A Teacher's Christmas Shopping Spree for Her Classroom and Kids

Transcript

1. 0:00

   Donc là, vous avez un bonhomme de neige et un petit

   So here we have a snowman and a little

2. 0:04

   lutin. J'hésite à mettre chez nous, je sais pas ce que ça va rendre.

   elf. I’m hesitating to buy it for home—I’m not sure how it’ll look.

3. 0:08

   Là, on a le bonhomme de neige et

   Here, we have the snowman and

4. 0:11

   un petit ours avec des petits cadeaux et tout.

   a little bear with small gifts and so on.

5. 0:13

   C'est les deux seuls que j'ai trouvés dans le rayon,

   These are the only two I found in the stationery section—

6. 0:14

   il n'y avait plus rien d'autre. Ma foi, je suis contente d'être tombée dessus.

   there was nothing else left. Well, I’m glad I stumbled upon them!

7. 0:18

   Au niveau papeterie, j'ai assez craqué,

   For stationery, I totally caved in—

8. 0:21

   donc j'ai trouvé déjà des nouveaux stickers. Donc ma petite Mélanie de la chaîne

   so I’ve already picked up some new stickers. By the way, my little fan Mélanie runs the channel ‘Happy To Gazer 17’,

9. 0:25

   Happy To Gazer 17 ou Méloana sur Insta, si ça t'intéresse, tu me le diras.

   or goes by ‘Méloana’ on Instagram—if you’re interested, just let me know!

10. 0:29

    Donc j'en ai pris en deux parce que je me suis que j'allais le prendre pour elle

    I bought two sets, thinking, ‘I’ll get one for her too,’

11. 0:32

    aussi au cas où.

    just in case.

12. 0:33

    donc c'est des lots de stickers comme ça pour les planeurs pour vos agendas pour

    These are sticker sets designed for planners, agendas,

13. 0:37

    tout ce que vous voulez est ce qu'il y en a un d'ouvert voilà pour les fans de

    or anything else you’d like to decorate. Here’s one that’s already opened—for planner fans,

14. 0:41

    planeur ça peut peut- être vous plaire donc c'est des carnets tout simplement avec

    you might like it! They’re simply notebooks packed with

15. 0:44

    plein plein d'autocollants qui peuvent décorer enfin ils sont vraiment beaux

    tons of stickers to decorate with—they’re truly beautiful!

16. 0:49

    honnêtement ils sont vraiment pas mal

    Honestly, they’re really great.

17. 0:51

    Un petit aperçu, ils sont vraiment très sympas.

    Here’s a quick preview—they’re genuinely lovely.

18. 0:55

    Il y a des belles petites choses.

    There are also some lovely little items.

19. 0:59

    Et le deuxième, il se présente comme ceci.

    And the second one looks like this.

20. 1:00

    J'en ai vu que deux différents.

    I only saw two different versions.

21. 1:03

    Et je vous le montre, alors déjà si je vous le montrais à l'endroit,

    Let me show you: if I hold it upright first,

22. 1:06

    voilà le deuxième.

    here’s the second one.

23. 1:08

    Et il se présente comme ceci, donc c'est le même style avec d'autres styles de

    It looks like this—same overall style, but with different sticker designs, such as

24. 1:12

    petits stickers, des petits animaux un peu jungle,

    little jungle animals,

25. 1:14

    des étiquettes un peu jungle. Vous avez aussi des petites étiquettes avec des cœurs

    jungle-themed labels, plus small labels with hearts and similar motifs.

26. 1:18

    et des choses comme ça.

    And other cute designs like these.

27. 1:19

    Ça va être trop mignon.

    This is going to be so cute.

28. 1:20

    Donc si Mélanie n'en veut pas, je les mettrai dans ma classe je pense.

    So if Mélanie doesn’t want them, I think I’ll put them in my class.

29. 1:23

    Ça c'est pour mon planner, si un jour j'arrive à reprendre mon planner,

    This one is for my planner—

30. 1:26

    il faut que je le termine.

    if someday I actually restart using it, I’ll need to finish it.

31. 1:28

    J'ai pris quatre planches de stickers comme celle- ci.

    I bought four sheets of stickers like this one.

