A2 · Episode 2 · 6:21
Subtle Everyday Makeup Routine
This episode demonstrates a step-by-step subtle everyday makeup routine using affordable, accessible products — including eyeshadow primer, hydrating foundation, brow gel, inner-corner eyeshadow, bottom-lash mascara, bronzer, blush, highlighter, lip liner, and gloss.
Source：Harmony Lu · License：CC BY 3.0
Transcript
Et alors je voulais vous montrer à quel point la base Nyx fonctionne bien,
Next, I want to show you just how well the Nyx primer works,
parce que même si j'ai mis très peu de fard à paupières,
because even if I apply very little eyeshadow,
moi juste un tout petit chouïa de fard va filer dans les plis si je mets pas de
my eyeshadow tends to crease into the folds—just a tiny bit, really—unless I use a primer,
base, mais là, c'est la base que j'avais mise à mon mariage,
and this is actually the one I used on my wedding day,
et elle coûte trois fois rien, donc Nyx Pro Fit, j'aime beaucoup,
and it costs next to nothing—so I really love the Nyx Pro Fit,
je recommande.
I highly recommend it!
Je vais passer au teint avant de terminer les petits détails des yeux et compagnie.
Now I’ll move on to foundation before finishing up the eye details and such.
Je vais prendre le fond de teint Tarte hydratant, vous
I’m using the Tarte hydrating foundation—you can see,
voyez qu'il est déjà en train de descendre, je l'utilise pas mal,
it’s already sliding down a bit—I use it quite often,
pas mal plus que le mat, je dois bien vous dire,
more than the matte version, to be honest,
même si du coup celui- là n'est absolument pas matifiant,
though this one isn’t matte at all,
mais c'est pas grave, j'aime autant avoir un petit peu de brillance que d'avoir le
but that’s fine—I’d rather have a little natural glow than a cakey finish.
teint plâtré. J'aime bien parce qu'en début de vidéo j'ai dit oui j'ai pas de
I like it because, at the start of this video, I said ‘I don’t have any pimples’,
bouton, je sais pas où je regardais parce que j'ai quelques petits boutons quand
but I clearly wasn’t looking closely, because I do have a few small pimples,
même, mais j'ai pas de microkystes sur la mâchoire et ça, ça fait plaisir,
though I don’t have microcysts along my jawline—and that’s a relief,
parce que j'y suis abonnée depuis bientôt cinq ans.
since I’ve been dealing with this for nearly five years.
Voilà voilà. Je prends le pinceau brosse double duty beauty
There we go! I’m using the Double Duty Beauty brush,
que j'ai acheté en même temps que les fonds de teint, et on y va gaiement.
which I bought at the same time as the foundation—let’s get started!
J'aime beaucoup ce pinceau parce qu'il étale vraiment bien la matière et ne fait pas
I love this brush because it blends the product beautifully,
de traces. Je vais poudrer mon teint avec la poudre libre de Laura Mercier.
leaving no streaks—and now I’ll set my foundation with Laura Mercier loose powder.
Et maintenant, j'enlève le surplus éventuel de fond de teint avec mon essuie.
Now, I’ll remove any excess foundation with my makeup wipe.
Et en fait, tous les jours, je fais ça,
In fact, I do this every single day,
donc mon essuie est un petit peu rempli de fond de teint.
so my wipe is already a bit covered in foundation.
Mais je vous rassure, je change la serviette très régulièrement.
But don’t worry—I change the towel very regularly.
Je mets du baume à lèvres, bien évidemment.
And of course, I’ll finish with lip balm.
C'est toujours le EOS qui sent la cannelle, que j'aime beaucoup.
It's always the EOS lip balm that smells of cinnamon, which I love very much.
Et je vais passer un petit coup de brosse Catrice avec le gel fixateur pour
Then, I’ll use a Catrice brow brush with setting gel to
sourcils. J'en mets vraiment.
groom my brows—I really apply quite a bit.
Toute petite touche, parce que vu que mes sourcils sont déjà assez imposants,
Just a tiny touch, because my brows are already quite prominent,
j'essaie de ne pas trop en rajouter,
so I try not to overdo it,
mais j'aime bien quand même l'effet que ça donne.
though I still really like the effect it gives.
Et je vais terminer les yeux avec un coup de Long Lasting Stick Eyeshadow de Kiko en
And I’ll finish off the eyes with a Kiko Long Lasting Stick Eyeshadow,
muqueuse interne pour agrandir le regard et réveiller l'œil,
applied lightly to the inner corner to enlarge the gaze and brighten up the eye,
ce qui n'est pas trop en cette période un peu sombre,
which isn’t too much for this somewhat gloomy season—
sombre au niveau de la météo, sinon ça va.
gloomy in terms of weather—but otherwise, it’s just right.
Et je termine par un petit coup de mascara sur les cils du bas.
