A2 · Episode 1 · 5:54
A Maritime Container Studio
Florent built a 13-square-meter independent studio using a second-hand maritime container, renting it out via platforms like Airbnb to offset mortgage payments. The episode covers the construction process, budget (around €20,000), regulatory advantages (no building permit needed under 20 m²), and design choices.
Source：Julien Malara / peertube.stream · License：CC BY 4.0
Transcript
Florent a construit sa maison avec des conteneurs maritimes d'occasion.
Florent built his house using second-hand shipping containers.
Dans son projet, il a décidé de rajouter un petit conteneur de six mètres pour créer
In his project, he decided to add a small six-meter container to create
un studio indépendant de treize mètres carrés et le louer à des voyageurs.
an independent thirteen-square-meter studio to rent to travelers.
Les revenus générés lui permettent de rembourser la moitié de son prêt bancaire
The income generated allows him to repay half of his bank loan each month.
chaque mois. Les studios en conteneurs maritimes sont vraiment un très bon
Container studios are truly an excellent investment,
investissement et ils n'ont pas besoin de permis de construire s'ils font moins de
and they don’t require a building permit if they’re under twenty square meters.
vingt mètres carrés.
under twenty square meters.
C'est donc une très bonne idée que je voulais absolument vous partager.
That’s therefore a great idea I really wanted to share with you.
Salut Florent, merci de nous accueillir chez toi.
Hi Florent! Thanks for welcoming us into your home.
Salut Julien. Donc là t'as ta maison en conteneur maritime,
Hi Julien! This is your house built from shipping containers,
où on a fait un reportage dessus, n'hésitez pas à aller le voir.
and we did a feature on it—feel free to check it out.
Et juste à côté de ta maison, t'as rajouté encore un petit studio de treize mètres
And right next to your house, you’ve added another small studio,
carrés en conteneur maritime.
built from a shipping container, measuring thirteen square meters.
Est- ce que tu peux nous expliquer pourquoi t'as fait ça?
Could you explain why you did this?
Alors tout à fait, quand on a construit la maison il y a quelques années,
Exactly—when we built the house a few years ago,
on s'est dit à la dépose du permis de construire qu'il était peut- être intéressant
we thought, while filing the building permit application,
de créer un petit studio à côté de notre logement afin de pouvoir le louer ou
it might be worthwhile to build a small studio beside our home,
héberger plus tard notre enfant ou de la famille quand il sera plus grand.
so we could rent it out—or host our child or family members later on.
Voilà. Parce que là actuellement,
That’s it. Because right now,
le petit est encore trop petit pour être autonome dans son studio,
our child is still too young to live independently in the studio,
donc vous le louez sur Airbnb et ça vous permet de faire un complément de revenu.
so you rent it out via Airbnb, which provides extra income.
Exactement, on le loue sur plusieurs plateformes et
Exactly—we list it on several platforms,
ça nous permet tout à fait de pallier aux prêts bancaires et ça nous aide grandement
and that fully helps us cover our bank loan payments—and greatly supports renting it out.
de louer ce studio.
renting out this studio.
Et pourquoi vous avez pas fait un grand conteneur pour faire ce studio,
So why didn’t you use a larger container for this studio,
pourquoi un petit de six mètres?
and instead chose a smaller six-meter one?
Alors en fait, la maison fait 130 mètres carrés et on était limité par le permis de
In fact, the house is 130 square meters, and our building permit limited us to a maximum area of
construire à une superficie maximum de 150 mètres carrés.
150 square meters.
Sinon, il fallait passer par un architecte.
Otherwise, we’d have had to hire an architect.
Exactement, donc du coup, on s'est dit la meilleure des solutions,
Exactly—so we figured the best solution would be
c'est de prendre un petit conteneur, un vingt pieds,
to use a small shipping container—a 20-foot one—
et de faire un petit studio pour accueillir une ou deux personnes maximum.
and convert it into a compact studio accommodating up to one or two people.
Ok. Eh ben, on va aller le visiter alors.
Okay—let’s go visit it then.
