A Teacher's Holiday Shopping Trip at Action

Transcript

1. 0:00

   Hello, hello! J'espère que vous allez bien, je suis trop contente!

   Hello, hello! I hope you're all doing well—I'm absolutely thrilled!

2. 0:03

   Oui, comme d'hab, en même temps, j'ai envie de dire,

   Yes, same as usual—but at the same time, I want to say—

3. 0:05

   de vous retrouver pour une vidéo

   I’m so happy to be back with you for this video.

4. 0:07

   Oooh Action! Oui, ça faisait quand même un petit peu de temps.

   Ooh—Action! Yes, it’s been quite a while.

5. 0:10

   Dès que le déconfinement est arrivé,

   As soon as lockdown ended,

6. 0:12

   c'est- à- dire la réouverture de tous les magasins,

   meaning when all shops reopened,

7. 0:14

   j'en ai profité pour aller chez Action parce que il y avait plein de choses que je

   I rushed straight to Action store,

8. 0:17

   voulais pour ma classe, pour mes enfants, etc.

   since there were lots of things I needed for my class and my kids, etc.

9. 0:19

   Pour commencer un petit peu les petits cadeaux de Noël et tout,

   To start off, I’m getting some little Christmas gifts,

10. 0:21

    donc je vous montre ça tout de suite.

    so I’ll show you right away.

11. 0:28

    J'ai quand même pas mal craqué pour Noël,

    I really went all out for Christmas this year,

12. 0:31

    donc vous allez voir pas mal de petites choses pour Noël.

    so you’ll see quite a few Christmas items.

13. 0:33

    J'espère que ça vous plaira, vous donnera des idées,

    I hope you’ll like them and find inspiration,

14. 0:35

    que ce soit pour vos enfants, pour offrir.

    whether for your own kids or as gifts.

15. 0:36

    Même si vous n'êtes pas censé passer

    Even though you might not be able to celebrate Christmas with your whole family,

16. 0:39

    Noël avec toute votre famille, ici en France,

    for example here in France,

17. 0:41

    on a quand même le droit d'aller voir notre famille.

    we’re still allowed to visit our families.

18. 0:43

    Nous, on va rester ici à la maison avec mes enfants tout simplement,

    As for us, we’ll simply stay home with my children,

19. 0:46

    donc je prépare pour eux Noël.

    so I’m preparing Christmas just for them.

20. 0:48

    Et j'ai beaucoup acheté pour ma classe aussi,

    And I also bought a lot for my class,

21. 0:50

    parce que j'ai eu des pleins de petites activités manuelles.

    since I’ve planned many little hands-on activities.

22. 0:51

    Et puis vous le savez si vous me suivez déjà sur mes autres vidéos,

    And if you’ve watched my other videos before, you know—

23. 0:54

    je suis en train de faire des potions, et du coup il me faut du matos,

    I’m making magic potions, so I need supplies,

24. 0:57

    il faut le dire.

    and that’s just the truth.

25. 0:58

    Et du coup, ben voilà, j'ai été à Action.

    So—there you have it—I went to Action.

26. 1:01

    J'ai tout d'abord repris le stock de papier cadeau,

    First, I restocked the wrapping paper,

27. 1:04

    parce qu'en fait j'en ai pas assez.

    because I actually didn’t have enough.

28. 1:07

    J'ai acheté pour ma fille

    I bought my daughter one—

29. 1:09

    une, comment on appelle ça, une coiffeuse, une jolie coiffeuse pour Noël.

    what’s it called? A dressing table—a pretty one for Christmas.

30. 1:13

    Je vais pas trop crier parce que sinon elle va m'entendre.

    I’ll keep my voice down, otherwise she’ll hear me.

31. 1:15

    Et elle était à 35 euros, 34, 90.

    It cost 35 euros—34.90, to be precise.

32. 1:18

    Je l'ai trouvée pas trop mal.

    I thought it was quite nice.

33. 1:19

    Bon après, j'aurais préféré quelque chose de plus blanc, plus basique,

    But honestly, I’d have preferred something whiter and more basic,

34. 1:22

    elle est rose, etc.

    but this one is pink, etc.

35. 1:23

    Mais voilà, je sais que ça lui fera plaisir,

    Still, I know it’ll make her happy,

36. 1:25

    comme ça elle aura le même style de coiffeuse que maman, et elle arrêtera.

    so she’ll have the same style of dressing table as Mom,

37. 1:28

    d'aller fouiner dans mes affaires.

    and she’ll stop rummaging through my things.

38. 1:30

    Espérons, espérons, ou peut- être que ce sera pire et ce sera de ma faute,

    Let’s hope so, let’s hope so—or maybe it’ll be worse, and that’ll be my fault,

39. 1:33

    je ne sais pas.

