索菲亚到布尔加斯搭车记

字幕

1. 0:13

   Bon, on est arrivé à Sofia,

   好了，我们抵达索菲亚了，

2. 0:15

   qu'on a visité très rapidement

   匆匆游览了一番，

3. 0:18

   avec le free tour.

   参加了免费导览游。

4. 0:20

   Et parce qu'on est attendu à Burgas pour travailler dans un hostel,

   由于我们要去布尔加斯的一家青年旅舍工作，

5. 0:23

   et là ce sont les anciennes thermes.

   那里是古罗马浴场遗址。

6. 0:29

   Et on va faire de l'auto stop.

   我们将搭便车前往。

7. 0:39

   Le métro de Sofia est vraiment tout neuf.

   索菲亚的地铁非常崭新。

8. 0:48

   On nous avait dit que c'était le meilleur spot pour partir de Sofia,

   有人告诉我们，这里是离开索菲亚的最佳地点，

9. 0:52

   et ben on va essayer.

   那我们就试试看吧。

10. 0:55

    Marjo commence, je vais aller l'aider.

    玛丽约先开始，我去帮她。

11. 0:57

    Et voilà, on a attendu quinze minutes

    好了，我们等了十五分钟，

12. 1:01

    et on a tout le confort, la clim et tout.

    车上设施齐全，有空调，什么都有。

13. 1:04

    Ah, on va à Bourgas.

    啊，我们要去布尔加斯。

14. 1:07

    Regarde le panneau, il

    看那个路牌，

15. 1:09

    faut s'adapter à la culture locale, on écrit cyrillique.

    得适应当地文化——用的是西里尔字母。

16. 1:18

    Ah, on a quelqu'un chez nous.

    啊，家里来客人了。

17. 1:24

    Google Traduction avec notre chauffeur.

    用谷歌翻译和司机交流。

18. 1:31

    Bon bah voilà, on est arrivé à notre auberge où on est censé travailler.

    好了，我们已抵达预定工作的这家青旅。

19. 1:36

    Pour l'instant, on prend place.

    目前，我们先安顿下来。