32. 1:30

    Je ne sais plus exactement les prix, mais c'était vraiment pas cher.

    I don’t recall the exact prices, but they were really cheap.

33. 1:32

    Si je retrouve mon ticket de caisse, je vous les mettrai.

    If I find my receipt, I’ll share it with you.

34. 1:35

    C'était autour de 0, 49€ ou 0, 89€.

    They were around €0.49 or €0.89.

35. 1:37

    Et j'avais pris quatre planches différentes, un peu sur la maison,

    I bought four different sheets—

36. 1:42

    sur cheese love, il y a des petits

    some with little houses, ‘cheese love’—

37. 1:45

    mots un peu basiques comme ça, mais ils sont très très jolis.

    and some with simple words like that—they’re very, very pretty.

38. 1:47

    Pour ma classe, j'aimerais bien qu'on tente de faire des petites cartes comme ça,

    For my class, I’d love to try making little cards like these—

39. 1:50

    un peu Merry Christmas.

    a bit ‘Merry Christmas’-themed.

40. 1:51

    Donc j'ai pris l'embosseur en fait pour utiliser avec la big shot,

    So I actually bought this embossing tool to use with my Big Shot—

41. 1:55

    parce que je voulais la vendre,

    originally intending to sell it—

42. 1:57

    mais finalement je me dis que je vais peut- être m'en servir pour ma classe.

    but in the end, I’m thinking I might use it for my class instead.

43. 2:01

    C'était pas cher d'ailleurs, ça, un embosseur, c'était à 99 centimes.

    And this embossing tool wasn’t expensive either—it cost just €0.99.

44. 2:03

    Encore une fois pour ma classe, j'ai pris, et pour la classe de mon collègue,

    Again, for my class—and for my colleague’s class—

45. 2:06

    j'ai pris des petits carnets comme ça de stickers.

    I bought these little sticker notebooks.

46. 2:08

    C'est pas des stickers parce que c'est pas autocollants,

    They’re not stickers, because they’re not self-adhesive—

47. 2:10

    mais c'est à vous de les coller tout simplement.

    you simply stick them on yourself.

48. 2:12

    C'est sur le thème de Noël, des sortes de carnets DIY, ils appellent ça.

    They’re Christmas-themed, what they call ‘DIY notebooks’.

49. 2:16

    Donc j'ai pris un petit peu comme ça sur le thème un peu noëllic,

    So I picked a few with a slightly Christmassy vibe—

50. 2:19

    on va dire ça comme ça, sans être forcément Noël Noël,

    let’s call it that—not strictly ‘Christmas Christmas’—

51. 2:22

    et après j'ai pris des lots. Comme ceci, quatre lots.

    and then I bought some sets—four sets like this one.

52. 2:25

    J'ai pris quatre lots comme ça.

    I bought four of these sets.

53. 2:27

    Donc ça, c'est vraiment que pour ma classe, c'est la classe de mon collègue,

    So, these are truly just for my class—that is, my colleague’s class—

54. 2:30

    avec des papiers, des stickers, vraiment plein de choses,

    with papers, stickers—really lots of things—

55. 2:34

    des tags aussi de Noël, vous voyez, c'est des petits lots comme ça.

    and also Christmas-themed tags—you see, small sets like this.

56. 2:37

    Donc il y a des stickers, il y a des papiers, il y a des carnets,

    So there are stickers, papers, and notebooks,

57. 2:40

    il y a pas mal de choses et des trucs sympas.

    quite a few items, and some fun little things.

58. 2:42

    Donc pour ma classe, ça va être cool là pour nos dernières créations.

    So our class’s final creative projects will be really cool!

59. 2:47

    J'ai pris celui- ci aussi, qui se présente comme ceci,

    I also got this one, which comes packaged like this,

60. 2:50

    pareil avec quelques autocollants.

    again with a few stickers.

61. 2:53

    Et des papiers.

    And papers.

62. 2:54

    Je vous montre pas tout en détail, j'en suis désolée,

    Sorry, I won’t show you everything in detail,

63. 2:57

    mais allez fouiner dans les rayons dès que vous avez l'occasion si vous cherchez ce

    but if you’re looking for this kind of thing,

64. 3:02

    genre de choses là.

    be sure to browse the shelves whenever you get the chance!

