A2 · 第9集 · 5:06
圣诞预算与假期储蓄
本集展示如何用信封法管理12月预算，包括分配假期资金、节日采购和孩子零花钱。
来源：Kreenmissboop · 许可：CC BY 3.0
字幕
Parce que... ou je le rajouterai peut- être cet argent- là vu que j'ai payé en carte
因为……或者我也许会把这笔钱加进去，毕竟我是用银行卡付的款。
bleue, je le rajouterai après dans mon
蓝色的卡，之后我会把它加进我的日常开销里，
quotidien si j'en ai besoin pour dépenser deux, trois trucs.
如果需要用它买两、三样东西的话。
Mais en attendant, on va remplir les vacances.
但眼下，我们先来填满假期预算吧。
On va rajouter un petit peu de choses dans les vacances, quand même,
我们还是往假期预算里再添点东西吧，
ce serait bien.
这样会更好些。
Il me reste combien là?
我现在还剩多少钱？
Il me reste 100.
我还剩100欧元。
150, est ce que je mets pas 200, ce serait pas mal 200, non?
150？要不要凑个200？200好像挺不错的，对吧？
Ouais, 2, 4, 6, 8, 10, 200 comme
对，2、4、6、8、10……就定200吧。
ça. 200 dans les vacances, c'est pas mal, je dis moi.
假期预算设为200欧元，挺不错的，我觉得。
Allez, on note ça.
来吧，我们记下来。
Non, là on va pouvoir commencer enfin un peu plus les vacances,
不，现在我们终于可以真正开始规划假期了，
là, et je pense que les derniers sous sous qui restent là, je vais
而剩下的这点零钱，我想我会把它们
les rajouter dans mon budget et je vais les rajouter dans mon budget.
加进我的预算里，加进我的预算里。
Des courses parce que c'est vrai qu'au niveau du mois de décembre,
食品采购，因为十二月确实花得更多些，
au niveau des courses, on dépense un peu plus parce qu'on fait des repas de Noël,
比如准备圣诞大餐，
des choses un peu plus luxueuses, on va dire ça comme ça.
买些更精致的东西，就这么说吧。
Du coup, on va rajouter les 30 euros qui restent.
所以，我们把剩下的30欧元加上去。
Quand j'ai fait tout ça, après hors caméra,
等我做完这些后（镜头外），
je prends un peu d'argent de ce classeur pour les mettre dans mes fameuses
我就从这个活页夹里取些钱，放进我那几个著名的信封里，
enveloppes que je vais
然后放进这个钱包里，
emmener dans ce porte- monnaie- là et que je vais pouvoir trimballer avec moi à
每次我去采购时，都随身带着它，
chaque fois que je vais faire les courses.
随时取用。
Du coup, c'est ça qui est plus pratique.
这样一来，就更方便了。
Donc ça me permet de toucher au fur et à mesure et vous voyez là,
因此，这让我能逐步动用资金，您看这里，
j'avais oublié qu'il restait de l'argent à l'intérieur, donc après
我忘了里面还剩钱，所以之后……
ça permet d'économiser.
这样就能省钱了。
Donc là, au niveau des économies, je ne sais pas,
那么，说到节省开支，我还不确定，
je pense qu'on fera le bilan fin janvier de ce qui reste après Noël,
我想我们会在一月底盘点一下圣诞后的结余，
après les fêtes, si j'ai réussi à mettre de côté,
节日过后，看看我是否成功存下了一些钱，
si j'ai avancé encore dans mes épargnes même sur mon compte.
或者我的储蓄账户是否又有了新进展。
Le mois dernier, je vous avais dit que j'avais réussi à économiser 700 euros,
上个月，我告诉过大家，我成功存下了700欧元，
là je pense que j'ai pas mal économisé aussi, mais on fera le bilan en janvier.
这个月我觉得也存了不少，但具体结果一月再揭晓。
Et finalement, après réflexion, ça va pas du tout.
最后经过考虑，这完全行不通。
Je vais reprendre les petits 30 euros qui restaient,
我会把剩下的30欧元重新取出来，
parce que finalement ça tombait bien ces petits 30 euros, c'est pour mes enfants.
因为这30欧元其实很合适，是给孩子们的。
Je vous avais dit le mois dernier que je voulais mettre 10 euros pour chaque enfant,
上个月我提过，想给每个孩子存10欧元，
et du coup je vais le faire, j'avais fait leurs petites enveloppes,
所以这次我决定照做，还给他们准备了小信封，
regardez, Keila, Orane et Kezia, et chacun avait ces petits 10 euros dedans.
您看，凯拉、奥拉娜和凯齐娅，每人信封里都放了10欧元。
Bon, ils se sont empressés de les dépenser chez Action,
好吧，他们迫不及待地在Action超市花掉了，
mais au moins ils avaient cette petite valeur,
但至少他们体会到了这笔钱的意义，
ils ont le droit à 10 euros par mois et c'est tout.
他们每月只有10欧元可支配，仅此而已。
Et ça a plutôt bien marché le mois dernier,
上个月效果还不错，
donc là je vais refaire la même chose pour ce mois- ci,
所以这个月我打算继续这样做，
ils ont le petit plaisir de pouvoir dépenser leurs petits sous sous.
让他们享受一下自己花钱的小乐趣。
Donc ça, je vais l'enlever de l'alimentation et je vais plutôt le mettre là- dedans.
因此，这笔钱我将从食品预算中扣除，转而放入这里。
Voilà pour le bilan de ce mois- ci et le remplissage.
