A2 · 第1集 · 5:54
集装箱工作室
弗洛朗用二手海运集装箱建造了13平方米的独立工作室，用于短租或未来家人居住。节目介绍其建造过程、成本和法规优势。
来源：Julien Malara / peertube.stream · 许可：CC BY 4.0
字幕
Florent a construit sa maison avec des conteneurs maritimes d'occasion.
弗洛朗用二手海运集装箱建造了自己的房子。
Dans son projet, il a décidé de rajouter un petit conteneur de six mètres pour créer
在他的项目中，他决定加装一个六米长的小型集装箱，用来打造
un studio indépendant de treize mètres carrés et le louer à des voyageurs.
一间十三平方米的独立工作室，并出租给旅行者。
Les revenus générés lui permettent de rembourser la moitié de son prêt bancaire
由此产生的收入，每月能帮他还清一半银行贷款。
chaque mois. Les studios en conteneurs maritimes sont vraiment un très bon
集装箱工作室确实是极佳的投资，
investissement et ils n'ont pas besoin de permis de construire s'ils font moins de
而且只要面积不超过二十平方米，就无需申请建筑许可。
vingt mètres carrés.
（面积）不到二十平方米。
C'est donc une très bonne idée que je voulais absolument vous partager.
所以这是一个我特别想分享给大家的好主意。
Salut Florent, merci de nous accueillir chez toi.
你好，弗洛朗！感谢你邀请我们来你家做客。
Salut Julien. Donc là t'as ta maison en conteneur maritime,
你好，朱利安！这就是你用海运集装箱建的房子，
où on a fait un reportage dessus, n'hésitez pas à aller le voir.
我们曾为此做过专题报道，欢迎大家去看一看。
Et juste à côté de ta maison, t'as rajouté encore un petit studio de treize mètres
就在你家旁边，你又加建了一间十三平方米的
carrés en conteneur maritime.
海运集装箱工作室。
Est- ce que tu peux nous expliquer pourquoi t'as fait ça?
你能跟我们说说，为什么这么做吗？
Alors tout à fait, quand on a construit la maison il y a quelques années,
是这样的，几年前我们建房时，
on s'est dit à la dépose du permis de construire qu'il était peut- être intéressant
在提交建筑许可申请时，我们就想到：
de créer un petit studio à côté de notre logement afin de pouvoir le louer ou
或许可以在住宅旁建一间小工作室，
héberger plus tard notre enfant ou de la famille quand il sera plus grand.
将来可用于出租，或让长大后的子女、家人居住。
Voilà. Parce que là actuellement,
就是这样。因为目前，
le petit est encore trop petit pour être autonome dans son studio,
孩子还太小，无法独自住在工作室里，
donc vous le louez sur Airbnb et ça vous permet de faire un complément de revenu.
所以你们通过爱彼迎平台出租，以此增加收入。
Exactement, on le loue sur plusieurs plateformes et
没错，我们同时在多个平台出租，
ça nous permet tout à fait de pallier aux prêts bancaires et ça nous aide grandement
这完全能帮我们应对银行贷款压力，也大大减轻了出租负担。
de louer ce studio.
出租这间工作室。
Et pourquoi vous avez pas fait un grand conteneur pour faire ce studio,
那你们为什么没选一个更大的集装箱来建这个工作室，
pourquoi un petit de six mètres?
而选择了一个六米长的小型集装箱呢？
Alors en fait, la maison fait 130 mètres carrés et on était limité par le permis de
实际上，这栋房子面积为130平方米，而我们的建筑许可限定最大面积为
construire à une superficie maximum de 150 mètres carrés.
150平方米。
Sinon, il fallait passer par un architecte.
否则，就必须聘请建筑师。
Exactement, donc du coup, on s'est dit la meilleure des solutions,
没错，所以我们当时想，最佳方案就是
c'est de prendre un petit conteneur, un vingt pieds,
选用一个小型集装箱，即一个20英尺的货柜，
et de faire un petit studio pour accueillir une ou deux personnes maximum.
改造成一间小工作室，最多可容纳一至两人。
Ok. Eh ben, on va aller le visiter alors.