    I really don’t know.

40. 1:34

    Pour mon fils, je lui ai trouvé ce petit jeu, donc pour le deuxième.

    For my son, I found this little game—his second gift.

41. 1:37

    Il commence à être un petit peu fan des dinosaures.

    He’s recently become a bit of a dinosaur fan.

42. 1:39

    Du coup, je me suis dit que ça pourrait lui plaire, ça peut être très sympa.

    So I figured he’d like it—it could be really fun.

43. 1:41

    Avec bien sûr, il y a de l'animation, etc.

    Of course, it includes animations, etc.

44. 1:43

    C'était autour de 6, 90, donc non, 5, 99 si je ne dis pas de bêtises.

    It was around 6.90 euros—no, 5.99, if I’m not mistaken.

45. 1:47

    Et avec ça, je lui ai repris des dinosaures en plus.

    Plus, I also got him some extra dinosaurs.

46. 1:50

    Les voici, comme ça, il a de quoi s'amuser avec les dinosaures.

    Here they are—now he has plenty of dinosaurs to play with.

47. 1:54

    Ça, c'était à 2, 99.

    This one cost just 2.99 euros.

48. 1:56

    Pour mon plus petit loulou, je lui ai pris un bus comme ça scolaire,

    For my youngest, I got him a school bus,

49. 2:01

    parce qu'il adore les bus, les tramways, les trucs comme ça.

    because he absolutely loves buses, trams, and things like that.

50. 2:04

    Avec mon autre fils aussi, les deux garçons adorent ça.

    My other son feels the same way—both boys love them.

51. 2:07

    Même ma fille d'ailleurs, donc là c'est un bus à friction et il fait un petit peu de

    Even my daughter, by the way—this is a friction-powered bus, and it makes a little bit of

52. 2:10

    musique, on dirait des choses comme ça, donc là je l'ai pas emmêlé.

    music—it sounds like things like that. So I haven’t wound it up yet.

53. 2:12

    Ça aussi c'était autour de 5-6 euros.

    This one was also around 5–6 euros.

54. 2:14

    Donc voilà ce que j'ai pris pour mes enfants,

    So, here’s what I got for my kids:

55. 2:16

    c'est des petites babioles et tout,

    small trinkets and such,

56. 2:17

    mais c'était pour compléter des plus beaux cadeaux, on va dire,

    but they were meant to complement the nicer Christmas gifts.

57. 2:20

    de Noël. Mais voilà, pour avoir un petit truc en plus, je leur ai pris ça,

    But just to add a little something extra, I got these.

58. 2:23

    je sais que c'est leur passion chez eux et ils y jouent tellement qu'ils les abîment

    I know it’s their passion at home—they play with them so much that they wear out quickly.

59. 2:28

    vite. Donc voilà, j'ai décidé d'en prendre un tout petit peu,

    So I decided to get just a small amount,

60. 2:31

    je me suis contenue.

    and I held myself back.

61. 2:32

    J'ai pris pour mettre en bas du sapin,

    I bought this to put under the Christmas tree,

62. 2:34

    et ça c'est à cause de ma copine Nini de la chaîne Les Folies de Nini,

    and this is thanks to my friend Nini from the channel ‘Les Folies de Nini’.

63. 2:37

    elle l'a présenté dans un haul action aussi,

    She featured it in an unboxing haul too,

64. 2:39

    et je me suis dit c'est une trop bonne idée, donc ça,

    and I thought, ‘What a brilliant idea!’

65. 2:41

    ça serait pour mettre autour du sapin.

    So this will go around the tree.

66. 2:42

    Tout simplement, vous avez la possibilité de faire des petits parcours comme ça avec

    Simply put, you can create little tracks like this with

67. 2:45

    le petit train.

    the little train.

68. 2:46

    Je suppose que c'est à piles si je ne me trompe pas,

    I assume it runs on batteries—if I’m not mistaken,

69. 2:50

    et on peut le faire tourner autour du sapin.

    and you can make it circle around the tree.

70. 2:52

    Donc je vais aller installer ça, on vient juste de faire notre sapin,

    So I’ll go set this up now—we’ve just decorated our tree,

71. 2:55

    je pense que je vous montrerai ça dans un prochain vlog,

    and I think I’ll show it to you in my next vlog,

72. 2:58

    je vais essayer de vous faire un petit vlog sur quelques jours,

    where I’ll try to make a short vlog spanning several days,

73. 3:00

    et du coup je vous montrerai ça.

    and I’ll show you this then.