以上就是本月的收支总结和信封填充情况。
N'hésitez pas à me dire, parce que vous êtes nombreux à me dire que grâce à mes
欢迎大家留言告诉我——很多人说，多亏了我的视频，
vidéos, même si ça fait que la troisième ou la quatrième que je fais sur ma chaîne,
尽管这只是我在频道发布的第三或第四期相关内容，
que ça vous a boosté, ça vous a donné envie de vous aussi vous lancer dans ces
你们受到了鼓舞，也想尝试这种信封式预算法，
petites enveloppes budgétaires,
开始使用这种小额信封来管理开支，
de pouvoir faire un petit peu plus attention à vos finances,
更加关注自己的财务状况，
de pouvoir aussi financer des projets dans votre vie,
甚至为生活中的目标项目筹措资金，
comme moi j'ai envie de financer mes futures vacances,
就像我想为未来的假期存钱一样，
ou on finance aussi les achats de Noël, les choses comme ça.
或者像为圣诞节购物等事项提前做好资金安排。
Donc ça vous permet aussi d'avoir un fonds d'urgence,
因此，这还能帮您建立应急资金。
donc n'hésitez pas à me dire vous si ça vous a boosté,
所以，请随时告诉我，这个方法是否让您动力满满！
si vous avez réussi à économiser, et si oui,
您是否成功存下了钱？如果存了，
combien vous avez réussi à économiser. Là, moi,
具体存下了多少呢？目前，我看到
je vois que ça commence à augmenter de plus en plus,
这笔金额正越来越多。
donc il va falloir que j'aille déposer tout ça à la banque sur mon compte d'épargne,
所以我得赶紧把这些钱存进我的储蓄账户。
comme ça, j'aurai plus d'argent ici, donc le mois prochain,
这样一来，这里的钱就变少了，所以下个月，
vous risquez de ne plus avoir tous ces petits sous sous ici,
您可能就看不到这么多零钱啦。
parce que je préfère les mettre en sécurité.
因为我更愿意把它们放在安全的地方。
Mais en tout cas, pour l'instant, je suis ravie de cette méthode,
不过，目前我对这个方法非常满意，
je vais continuer pour 2023, et dans
2023年我还会继续坚持。
l'espoir de réussir à partir de faire un bête, bête, bête de grand voyage
希望能借此攒够钱，来一场简单、纯粹、盛大的旅行——
avec mes enfants, ça, c'est vraiment un objectif, l'objectif
带着孩子们一起出发！这真是我的头号目标：
numéro un, de faire un super voyage, mais si on pourra, évidemment,
第一目标就是一次超棒的旅行。当然，前提是
si la santé est là et si tout va bien, j'ai eu
身体健康、一切顺利。上个月，
un peu plus de dépenses le mois dernier avec la santé, du coup,
因健康问题，我的开支略多，因此，
j'ai utilisé ma carte bleue, le mois de janvier s'avère aussi,
我刷了银行卡。一月的情况也类似，
on va avoir un peu des examens médicaux, du coup,
我们还要做些体检，所以，
va falloir sortir la carte bleue, mais bon, mis à part ça,
又得拿出银行卡了。不过，除此之外，
ça devrait le faire. quand même réussir à
应该还是能行的。我想，我们一定能
je pense on va réussir à atteindre notre
实现我们的目标。我一定能达成！
notre. notre objectif je vais y arriver donc très
因此，我对这份总结报告特别特别特别开心！
très très très contente de ce bilan et au
最后发现，这些只是需要养成的小习惯，
final c'est des petites habitudes à prendre qui sont au début difficiles je trouve
一开始我觉得挺难的。而且，我至今还没开始用
et j'ai toujours pas mis en place les
那些记账工具呢。来吧，让我们约定：2023年，
trackers Allez, on se dit que pour 2023,
我一定要把它们用起来！圣诞假期期间，
je vais réussir à les mettre en place. Pendant les vacances de Noël,
我希望可以推进一下这些计划，
j'ai espoir de faire un petit peu tout ça, d'avancer dans mes idées
完善我的规划方案。我一直想自己动手制作
de planeur. J'avais envie de réaliser des planeurs moi- même,
个性化的手账本，并且出售给大家，
personnalisés et pouvoir en vendre pour que vous puissiez aussi vous lancer.
让大家也能轻松开启自己的手账之旅！
Alors j'en ferai que quelques- uns, j'en aurai pas 50 à faire.
那我就只做几个，不用做50个。
Et j'ai déjà une petite commande qui se prépare, si tu passes par ici,
而且我已经接到一个小订单，正在准备中。如果你路过这里，
mon abonnée chérie d'Instagram.
我亲爱的Instagram粉丝，
Du coup, elle veut que je lui en fasse un,
她想让我给她做一个。
donc je vais préparer ça là pendant le mois de décembre et je pense pendant les
所以整个12月我都会着手准备这个，
vacances, comme ça je vais essayer de lui envoyer pour son année 2023.
打算趁假期寄给她，作为她的2023年新年礼物。
En tout cas, j'ai plein de petites idées, mais il faut juste que j'ai le time,
总之，我有很多小创意，但关键是我得有时间，
le temps, et ça, c'est une autre histoire.
真正的时间，而这一点又是另一回事了。
Bon, en tout cas, j'espère que cette vidéo vous aura plu et on se retrouve dans les
好了，总之，希望这期视频大家喜欢，我们评论区见！
commentaires. Je vous embrasse fort, salut.
我给你们一个大大的拥抱，再见！