C'est parti. Mais avant de visiter ce magnifique studio,
Let’s go! But before visiting this beautiful container studio,
de retour dans ma maison en conteneur à moi,
let’s first return to my own container home,
pour vous parler de notre sponsor Siu,
to talk about our sponsor Siu,
qui propose des chaises de bureau de très haute qualité qu'on utilise déjà dans nos
which offers high-quality office chairs already in use in our studios.
studios. Siu vient de sortir la Doro S300,
Siu has just launched the Doro S300,
c'est le modèle le plus avancé de la marque et c'est une petite révolution.
their most advanced model yet—and a real game-changer.
C'est une révolution déjà parce qu'elle a un mécanisme anti gravité en fibre de
It’s revolutionary right from the start: it features an aerospace-grade fiberglass anti-gravity mechanism that enables
verre de qualité aérospatiale qui permet une expérience d'inclinaison douce sans
smooth, effortless reclining—
effort, en fait vraiment fluide grâce à une pression constante qui vous donne
truly fluid motion thanks to constant pressure that gives you
l'impression d'être en apesanteur, un peu comme sur un nuage.
the sensation of weightlessness—like floating on a cloud.
Ensuite, la chaise est fabriquée en une seule pièce d'alliage d'aluminium,
Next, the chair is crafted from a single piece of aluminum alloy,
en velours italien de haute qualité et de TPEE Dupont,
with premium Italian velvet and DuPont TPEE upholstery,
ce qui lui a fait remporter le premier prix du German Design Award de 2023.
earning it the top prize at the 2023 German Design Award.
La chaise est vraiment ultra confortable, c'est le top de la chaise de bureau,
The chair is truly ultra-comfortable—the absolute pinnacle of office chairs—
avec des supports pour les lombaires qui sont ajustables et des supports pour les
featuring adjustable lumbar support,
bras qui sont ajustables en six dimensions pour vraiment trouver la posture qui vous
and armrests adjustable across six dimensions,
convient le mieux.
so you can truly find your perfect posture.
Là, c'est pas la meilleure.
This one? It’s not the best.
En résumé, c'est la meilleure chaise d'une marque reconnue dans les chaises de
In short, it's the best office chair from a brand renowned for its office chairs,
bureau, et vous avez 30 jours pour l'essayer et la renvoyer si elle ne vous convient
and you have 30 days to try it out and return it if it doesn’t suit you,
pas, donc vous ne prenez aucun risque à la tester.
so there’s absolutely no risk in giving it a try.
Si vous décidez de la garder, vous avez 5 ans de garantie,
If you decide to keep it, you get a 5-year warranty,
et je peux vous garantir, moi, que quand
and I personally guarantee that once,
vous posez vos fesses dans une chaise digne de ce nom,
you sit down in a proper, high-quality chair,
eh bien vous n'allez pas la renvoyer.
you won’t want to send it back.
Si ça vous intéresse, vous avez 10% de réduction sur tout le site de Siu,
If this interests you, you get 10% off everything on the Siu website,
je vous ai mis toutes les infos dans la description de la vidéo.
and I’ve included all the details in the video description.
Alors Julien, bienvenue dans le salon, la chambre,
Julien, welcome to the living room, bedroom, and kitchen,
la cuisine et le séjour du studio container.
and the living area of this container studio!
Moi ça fait plus grand que ce que je pensais déjà.
It feels more spacious than I’d imagined already.
C'est positif.
That’s a good thing.
Ça te fait un bon petit espace pour un Airbnb ou comme tu disais une chambre d'ado.
It makes a nice little space for an Airbnb or, as you mentioned, a teen’s room.
C'est ça. Et ça t'a pris beaucoup de temps en plus de la maison pour faire cet
Exactly. And besides building the main house, did it take you much extra time to create this space?
espace? Alors le gros avantage c'est que tous nos matériaux étaient sur place étant
The big advantage was that all our materials were already on site,
donné qu'on faisait la maison.
since we were already building the house.
Donc du coup en temps, je dirais à peu près un mois,
So in terms of time, I’d say about one month,
un petit mois pour faire tout ce studio.
just about a month to finish the entire studio.
