A2 · 第2集 · 6:21
日常自然妆容教程
本集展示如何用平价化妆品打造清新自然的日常妆容，涵盖打底、粉底、眉妆、眼妆和唇妆等步骤。
来源：Harmony Lu · 许可：CC BY 3.0
字幕
Et alors je voulais vous montrer à quel point la base Nyx fonctionne bien,
接下来，我想向大家展示Nyx妆前乳的效果有多好，
parce que même si j'ai mis très peu de fard à paupières,
因为即使我只涂了很少的眼影，
moi juste un tout petit chouïa de fard va filer dans les plis si je mets pas de
只要不用妆前乳，我的眼影就很容易晕进眼褶里，
base, mais là, c'est la base que j'avais mise à mon mariage,
而这款正是我结婚时用的那款，
et elle coûte trois fois rien, donc Nyx Pro Fit, j'aime beaucoup,
价格还特别便宜，所以Nyx Pro Fit我真的很喜欢，
je recommande.
强烈推荐！
Je vais passer au teint avant de terminer les petits détails des yeux et compagnie.
接下来我要先上底妆，然后再处理眼妆等细节。
Je vais prendre le fond de teint Tarte hydratant, vous
我选的是Tarte保湿粉底液，你们看，
voyez qu'il est déjà en train de descendre, je l'utilise pas mal,
它已经有点往下流了，我用得挺多的，
pas mal plus que le mat, je dois bien vous dire,
比哑光款用得更多，说实话，
même si du coup celui- là n'est absolument pas matifiant,
虽然这款完全不控油，
mais c'est pas grave, j'aime autant avoir un petit peu de brillance que d'avoir le
但没关系，我宁愿皮肤带点光泽感，也不要显得像刷了层石膏，
teint plâtré. J'aime bien parce qu'en début de vidéo j'ai dit oui j'ai pas de
我喜欢它，是因为视频开头我说过‘我没长痘’，
bouton, je sais pas où je regardais parce que j'ai quelques petits boutons quand
可我当时根本没看清——其实我还是有几颗小痘痘的，
même, mais j'ai pas de microkystes sur la mâchoire et ça, ça fait plaisir,
不过下颌线上没有微囊肿，这让我很开心，
parce que j'y suis abonnée depuis bientôt cinq ans.
因为我已经为此困扰快五年了。
Voilà voilà. Je prends le pinceau brosse double duty beauty
好了，好了！我用这支Double Duty Beauty双头刷，
que j'ai acheté en même temps que les fonds de teint, et on y va gaiement.
它和粉底液是一起买的，我们愉快地开始吧！
J'aime beaucoup ce pinceau parce qu'il étale vraiment bien la matière et ne fait pas
我很喜欢这支刷子，因为它能均匀铺开粉底，
de traces. Je vais poudrer mon teint avec la poudre libre de Laura Mercier.
而且不会留下痕迹。接着我用Laura Mercier散粉定妆。
Et maintenant, j'enlève le surplus éventuel de fond de teint avec mon essuie.
现在，我用卸妆巾擦掉多余的粉底。
Et en fait, tous les jours, je fais ça,
事实上，我每天都这么做，
donc mon essuie est un petit peu rempli de fond de teint.
所以这块卸妆巾上已经沾了不少粉底。
Mais je vous rassure, je change la serviette très régulièrement.
不过请放心，我换毛巾非常勤快。
Je mets du baume à lèvres, bien évidemment.
当然，最后还要涂一层润唇膏。
C'est toujours le EOS qui sent la cannelle, que j'aime beaucoup.
始终是EOS唇膏，散发着我很喜欢的肉桂香。
Et je vais passer un petit coup de brosse Catrice avec le gel fixateur pour
接着，我用Catrice眉刷蘸取定型凝胶，
sourcils. J'en mets vraiment.
轻轻梳理眉毛，用量真的不少。
Toute petite touche, parce que vu que mes sourcils sont déjà assez imposants,
只轻轻一抹，因为我的眉毛本身已经够浓密了，
j'essaie de ne pas trop en rajouter,
所以我尽量不画得太重，
mais j'aime bien quand même l'effet que ça donne.
但还是很欣赏它带来的效果。
Et je vais terminer les yeux avec un coup de Long Lasting Stick Eyeshadow de Kiko en
最后，我用Kiko长效眼影棒，
muqueuse interne pour agrandir le regard et réveiller l'œil,
轻点内眼角，让眼睛显得更大、更有神，
ce qui n'est pas trop en cette période un peu sombre,
眼下这个季节天气有点阴沉，
sombre au niveau de la météo, sinon ça va.
不过总体来说，这样就刚刚好。
Et je termine par un petit coup de mascara sur les cils du bas.
再给下睫毛刷一层睫毛膏。
C'est toujours le Bottom Lash de Clinique que j'aime beaucoup.