65. 3:03

    Donc à chaque fois à l'intérieur, il y a vraiment des petits papiers,

    Inside each set, there are truly small papers,

66. 3:05

    des grands papiers, des tailles, là des espèces d'autocollants.

    large papers, various sizes—and kinds of stickers.

67. 3:09

    et des feuilles de papier tout simplement un peu sympa quoi.

    And simply some nice-looking sheets of paper.

68. 3:15

    celui ci je n'ai plus qu'à être différent

    This one—I only bought one copy, no duplicates,

69. 3:19

    Je suis très plaisir, j'avoue.

    and I’ll admit, I’m really pleased!

70. 3:20

    Mais tous en fait sur le thème tout simplement de Noël, le côté un peu hiver,

    But all of them are simply themed around Christmas—the wintry feel,

71. 3:24

    Noël, sans être forcément en rouge et vert.

    Christmas—without necessarily being red-and-green.

72. 3:27

    Je sais plus. Ah non, j'ai pas pris deux fois le même.

    I can’t recall… Ah no—I didn’t buy the same one twice.

73. 3:30

    Je sais plus lequel je vous ai pas montré,

    I can’t remember which one I didn’t show you,

74. 3:31

    mais il y en avait quatre différents en tout cas.

    but there were definitely four different ones in total.

75. 3:33

    Les quatre, les voici.

    Here are the four!

76. 3:36

    Et j'ai pris ça aussi pour ma classe parce qu'il y a certains élèves qui ont un

    Also, I bought this for my class because some students have

77. 3:39

    privilège de pouvoir faire un coloriage.

    the privilege of doing coloring activities.

78. 3:41

    Je me suis dit que j'allais leur laisser choisir à l'intérieur.

    I thought I’d let them choose inside.

79. 3:43

    C'est des petits coloriages tout simples, mais qui sont très beaux,

    They’re simple coloring sheets, yet very beautiful,

80. 3:45

    je trouve, très sympas.

    I think—very charming.

81. 3:47

    Ça donne envie.

    They’re really inviting!

82. 3:48

    Donc je me suis dit pourquoi pas.

    So I thought: Why not?

83. 3:50

    Et puis en plus, ils ont un petit effet un peu, certains

    Plus, some of them have a little special effect—

84. 3:53

    ont du relief, on dirait, donc ça peut être très très beau.

    some even seem raised, so they can look absolutely stunning.

85. 3:57

    Donc ça, c'est pour mes élèves encore une fois.

    This is again for my students.

86. 3:58

    Oui, vous allez avoir beaucoup de choses pour mes élèves.

    Yes—you’ll see lots of things for my students.

87. 4:00

    J'ai pris des bâtonnets de colle pour mon pistolet à colle.

    I bought glue sticks for my hot glue gun.

88. 4:02

    D'ailleurs, c'est celui de chez Action, il marche plutôt bien.

    By the way, it’s the one from Action—it works quite well.

89. 4:04

    Mais il y a deux bâtonnets différents.

    But there are two different types of glue sticks.

90. 4:06

    Donc j'ai pris un de chaque parce que je ne sais pas la différence,

    So I bought one of each, since I don’t know the difference,

91. 4:08

    mais le prix est un tout petit peu différent.

    though the price is just slightly different.

92. 4:10

    On verra s'il y en a plus dans un ou si la qualité est mieux,

    Later I’ll see which one lasts longer or has better quality,

93. 4:13

    je verrai. J'ai pris deux lots comme ça de mini mini petites boules de Noël.

    and decide accordingly. I also got two sets of tiny, tiny Christmas balls.

94. 4:17

    En fait, c'est aussi pour ma classe pour essayer de réaliser des petits livres d'or,

    Actually, these are also for my class—to try making little ‘books of honor’,

95. 4:20

    histoire qu'ils en emmènent un chez eux et tout, ça peut être très sympa.

    so each child can take one home—it could be really fun!

96. 4:23

    J'ai pris des paillettes pour nos fameuses potions magiques,

    I also bought glitter for our famous ‘magic potions’,

97. 4:26

    histoire d'avoir des petites choses à l'intérieur.

    to add little sparkly bits inside.