Then I finish with a quick coat of mascara on my lower lashes.
C'est toujours le Bottom Lash de Clinique que j'aime beaucoup.
I’ve always loved Clinique’s Bottom Lash mascara.
Et on a notre petit ami Pinto en fond, n'est- ce pas merveilleux?
And we have our little friend Pinto playing softly in the background—how wonderful, isn’t it?
Je vais réchauffer mon teint avec le Butter Bronzer de Physicians Formula que je
Next, I’ll warm up my complexion with the Physicians Formula Butter Bronzer,
vous ai déjà présenté quelques fois.
a product I’ve already introduced to you several times.
C'est un bronzer qui n'est pas trop foncé.
It’s a bronzer that isn’t too dark.
J'ai la teinte la plus claire, je pense,
I have the lightest shade, I think—
je pense ne pas me tromper si je dis qu'il y a plusieurs couleurs de ce bronzer,
I’m pretty sure there are several shades available for this bronzer,
mais il n'y a rien d'écrit sur mon packaging là.
but nothing is written about it on my packaging.
Il a cette petite odeur chimique de coco.
It has this faint, slightly chemical coconut scent,
mais qui est pas désagréable, même si encore une fois je vois pas trop l'intérêt de
but it’s not unpleasant—though again, I don’t quite see the point of
mettre du parfum dans des cosmétiques, mais bon,
adding fragrance to cosmetics. Still, well—
c'est vrai que c'est pas désagréable à l'utilisation,
it truly is pleasant to use,
si vous aimez l'odeur de coco, bien évidemment.
especially if you happen to love the smell of coconut.
Donc je fais pas vraiment du contouring, c'est plutôt du bronzing,
So I’m not really doing contouring—I’m more doing bronzing,
comme on dirait, avec l'accent en berouche.
as people say—with a French accent!
J'en mets sur les bords de mon visage, on va dire, sur le haut du front,
I apply it along the edges of my face, so on the upper part of my forehead,
un peu sur les tempes, et plus ou moins dans le creux des joues,
a little on the temples, and more or less into the hollows of the cheeks,
mais je fais pas une ligne en fait, c'est juste pour donner un peu de couleur.
but I don’t draw a line—I just add a touch of color.
Et pour le blush, je vais utiliser un de mes favoris du moment,
For blush, I’ll use one of my current favorites,
c'est le blush Alverde.
this Alverde blush.
C'est le blush poudre rouge 01 abricot.
It’s Alverde’s Powder Blush in shade 01 ‘Apricot’.
Je suppose que c'est poudre rouge le nom, parce que c'est powder rouge,
I assume ‘red powder’ is part of its name, since it says ‘powder rouge’,
I don't know. Je peux vous montrer l'arrière du packaging,
I’m not sure. Let me show you the back of the packaging,
s'il y a des petites biches qui parlent allemand, ça aurait peut- être
and if any little deer here speak German, they might help us clarify,
mieux nous aider.
that’d be great!
C'est une belle teinte légèrement abricotée,
It’s a lovely shade with a subtle apricot tone,
c'est- à- dire que ce n'est pas totalement corail, c'est comme un rose beige.
meaning it’s not fully coral—it’s more like a rosy beige.
J'aime beaucoup, il est bien pigmenté, il est mat.
I love it: it’s highly pigmented and matte.
Ça donne une belle petite couleur style retour de promenade dans les bois,
It gives a lovely, natural flush—like you’ve just come back from a walk in the woods,
qui encore une fois n'est pas de trop dans la grisaille de l'hiver.
a look that’s never too much, even amid winter’s gray skies.
On pensait que c'était fini, de notre côté on avait les températures qui
We thought winter was over—temperatures had started rising,
commençaient à remonter, on a eu une tempête de neige, non j'exagère,
but then we got a snowstorm—well, no, I’m exaggerating,
on a eu une grosse chute de neige toute l'après- midi,
we actually had heavy snowfall all afternoon,
toute la soirée de samedi, donc voilà, on
and it kept snowing all Saturday evening,
a été un petit peu surpris.
so yeah—we were a bit surprised!
Il est bien pigmenté, franchement si vous voulez du bio pas cher et qui fonctionne
It’s highly pigmented. Honestly, if you want affordable, effective organic makeup,
bien, Alverde je pense que c'est une très bonne marque,
Alverde is an excellent choice,
qui se trouve chez DM en Allemagne et je ne sais pas où d'autre,
available at DM stores in Germany—and I’m not sure where else,
parce que je n'en ai jamais vu, je pense pas qu'on trouve ça en Belgique,
since I’ve never seen it elsewhere—I don’t think it’s sold in Belgium,
en France je sais pas, je vous avoue, mais dites- moi,
What about France? I honestly don’t know—please tell me!
dites- moi si vous savez où on achète du Alverde à part en Allemagne,
Let me know where else you can buy Alverde—besides Germany,
parce que ça peut en intéresser plusieurs d'entre nous, donc n'hésitez pas.
because several of us would probably love to know—so please don’t hesitate to share!
