Bulgarian Countryside Homestay

Transcript

1. 0:10

   Grâce à un post Facebook, nous voici hébergés en plein milieu de la campagne.

   Thanks to a Facebook post, we’re now staying right in the middle of the countryside.

2. 0:16

   On en profite pour se refaire une beauté.

   We’re taking the chance to freshen up.

3. 0:23

   En échange, nous avons libre accès au jardin

   In exchange, we have free access to the garden,

4. 0:26

   et nous avons aidé à débroussailler les plants de tomates

   and we helped clear weeds around the tomato plants,

5. 0:30

   et ramasser toutes les pommes.

   and picked all the apples.

6. 0:33

   Il y a plein de choses qu'on veut voir dans un rayon de 100 km,

   There are lots of places we want to see within a 100-kilometer radius,

7. 0:36

   du coup on va rester quelques jours ici et on va vous montrer tout ça,

   so we’ll stay here a few days and show you all of it,

8. 0:41

   toujours en auto- stop.

   still hitchhiking the whole way.

9. 0:56

   Sans doute le meilleur rêve de notre vie pour l'instant,

   This is probably the best dream of our lives so far,

10. 1:00

    incroyable. Et voici notre hôte qui nous a levé,

    incredible! And here’s our host who picked us up,

11. 1:51

    laissé les clés de sa maison pour cinq jours,

    who left us the keys to their house for five days,

12. 1:54

    qui est enfin revenue et qui nous fait.

    who’s just returned and is coming to meet us.

13. 1:56

    Petite visite du coin.

    A quick tour of the area.

14. 2:00

    s'apprête à s'envoler

    is about to take off,

15. 2:04

    grâce à nos hôtes de Cazoulat.

    thanks to our hosts in Cazoulat.