74. 3:02

    Et j'avais acheté ça aussi pour mettre en bas du sapin,

    And I also bought this to place under the tree,

75. 3:05

    je sais pas si je vais l'utiliser ou pas.

    though I’m not sure yet whether I’ll actually use it.

76. 3:06

    J'en ai déjà un, mais qui est tout gris,

    I already have one, but it’s completely gray,

77. 3:08

    donc là j'en ai pris un autre qui est un petit peu différent avec écrit Merry

    so this time I got another one that’s slightly different, with ‘Merry’ printed on it,

78. 3:11

    Christmas. Donc je vais voir, ça se met en bas du sapin tout simplement,

    ‘Christmas’ — I’ll just place it under the Christmas tree,

79. 3:15

    ça permet de poser les cadeaux dessus, décorer votre sapin,

    so gifts can sit on top and it helps decorate the tree,

80. 3:18

    que le pied ne se voit pas, donc c'est plutôt sympa.

    and hide the trunk — quite nice, actually.

81. 3:21

    Pour mon fils, je lui ai pris déjà ça,

    For my son, I bought this one,

82. 3:23

    mais il est déjà parti à la machine à laver parce qu'il voulait

    but he’s already sent it to the washing machine,

83. 3:27

    absolument l'avoir.

    because he absolutely had to have it right away.

84. 3:28

    c'est pour le réconforter un petit peu parce qu'il s'est fait opérer et pour que

    It’s meant to comfort him a bit,

85. 3:33

    ça lui remonte un petit peu le moral et le rebooste et je lui ai pris ce petit gars

    since he recently had surgery — to lift his mood and boost his energy. I also got him that little guy over there.

86. 3:35

    de là. Donc ils étaient autour de 8, 90€ je crois.

    They were around €80–90 each, I think.

87. 3:38

    Moi à l'époque j'avais acheté en promo le Spiderman qui était à 6,

    Back then, I bought a Spider-Man toy on sale for €6.90,

88. 3:43

    90€, donc là ils ont augmenté leurs prix, mais bon, ils

    so now they’ve raised their prices — but still,

89. 3:47

    sont plutôt qualitatifs, même après plusieurs lavages ils bougent pas trop,

    they’re pretty high quality: even after several washes, they don’t get too misshapen,

90. 3:50

    donc plutôt contente pour mon fils.

    so I’m quite happy with the one for my son.

91. 3:52

    Pour la maison, j'ai pris un moule à cake tout simplement,

    For home use, I simply bought a loaf cake pan,

92. 3:55

    parce que le nôtre a commencé à rouiller à l'intérieur,

    because our old one started rusting inside,

93. 3:58

    pourtant c'était de la bonne marque, donc

    even though it was a reputable brand — so,

94. 4:01

    ça prouve que des fois la marque ça ne sert à rien.

    sometimes brand name doesn’t guarantee much.

95. 4:03

    Donc là c'est Made in Germany, il est tout simplement,

    This one is ‘Made in Germany’ — very straightforward,

96. 4:06

    il a l'air plutôt pas mal, donc

    and it looks quite good,

97. 4:08

    je me demande s'il va rouiller lui aussi, je sais pas,

    I wonder if it’ll rust too — I’m not sure,

98. 4:10

    en comme ça il a l'air plutôt pas mal.

    but for now, it does look pretty solid.

99. 4:13

    Deux petites dernières choses que j'ai pris pour mes enfants,

    Two more small items I bought for my kids,

100. 4:15

     après on va pouvoir passer un peu au scrap et tout ce qui est pour ma classe.

     then we’ll move on to scrapbooking supplies and classroom materials.

101. 4:18

     Je leur ai pris deux puzzles, ça je sais pas si j'attendrai Noël ou je leur donnerai

     I bought them two puzzles, but I’m not sure whether to wait until Christmas or

102. 4:21

     peut- être demain, histoire que ça leur passe un petit peu le temps parce qu'ils ont

     give them to them tomorrow, just to help pass the time, since

103. 4:24

     fait le tour de tous leurs puzzles à la maison.

     they’ve already completed all their puzzles at home.

104. 4:25

     Donc j'en ai pris des nouveaux qui étaient autour de 2 euros si je me trompe pas,

     So I got some new ones—about two euros each, if I’m not mistaken,

105. 4:29

     les puzzles, en 50 pièces et en 24 pièces.

     puzzles with 50 pieces and with 24 pieces.

106. 4:32

     Pour notre décoration, je pense que je vais mettre ça à la maison,

     For our decorations, I think I’ll put them up at home,

107. 4:34

     j'hésite entre la maison ou à l'école, mais j'ai pris des espèces de trucs là,

     though I’m still deciding between home and school. Anyway, I bought some things—

108. 4:38

     des stickers pour vitre.

     window stickers.