Et je vais reprendre mon gros pinceau poudre pour estomper tout ça.
Next, I’ll use this large powder brush to blend everything out.
Pour l'highlighter, je vais rester dans la légèreté avec cet highlighter de Tarte
For highlighter, I’ll keep it light with this Tarte highlighter—
qui est le Glimmer, qui est vraiment très joli et assez discret.
it’s called ‘Glimmer’—truly gorgeous and quite subtle.
c'est à dire qu'il se voit quand même mais il est pas hyper pailleté,
That is, it’s still visible,
hyper maouousse costaud en mode regardez moi je suis une boule à facettes.
yet not overly glittery or heavy—no ‘look at me, I’m a disco ball!’ vibe.
Alors je sais que beaucoup de gens n'aiment pas,
I know many people aren’t fans of this,
mais moi j'adore mettre un petit peu d'highlighter sur le bout de mon nez,
but I absolutely love adding just a touch of highlighter to the tip of my nose,
je trouve ça mignon, chacun ses goûts.
I think it’s cute—everyone has their own taste!
Et pour compléter ce look plutôt discret, je vais mettre du crayon à lèvres.
To complete this understated look, I’ll now apply lip liner.
Celui- ci c'est le Nyx, attention accrochez- vous, slide on,
This one’s by NYX—attention, everyone: ‘Slide On’,
glide on, stay on, and definitely a turn on color lip liner.
‘Glide On, Stay On’, and definitely a ‘Turn-On Color Lip Liner’.
Et la teinte c'est nude suede shoes, que j'ai déjà pas mal utilisé.
The shade is ‘Nude Suede Shoes’—I’ve used it quite a bit already.
Mille excuses mes petites biches, évidemment, comme d'habitude,
My sincere apologies, my dears—of course, as usual,
la batterie de mon appareil photo a lâché, donc
my camera battery died,
on termine avec le téléphone.
so we’ll finish up with my phone instead.
Pintou est tellement dans le truc, quoi.
Pintou the cat is totally into it right now!
Très satisfait.
Very satisfied with the result.
Ça va? Ça a l'air d'aller.
How’s it looking? Seems to be going well, right?
Après le crayon à lèvres, j'applique une petite pointe de butter gloss Nyx,
After the lip liner, I’ll add a tiny dab of NYX Butter Gloss—
c'est le Madeleine, qui est un nude plutôt marronné.
it’s ‘Madeleine’, a brown-tinged nude shade.
Et voilà pour ce maquillage discret mes petites biches,
And that’s it for today’s subtle makeup look, my dears—
j'espère que ça vous aura plu.
I hope you enjoyed it!
Dites- moi si vous connaissez le mascara Lancôme, mais si oui,
Have you tried the Lancôme mascara? If so,
qu'est- ce que vous en pensez?
what do you think of it?
Parce que moi, je suis bluffée, franchement.
I’m genuinely blown away—honestly!
Je sais que j'arrive un petit peu après la guerre,
I know I’m arriving a little late for this topic,
parce qu'il est déjà sorti il y a quelques mois et que beaucoup de blogueuses et
because it was already released a few months ago,
youtubeuses en ont parlé, mais moi je suis ravie d'avoir pu le tester et vraiment je
and many bloggers and YouTubers have already talked about it—but I’m thrilled to have tested it myself,
trouve le résultat incroyable.
and truly, I find the result incredible.
Et sinon, qu'est- ce que vous pensez de ce petit look?
By the way, what do you think of this little outfit?
Qu'est- ce que vous pensez de mon petit pintou qui n'arrête pas de bayer en arrière-
Also, what do you think of my little cat Pintou?
plan? Dites- moi tout!
He just won’t stop leaning backward into the frame—tell me everything!
Je peux pas, j'arrête pas de le regarder.
I can’t help it—I keep staring at him.
C'est quoi ce chat?
What’s up with this cat?
ça y est, il en a marre.
That’s it—he’s had enough.
C'est fini, c'était juste pour faire le pot en arrière- plan.
Done! He was only there in the background for fun.
Voilà, Pintou en a eu marre.
There you go—Pintou has officially had enough.
Je pense que ça veut dire qu'il faut arrêter cette vidéo ici.
I think that means it’s time to wrap up this video here.
J'espère que cette vidéo vous aura plu, mes petites biches.
I hope you enjoyed this video, my dear ones!
En attendant la prochaine vidéo,
Until next time,
n'oubliez pas que vous pouvez me rejoindre sur Instagram pour qu'on puisse échanger
don’t forget you can follow me on Instagram,
au quotidien. Moi, je vous fais des gros bisous et je vous dis à bientôt.
so we can chat daily. Big hugs from me—and see you soon!