结束啦，亲爱的朋友们！
J'espère que ce petit tour du propriétaire vous aura plu.
希望这次简短的参观让您感到愉快！
Surtout n'hésitez pas à me laisser un commentaire si vous avez la moindre question
如果您对某件我展示过、却没说明出处的物品有任何疑问，
sur quelque chose que je vous aurais montré et dont je n'aurais pas dit la
欢迎随时留言告诉我！
provenance. En attendant la prochaine vidéo,
在下期视频更新之前，
n'oubliez pas que vous pouvez me rejoindre sur les réseaux sociaux que je vous mets
您还可以通过我放在屏幕这里的社交平台关注我，
juste ici. Vous pouvez également vous abonner à ma chaîne qui va apparaître juste
也可以点击这里订阅我的频道，
ici et vous pouvez bien sûr regarder une de mes anciennes vidéos qui va se trouver
当然，您还能点播我之前的任意一期视频，它会显示在这里。
juste là. Je vous fais de gros bisous et je vous dis à la prochaine.
送上大大的亲吻，我们下期再见！