A2 · Episode 9 · 5:06
Christmas Budgeting and Holiday Savings
This episode demonstrates using the envelope budgeting method to allocate December funds for holidays, Christmas groceries, and children's monthly allowances, while reflecting on savings goals and financial habits.
Source：Kreenmissboop · License：CC BY 3.0
Transcript
Parce que... ou je le rajouterai peut- être cet argent- là vu que j'ai payé en carte
Because... or maybe I'll add this money, since I paid by card.
bleue, je le rajouterai après dans mon
My blue card—I'll add it to my daily budget later,
quotidien si j'en ai besoin pour dépenser deux, trois trucs.
if I need it to buy a couple of things.
Mais en attendant, on va remplir les vacances.
But for now, let's fill up the vacation budget.
On va rajouter un petit peu de choses dans les vacances, quand même,
Let's still add a little more to the vacation budget,
ce serait bien.
that would be better.
Il me reste combien là?
How much do I have left right now?
Il me reste 100.
I have 100 euros left.
150, est ce que je mets pas 200, ce serait pas mal 200, non?
150? Should I round up to 200? That'd be pretty good, right?
Ouais, 2, 4, 6, 8, 10, 200 comme
Yeah—2, 4, 6, 8, 10… let’s go with 200.
ça. 200 dans les vacances, c'est pas mal, je dis moi.
200 euros for vacation—that’s not bad, I think.
Allez, on note ça.
Alright, let’s write that down.
Non, là on va pouvoir commencer enfin un peu plus les vacances,
No—now we can finally start planning our vacation in earnest,
là, et je pense que les derniers sous sous qui restent là, je vais
and those last few coins remaining—I’ll put them,
les rajouter dans mon budget et je vais les rajouter dans mon budget.
into my budget, into my budget.
Des courses parce que c'est vrai qu'au niveau du mois de décembre,
Groceries—because in December, we really spend more,
au niveau des courses, on dépense un peu plus parce qu'on fait des repas de Noël,
like cooking Christmas meals,
des choses un peu plus luxueuses, on va dire ça comme ça.
or buying slightly more luxurious items—let’s put it that way.
Du coup, on va rajouter les 30 euros qui restent.
So, let’s add the remaining 30 euros.
Quand j'ai fait tout ça, après hors caméra,
After I finish all this—off-camera,
je prends un peu d'argent de ce classeur pour les mettre dans mes fameuses
I’ll take some cash from this binder and put it into my famous envelopes,
enveloppes que je vais
then into this wallet,
emmener dans ce porte- monnaie- là et que je vais pouvoir trimballer avec moi à
so I can carry it with me each time I go grocery shopping,
chaque fois que je vais faire les courses.
ready to use anytime.
Du coup, c'est ça qui est plus pratique.
That’s what makes it more convenient.
Donc ça me permet de toucher au fur et à mesure et vous voyez là,
So this lets me access the funds gradually—you can see here,
j'avais oublié qu'il restait de l'argent à l'intérieur, donc après
I’d forgotten there was still money left inside, so afterwards…
ça permet d'économiser.
this helps me save money.
Donc là, au niveau des économies, je ne sais pas,
So regarding savings, I’m not sure yet—
je pense qu'on fera le bilan fin janvier de ce qui reste après Noël,
I think we’ll review what’s left after Christmas at the end of January—
après les fêtes, si j'ai réussi à mettre de côté,
after the holidays, to see whether I’ve managed to set some aside—
si j'ai avancé encore dans mes épargnes même sur mon compte.
or whether my savings account has advanced further.
Le mois dernier, je vous avais dit que j'avais réussi à économiser 700 euros,
Last month, I told you I’d successfully saved €700—
là je pense que j'ai pas mal économisé aussi, mais on fera le bilan en janvier.
this month I think I’ve saved quite a bit too—but we’ll wait until January for the final tally.
Et finalement, après réflexion, ça va pas du tout.
In the end, after thinking it over, this just won’t work at all.
Je vais reprendre les petits 30 euros qui restaient,
I’ll take back those remaining €30—
parce que finalement ça tombait bien ces petits 30 euros, c'est pour mes enfants.
because those €30 actually fit perfectly—they’re for my children.
Je vous avais dit le mois dernier que je voulais mettre 10 euros pour chaque enfant,
Last month I mentioned wanting to set aside €10 for each child—
et du coup je vais le faire, j'avais fait leurs petites enveloppes,
so now I’ll go ahead and do it—I’ve even prepared little envelopes for them—
regardez, Keila, Orane et Kezia, et chacun avait ces petits 10 euros dedans.
look—Keila, Orane, and Kezia—each got their own little €10 envelope.
Bon, ils se sont empressés de les dépenser chez Action,
Well, they rushed right out and spent them at Action—
mais au moins ils avaient cette petite valeur,
but at least they felt the value of that money—
ils ont le droit à 10 euros par mois et c'est tout.
they’re allowed just €10 per month—and that’s it.
Et ça a plutôt bien marché le mois dernier,
Last month it worked pretty well—
donc là je vais refaire la même chose pour ce mois- ci,
so this month I’ll do exactly the same—
ils ont le petit plaisir de pouvoir dépenser leurs petits sous sous.
giving them the small joy of spending their own pocket money.
Donc ça, je vais l'enlever de l'alimentation et je vais plutôt le mettre là- dedans.
So I’ll remove this amount from the food budget and instead allocate it here.