好的，那我们这就去参观吧。
C'est parti. Mais avant de visiter ce magnifique studio,
出发！不过在参观这间漂亮的集装箱工作室之前，
de retour dans ma maison en conteneur à moi,
先回到我自己的集装箱住宅，
pour vous parler de notre sponsor Siu,
来聊聊我们的赞助商Siu，
qui propose des chaises de bureau de très haute qualité qu'on utilise déjà dans nos
他们提供高品质办公椅，我们工作室已在使用。
studios. Siu vient de sortir la Doro S300,
Siu最新推出了Doro S300型号，
c'est le modèle le plus avancé de la marque et c'est une petite révolution.
这是该品牌迄今最先进的一款，堪称一次革新。
C'est une révolution déjà parce qu'elle a un mécanisme anti gravité en fibre de
它之所以是革新，首先在于配备了一种航空级玻璃纤维制成的
verre de qualité aérospatiale qui permet une expérience d'inclinaison douce sans
反重力调节机构，让后仰动作轻柔省力，
effort, en fait vraiment fluide grâce à une pression constante qui vous donne
整个过程真正流畅，靠持续均匀的压力，
l'impression d'être en apesanteur, un peu comme sur un nuage.
仿佛置身失重状态，就像漂浮在云朵上一样。
Ensuite, la chaise est fabriquée en une seule pièce d'alliage d'aluminium,
其次，整把椅子由一体成型的铝合金打造，
en velours italien de haute qualité et de TPEE Dupont,
表面采用意大利高级天鹅绒与杜邦TPEE材料，
ce qui lui a fait remporter le premier prix du German Design Award de 2023.
因此荣获2023年德国设计大奖首奖。
La chaise est vraiment ultra confortable, c'est le top de la chaise de bureau,
这把椅子真的超级舒适，堪称办公椅中的顶级之选，
avec des supports pour les lombaires qui sont ajustables et des supports pour les
腰托高度可调，
bras qui sont ajustables en six dimensions pour vraiment trouver la posture qui vous
扶手则可在六个维度上调节，
convient le mieux.
助您精准找到最适合自己的坐姿。
Là, c'est pas la meilleure.
这把可不是最好的。
En résumé, c'est la meilleure chaise d'une marque reconnue dans les chaises de
总之，这是办公椅知名品牌中最好的一款，
bureau, et vous avez 30 jours pour l'essayer et la renvoyer si elle ne vous convient
您有30天时间试用，如果不合适，可随时退回，
pas, donc vous ne prenez aucun risque à la tester.
因此试用毫无风险。
Si vous décidez de la garder, vous avez 5 ans de garantie,
如果您决定留下，可享5年保修，
et je peux vous garantir, moi, que quand
而且我本人可以向您保证：
vous posez vos fesses dans une chaise digne de ce nom,
您坐进一把真正称得上好椅子的座椅里，
eh bien vous n'allez pas la renvoyer.
就绝不会想把它退回去。
Si ça vous intéresse, vous avez 10% de réduction sur tout le site de Siu,
如果您感兴趣，Siu官网全场商品可享9折优惠，
je vous ai mis toutes les infos dans la description de la vidéo.
视频简介中已附上全部信息。
Alors Julien, bienvenue dans le salon, la chambre,
朱利安，欢迎来到客厅、卧室、厨房，
la cuisine et le séjour du studio container.
以及这个集装箱工作室的起居室！
Moi ça fait plus grand que ce que je pensais déjà.
我觉得比预想的还要宽敞。
C'est positif.
这是个好消息。
Ça te fait un bon petit espace pour un Airbnb ou comme tu disais une chambre d'ado.
这正好能打造成一间不错的爱彼迎客房，或者如您所说，一间青少年房。
C'est ça. Et ça t'a pris beaucoup de temps en plus de la maison pour faire cet
没错。另外，打造这个空间，除了建房本身，您还额外花了很多时间吗？
espace? Alors le gros avantage c'est que tous nos matériaux étaient sur place étant
最大的优势在于，所有建材当时都已备齐，
donné qu'on faisait la maison.
因为当时我们正在建房。
Donc du coup en temps, je dirais à peu près un mois,
所以工期方面，我估计大概一个月左右，
un petit mois pour faire tout ce studio.
