Hitchhiking from Sofia to Burgas

Transcript

1. 0:13

   Bon, on est arrivé à Sofia,

   Alright, we've arrived in Sofia,

2. 0:15

   qu'on a visité très rapidement

   which we visited very quickly,

3. 0:18

   avec le free tour.

   on a free walking tour.

4. 0:20

   Et parce qu'on est attendu à Burgas pour travailler dans un hostel,

   And since we’re expected in Burgas to work at a hostel,

5. 0:23

   et là ce sont les anciennes thermes.

   those are the ancient Roman baths there.

6. 0:29

   Et on va faire de l'auto stop.

   We’ll be hitchhiking.

7. 0:39

   Le métro de Sofia est vraiment tout neuf.

   Sofia’s metro is brand new.

8. 0:48

   On nous avait dit que c'était le meilleur spot pour partir de Sofia,

   We were told this is the best spot to leave Sofia from,

9. 0:52

   et ben on va essayer.

   so we’ll give it a try.

10. 0:55

    Marjo commence, je vais aller l'aider.

    Marjo starts first—I’ll go help her.

11. 0:57

    Et voilà, on a attendu quinze minutes

    There we go—we waited fifteen minutes,

12. 1:01

    et on a tout le confort, la clim et tout.

    and now we’ve got full comfort: air conditioning and everything.

13. 1:04

    Ah, on va à Bourgas.

    Ah, we’re heading to Burgas.

14. 1:07

    Regarde le panneau, il

    Look at that sign,

15. 1:09

    faut s'adapter à la culture locale, on écrit cyrillique.

    we need to adapt to local culture—Cyrillic script is used here.

16. 1:18

    Ah, on a quelqu'un chez nous.

    Ah, someone’s come to visit us.

17. 1:24

    Google Traduction avec notre chauffeur.

    Using Google Translate with our driver.

18. 1:31

    Bon bah voilà, on est arrivé à notre auberge où on est censé travailler.

    Well then, here we are—at the hostel where we’re supposed to work.

19. 1:36

    Pour l'instant, on prend place.

    For now, we’re settling in.