一直都很爱Clinique家的下睫毛专用睫毛膏。
Et on a notre petit ami Pinto en fond, n'est- ce pas merveilleux?
背景里还有我们可爱的朋友Pinto，是不是太棒啦？
Je vais réchauffer mon teint avec le Butter Bronzer de Physicians Formula que je
接下来，我用Physicians Formula黄油古铜粉提亮肤色，
vous ai déjà présenté quelques fois.
这款产品之前已向大家介绍过几次。
C'est un bronzer qui n'est pas trop foncé.
这是一款颜色不太深的古铜粉。
J'ai la teinte la plus claire, je pense,
我选的是最浅一色，
je pense ne pas me tromper si je dis qu'il y a plusieurs couleurs de ce bronzer,
应该没错——我记得这系列古铜粉有好几个色号，
mais il n'y a rien d'écrit sur mon packaging là.
只是我手上的包装上没印着说明。
Il a cette petite odeur chimique de coco.
它带着淡淡的椰子味，略带化学感，
mais qui est pas désagréable, même si encore une fois je vois pas trop l'intérêt de
但并不难闻；当然，我还是不太明白，
mettre du parfum dans des cosmétiques, mais bon,
为什么要在化妆品里添加香精，不过嘛……
c'est vrai que c'est pas désagréable à l'utilisation,
实际使用时确实不刺鼻，
si vous aimez l'odeur de coco, bien évidemment.
尤其如果你本来就喜欢椰子香的话。
Donc je fais pas vraiment du contouring, c'est plutôt du bronzing,
所以我其实不算在做修容，更多是在打古铜色，
comme on dirait, avec l'accent en berouche.
就像人们常说的那样（带点法式口音）。
J'en mets sur les bords de mon visage, on va dire, sur le haut du front,
我把它涂在脸的边缘，也就是额头的上部，
un peu sur les tempes, et plus ou moins dans le creux des joues,
稍微涂一点在太阳穴，还有脸颊凹陷处，或多或少吧，
mais je fais pas une ligne en fait, c'est juste pour donner un peu de couleur.
但我其实并不画一条线，只是为了让肤色增添一点气色。
Et pour le blush, je vais utiliser un de mes favoris du moment,
至于腮红，我要用目前最爱的一款，
c'est le blush Alverde.
就是Alverde家的腮红。
C'est le blush poudre rouge 01 abricot.
这是01号杏色粉状腮红。
Je suppose que c'est poudre rouge le nom, parce que c'est powder rouge,
我想它的名字里应该有‘红色粉末’，因为包装上写的是‘powder rouge’，
I don't know. Je peux vous montrer l'arrière du packaging,
我不太确定。我可以给你们看看包装背面，
s'il y a des petites biches qui parlent allemand, ça aurait peut- être
如果现场有会说德语的小鹿，也许能帮我们更好地确认一下，
mieux nous aider.
那就太好了。
C'est une belle teinte légèrement abricotée,
这是一种漂亮的、略带杏色调的颜色，
c'est- à- dire que ce n'est pas totalement corail, c'est comme un rose beige.
也就是说，它并非纯粹的珊瑚色，而更像一种玫瑰米色。
J'aime beaucoup, il est bien pigmenté, il est mat.
我很喜欢，显色度好，而且是哑光质地。
Ça donne une belle petite couleur style retour de promenade dans les bois,
它能营造出一种仿佛刚从林间散步归来的自然红润感，
qui encore une fois n'est pas de trop dans la grisaille de l'hiver.
这种效果在冬日的灰蒙天气里，也完全不会显得过分。
On pensait que c'était fini, de notre côté on avait les températures qui
我们本以为冬天已经结束了——那边气温已经开始回升，
commençaient à remonter, on a eu une tempête de neige, non j'exagère,
结果却迎来了一场暴风雪……不，我夸张了，
on a eu une grosse chute de neige toute l'après- midi,
整个下午都在下大雪，
toute la soirée de samedi, donc voilà, on
周六整个晚上也一直在下，
a été un petit peu surpris.
所以啊，我们多少有点措手不及。
Il est bien pigmenté, franchement si vous voulez du bio pas cher et qui fonctionne
它的显色度很好。坦白说，如果你想要平价又好用的有机彩妆，
bien, Alverde je pense que c'est une très bonne marque,
Alverde绝对是个非常棒的品牌，
qui se trouve chez DM en Allemagne et je ne sais pas où d'autre,
在德国的DM药妆店就能买到，其他地方我就不清楚了，
parce que je n'en ai jamais vu, je pense pas qu'on trouve ça en Belgique,
因为我从来没见过，我想比利时应该买不到，
en France je sais pas, je vous avoue, mais dites- moi,
法国呢？我也不确定，实话实说，但你们告诉我吧！
dites- moi si vous savez où on achète du Alverde à part en Allemagne,
请告诉我，除了德国，还能在哪儿买到Alverde产品？
parce que ça peut en intéresser plusieurs d'entre nous, donc n'hésitez pas.