只用了一个月就完成了整个工作室。
OK. Et pareil, ça t'a coûté beaucoup plus cher ou vu que t'étais déjà dans la
好的。同样地，成本方面，是更贵了呢？还是说因为您已在施工中，
lancée, que t'avais déjà des matériaux et tout?
已有材料等资源，所以反而更省了？
Comme on était déjà dans la lancée,
因为我们当时正处在施工节奏中，
je dirais à peu près en gros 20 000 euros pour créer cette superficie.
我粗略估算，打造这一面积总共花了约2万欧元。
Tu dis 20 000 euros, mais ça c'est parce que c'était dans le projet de la maison.
您提到2万欧元，是因为它本就是整栋房屋项目的一部分。
Si maintenant aujourd'hui quelqu'un voulait faire un studio container comme ça dans
那么，如果今天有人想在自家花园里建这样一间集装箱工作室，
son jardin, il faudrait qu'il paye combien?
大概需要多少预算呢？
Alors je pense qu'en autoconstruction, quelqu'un qui ferait par ses soins,
那么，我认为如果是自己动手建造的话，
il faut compter à mon avis entre 20 et 30 000, grosso modo,
预算大致在两万到三万欧元之间，
en fonction des finitions et puis des envies intérieures.
具体取决于装修细节和内部设计需求。
Alors après, si on fait faire ce studio par des professionnels,
而如果请专业人员来建造这个工作室，
je pense qu'il faut plutôt tabler entre 35 000 et 40 000 à mon avis,
我觉得预算应定在三万五千至四万欧元左右，
avec toutes les demandes qui suivent, etc.
再加上后续的各种配套要求等。
Et est- ce que tu peux nous expliquer un peu plus comment tu as construit justement
你能再详细讲讲，
chaque étape de ce studio?
这个工作室的每一步吗？
Alors la première étape a été de percer le container,
第一步是切割集装箱，
donc disquer toutes les ouvertures.
也就是在箱体上开出门窗等所有洞口。
Ensuite, on a fait l'habillage extérieur, donc on a
接着，我们做了外部包覆工程，
recréé une structure en bois à l'extérieur du container pour pouvoir recueillir
在集装箱外侧重新搭建了一套木结构框架，
l'isolant. On a installé les fenêtres, et puis ensuite bardage extérieur,
以便填充保温材料；然后安装了窗户，再覆盖外层护板。
et puis on est passé aux travaux intérieurs,
之后就转入室内施工阶段，
qui sont quand même relativement similaires à des travaux type standard.
这部分工序其实与常规装修非常相似。
Dans une maison classique ou un studio classique.
就像普通住宅或标准工作室那样。
Et donc t'as isolé entre tes chevrons à l'extérieur avec du polyuréthane,
所以，你在外部檩条之间用了聚氨酯做保温，
c'est ça? Ton toit pareil par l'extérieur avec du polyuréthane.
屋顶也是从外部用聚氨酯保温的，对吗？
Et après ton sol, c'est à l'intérieur?
那地板保温是在室内做的吗？
Et le sol, c'est à l'intérieur.
地板保温确实在室内完成。
Polyuréthane, de l'OSB, des dalles de bois,
先铺聚氨酯，再铺欧松板（OSB），然后铺木地板，
et puis ensuite la finition qu'on a choisie en vinyle.
最后表面选用乙烯基地板收边。
Et alors pourquoi t'as voulu quand même faire un habillage placo à l'intérieur?
那你为什么还要在内部加装石膏板饰面呢？
T'aurais pu garder l'esthétique container,
你本可以保留集装箱原有的工业风格外观，
vu que t'avais déjà isolé par l'extérieur,
毕竟你已在外部做了保温，
t'avais pas besoin de ré- isoler à l'intérieur.
内部其实无需再次保温。
On aurait pu, mais on a voulu augmenter encore l'aspect thermique de l'isolation en
本可以这样做，但我们希望进一步增强保温性能，
isolant avec de la laine de bois,
采用木纤维保温材料，
qui a l'avantage de réguler un peu l'humidité dans l'air ambiant.
这种材料还能略微调节室内空气湿度。