Voilà pour le bilan de ce mois- ci et le remplissage.
That wraps up this month’s financial review and envelope-filling.
N'hésitez pas à me dire, parce que vous êtes nombreux à me dire que grâce à mes
Feel free to tell me in the comments—many of you say that thanks to my videos—
vidéos, même si ça fait que la troisième ou la quatrième que je fais sur ma chaîne,
even though these are only my third or fourth videos on this channel about the topic—
que ça vous a boosté, ça vous a donné envie de vous aussi vous lancer dans ces
you’ve felt inspired and want to try this envelope-budgeting method yourselves—
petites enveloppes budgétaires,
to start using these small envelopes for budgeting—
de pouvoir faire un petit peu plus attention à vos finances,
to pay closer attention to your personal finances—
de pouvoir aussi financer des projets dans votre vie,
and even to fund personal goals and projects—
comme moi j'ai envie de financer mes futures vacances,
just as I’m saving for my future vacation—
ou on finance aussi les achats de Noël, les choses comme ça.
or preparing funds for Christmas shopping and similar things.
Donc ça vous permet aussi d'avoir un fonds d'urgence,
So this also helps you build an emergency fund.
donc n'hésitez pas à me dire vous si ça vous a boosté,
So don’t hesitate to tell me if it’s given you a boost!
si vous avez réussi à économiser, et si oui,
Did you manage to save money? If so,
combien vous avez réussi à économiser. Là, moi,
how much did you manage to save? Right now, I see
je vois que ça commence à augmenter de plus en plus,
this amount is steadily growing.
donc il va falloir que j'aille déposer tout ça à la banque sur mon compte d'épargne,
so I’ll need to deposit all this at the bank into my savings account.
comme ça, j'aurai plus d'argent ici, donc le mois prochain,
That way, there’ll be less cash here, so next month,
vous risquez de ne plus avoir tous ces petits sous sous ici,
you might not see all these small coins here anymore.
parce que je préfère les mettre en sécurité.
because I prefer to keep them safe.
Mais en tout cas, pour l'instant, je suis ravie de cette méthode,
But in any case, for now I’m really happy with this method,
je vais continuer pour 2023, et dans
and I’ll keep using it in 2023.
l'espoir de réussir à partir de faire un bête, bête, bête de grand voyage
I hope it’ll let me save enough for a simple, plain, big trip—
avec mes enfants, ça, c'est vraiment un objectif, l'objectif
a fantastic trip with my kids! That’s truly my top goal:
numéro un, de faire un super voyage, mais si on pourra, évidemment,
the number-one goal is an amazing trip. Of course, only if
si la santé est là et si tout va bien, j'ai eu
my health holds up and everything goes well. Last month,
un peu plus de dépenses le mois dernier avec la santé, du coup,
I had slightly higher expenses due to health issues, so I used
j'ai utilisé ma carte bleue, le mois de janvier s'avère aussi,
my debit card. January will be similar too—
on va avoir un peu des examens médicaux, du coup,
we’ll have some medical check-ups, so
va falloir sortir la carte bleue, mais bon, mis à part ça,
I’ll need to use the debit card again. But aside from that,
ça devrait le faire. quand même réussir à
it should still work out. I think we’ll definitely be able to
je pense on va réussir à atteindre notre
reach our goal—I’ll make it happen!
notre. notre objectif je vais y arriver donc très
So I’m extremely, extremely, extremely happy with this review!
très très très contente de ce bilan et au
In the end, they’re just small habits to adopt—
final c'est des petites habitudes à prendre qui sont au début difficiles je trouve
at first, I found them quite difficult. Also, I still haven’t set up
et j'ai toujours pas mis en place les
those budget trackers yet. Let’s promise ourselves: in 2023,
trackers Allez, on se dit que pour 2023,
I’ll finally get them up and running! During the Christmas holidays,
je vais réussir à les mettre en place. Pendant les vacances de Noël,
I hope to make some progress on these ideas,
j'ai espoir de faire un petit peu tout ça, d'avancer dans mes idées
and advance my planner plans. I’ve long wanted to design planners myself—
de planeur. J'avais envie de réaliser des planeurs moi- même,
customized planners—and sell them, so you can launch your own too.
personnalisés et pouvoir en vendre pour que vous puissiez aussi vous lancer.
so you can start your own planner journey easily!
Alors j'en ferai que quelques- uns, j'en aurai pas 50 à faire.
So I’ll only make a few—I won’t have to make 50.
Et j'ai déjà une petite commande qui se prépare, si tu passes par ici,
And I’ve already got a small order in the works. If you happen to pass by,
mon abonnée chérie d'Instagram.
my dear Instagram follower,
Du coup, elle veut que je lui en fasse un,
she’d like me to make one for her.
donc je vais préparer ça là pendant le mois de décembre et je pense pendant les
So I’ll be preparing it throughout December,
vacances, comme ça je vais essayer de lui envoyer pour son année 2023.
and try to send it to her during the holidays—as her 2023 New Year gift.
En tout cas, j'ai plein de petites idées, mais il faut juste que j'ai le time,
Anyway, I’ve got lots of little ideas—but I just need time,
le temps, et ça, c'est une autre histoire.
real time—and that’s a whole other story.
Bon, en tout cas, j'espère que cette vidéo vous aura plu et on se retrouve dans les
Well then—hope you enjoyed this video! See you in the comments!
commentaires. Je vous embrasse fort, salut.
Big hugs to all of you—bye!