因为可能很多人都感兴趣，所以别犹豫，快分享吧！
Et je vais reprendre mon gros pinceau poudre pour estomper tout ça.
接下来，我将用这支大号散粉刷来晕染整体妆容。
Pour l'highlighter, je vais rester dans la légèreté avec cet highlighter de Tarte
高光部分，我会选择Tarte家这款轻盈款高光，
qui est le Glimmer, qui est vraiment très joli et assez discret.
名字叫‘微光’，它非常漂亮，而且十分低调。
c'est à dire qu'il se voit quand même mais il est pas hyper pailleté,
也就是说，它确实有存在感，
hyper maouousse costaud en mode regardez moi je suis une boule à facettes.
但绝不是那种闪亮到夸张、厚重得像颗水晶球的效果。
Alors je sais que beaucoup de gens n'aiment pas,
我知道很多人不太喜欢，
mais moi j'adore mettre un petit peu d'highlighter sur le bout de mon nez,
但我超爱在鼻尖轻轻点一点高光，
je trouve ça mignon, chacun ses goûts.
我觉得这样很可爱——各有所好嘛！
Et pour compléter ce look plutôt discret, je vais mettre du crayon à lèvres.
为了完善这个偏低调的整体造型，我还要画唇线笔。
Celui- ci c'est le Nyx, attention accrochez- vous, slide on,
这支是NYX的——注意啦，朋友们，它叫‘顺滑上色’，
glide on, stay on, and definitely a turn on color lip liner.
‘顺滑持久’，而且‘绝对令人心动’的唇线笔。
Et la teinte c'est nude suede shoes, que j'ai déjà pas mal utilisé.
色号是‘裸色麂皮鞋’，我已经用过很多次了。
Mille excuses mes petites biches, évidemment, comme d'habitude,
非常抱歉，亲爱的宝贝们，照例又出状况了——
la batterie de mon appareil photo a lâché, donc
我的相机没电了，
on termine avec le téléphone.
所以最后只能用手机收尾啦。
Pintou est tellement dans le truc, quoi.
小猫Pintou简直完全沉浸其中呢！
Très satisfait.
效果非常满意。
Ça va? Ça a l'air d'aller.
怎么样？看起来还不错吧？
Après le crayon à lèvres, j'applique une petite pointe de butter gloss Nyx,
画完唇线后，我再涂一点NYX的润泽唇彩，
c'est le Madeleine, qui est un nude plutôt marronné.
色号是‘玛德琳’，属于偏棕调的裸色。
Et voilà pour ce maquillage discret mes petites biches,
好了，这就是今天这款低调妆容，亲爱的宝贝们，
j'espère que ça vous aura plu.
希望你们喜欢！
Dites- moi si vous connaissez le mascara Lancôme, mais si oui,
大家用过兰蔻睫毛膏吗？如果用过的话，
qu'est- ce que vous en pensez?
觉得怎么样呢？
Parce que moi, je suis bluffée, franchement.
因为我真的被惊艳到了，说实话！
Je sais que j'arrive un petit peu après la guerre,
我知道自己这期视频上线得有点晚，
parce qu'il est déjà sorti il y a quelques mois et que beaucoup de blogueuses et
因为这本书几个月前就已出版，
youtubeuses en ont parlé, mais moi je suis ravie d'avoir pu le tester et vraiment je
而且很多博主和油管创作者都讨论过它；
trouve le résultat incroyable.
真的觉得效果令人惊叹！
Et sinon, qu'est- ce que vous pensez de ce petit look?
对了，大家觉得我这身小搭配怎么样？
Qu'est- ce que vous pensez de mon petit pintou qui n'arrête pas de bayer en arrière-
还有，你们怎么看我家小猫皮图？
plan? Dites- moi tout!
它老是往后蹭镜头，快说说你的想法！
Je peux pas, j'arrête pas de le regarder.
我实在忍不住，一直盯着它看。
C'est quoi ce chat?
这猫到底怎么回事？
ça y est, il en a marre.
好了，它终于不耐烦了。
C'est fini, c'était juste pour faire le pot en arrière- plan.
好啦，到此为止吧，它刚才只是在背景里客串一下。
Voilà, Pintou en a eu marre.
喏，皮图彻底没耐心了。
Je pense que ça veut dire qu'il faut arrêter cette vidéo ici.
我想，这意味着咱们该在这儿结束视频啦。
J'espère que cette vidéo vous aura plu, mes petites biches.
希望这期视频让大家看得开心，我的小可爱们～
En attendant la prochaine vidéo,
在下期视频到来之前，
n'oubliez pas que vous pouvez me rejoindre sur Instagram pour qu'on puisse échanger
别忘了关注我的Instagram，
au quotidien. Moi, je vous fais des gros bisous et je vous dis à bientôt.
这样我们就能天天互动啦！爱你们，下次见！