OK. Et pareil, ça t'a coûté beaucoup plus cher ou vu que t'étais déjà dans la
OK. Likewise, did it cost significantly more—or, since you were already underway,
lancée, que t'avais déjà des matériaux et tout?
already had materials and everything ready—did it end up being more affordable?
Comme on était déjà dans la lancée,
Since we were already in full swing with construction,
je dirais à peu près en gros 20 000 euros pour créer cette superficie.
I’d estimate roughly €20,000 to create this space.
Tu dis 20 000 euros, mais ça c'est parce que c'était dans le projet de la maison.
You say €20,000, but that’s because it was part of the overall house project.
Si maintenant aujourd'hui quelqu'un voulait faire un studio container comme ça dans
So, if someone wanted to build such a container studio in their garden today,
son jardin, il faudrait qu'il paye combien?
how much would it cost?
Alors je pense qu'en autoconstruction, quelqu'un qui ferait par ses soins,
So, in my opinion, if you build it yourself,
il faut compter à mon avis entre 20 et 30 000, grosso modo,
you should budget roughly between €20,000 and €30,000,
en fonction des finitions et puis des envies intérieures.
depending on finishing choices and interior preferences.
Alors après, si on fait faire ce studio par des professionnels,
Then, if professionals build this studio for you,
je pense qu'il faut plutôt tabler entre 35 000 et 40 000 à mon avis,
I think you’d need to budget around €35,000 to €40,000,
avec toutes les demandes qui suivent, etc.
plus all the additional requirements that follow, etc.
Et est- ce que tu peux nous expliquer un peu plus comment tu as construit justement
Could you explain in more detail how you built,
chaque étape de ce studio?
step by step, this studio?
Alors la première étape a été de percer le container,
The first step was cutting openings into the shipping container,
donc disquer toutes les ouvertures.
i.e., cutting all the openings (doors, windows, etc.).
Ensuite, on a fait l'habillage extérieur, donc on a
Next, we did the exterior cladding:
recréé une structure en bois à l'extérieur du container pour pouvoir recueillir
we built a new wooden frame outside the container,
l'isolant. On a installé les fenêtres, et puis ensuite bardage extérieur,
to hold insulation; then installed windows, and finally added exterior cladding.
et puis on est passé aux travaux intérieurs,
After that, we moved indoors,
qui sont quand même relativement similaires à des travaux type standard.
and the interior work is actually quite similar to standard renovation work.
Dans une maison classique ou un studio classique.
Like in a conventional house or typical studio.
Et donc t'as isolé entre tes chevrons à l'extérieur avec du polyuréthane,
So you used polyurethane insulation between the exterior rafters,
c'est ça? Ton toit pareil par l'extérieur avec du polyuréthane.
and the roof too—insulated from the outside with polyurethane, right?
Et après ton sol, c'est à l'intérieur?
And the floor insulation—is that done from the inside?
Et le sol, c'est à l'intérieur.
Yes, the floor insulation is done from the inside.
Polyuréthane, de l'OSB, des dalles de bois,
First polyurethane, then OSB boards, then wooden floorboards,
et puis ensuite la finition qu'on a choisie en vinyle.
and finally vinyl flooring as the top finish.
Et alors pourquoi t'as voulu quand même faire un habillage placo à l'intérieur?
So why did you still choose to install plasterboard (drywall) inside?
T'aurais pu garder l'esthétique container,
You could have kept the raw container aesthetic,
vu que t'avais déjà isolé par l'extérieur,
since you’d already insulated from the outside,
t'avais pas besoin de ré- isoler à l'intérieur.
so there was no need to re-insulate inside.
On aurait pu, mais on a voulu augmenter encore l'aspect thermique de l'isolation en
We could have done so, but we wanted to further enhance the thermal insulation performance by
isolant avec de la laine de bois,
using wood fiber insulation,
qui a l'avantage de réguler un peu l'humidité dans l'air ambiant.
which has the advantage of slightly regulating ambient air humidity.