B2 · Episode 11 · 5:03
Podcast Recommendations and Closing
Jean-Michel recommends high-quality French-language podcasts like Étienne Klein’s 'La Conversation Scientifique', urging listeners to prioritize reliable methods of learning and critical engagement with information.
Source：MrSam · License：CC BY 4.0
Transcript
Voilà, donc ça c'est probablement une des dernières choses qui m'a quand même. . .
Here we go, so this is probably one of the last things that still me...
En fait, on s'imagine pas, mais tout ce qu'on voit dans les films et tout ça,
Actually, we can't imagine it, but all that we see in movies and so on,
il y a tellement de choses qui sont fausses, incorrectes
there are so many things that are false, incorrect,
historiquement.
historically.
Ah oui, oui, oui, un dernier exemple, allez.
Ah yes, yes, yes, one last example, go ahead.
Enquête au Loch Ness, j'ai écrit sur l'Écosse, on est d'accord,
Loch Ness Investigation, I wrote about Scotland, we agree,
parce que le Loch Ness est en Écosse, et alors on se dit on va présenter un
because Loch Ness is in Scotland, and so we thought we'd present a
Écossais, et on va le taper en kilt.
Scot, and dress him in a kilt.
mais en fait les kilts,
but in fact kilts,
on voulait montrer des highlanders en kilt durant le moyen âge,
we wanted to show Highlanders in kilts during the Middle Ages,
mais les kilts en réalité ça date du seize e siècle et après,
but kilts in reality date from the 16th century and after,
et donc Quand voyagent lander avec des mecs en kilt, c'est complètement faux
and so when Highlanders travel with guys in kilts, it's completely false
historiquement parlant.
historically speaking.
On va arrêter cette interview, on est en train de briser.
We're going to end this interview—we're breaking down.
les gens sont en train de prendre une pilule rouge de force ça va pas ça va pas non
People are forcibly taking a red pill—this won't work, this won't work, no
mais ce qui est génial c'est que les gars qui font un film comme highlander ou
but what's great is that the guys making a movie like Highlander or
braveheart ils se disent ils s'en tamponnent complètement
Braveheart say they don't care at all
on va leur mettre des kills parce que ça en écosse c'est bon il y a juste deux cents
we'll add some kill scenes because in Scotland it's fine—there's just a two-hundred-year error
ans d'erreur mais c'est pas grave ouais tranquille moi je suis dans le cinéma je
but it doesn't matter, yeah, chill—I'm in cinema, I
peux te dire qu'ils s'entamponnent d'à peu près tout là par exemple en ce moment je
can tell you they don't care about almost anything—like right now I'm
suis sur un truc où il y a je fais une petite aparté il y a un moment donné tiens
working on something—let me digress for a sec—at one point, listen,
toi bien Il y a la nana qui doit aller chercher un virus dans des serveurs.
you know well—the girl has to retrieve a virus from servers.
Elle plonge sa main dans les serveurs et elle extrait le virus qui est une boîte
She plunges her hand into the servers and extracts the virus—a box
avec de la lumière, tu vois, et des câbles,
with light shining out, you see, and cables,
plusieurs câbles bien sûr.
multiple cables, of course.
Voilà, c'est ça le virus et on est en 2019.
There you go—that's the virus, and it's 2019.
C'est ça. Voilà, le cinéma, le cinéma, le cinéma fait autant de tort que de bien,
That's it. Here you go—cinema, cinema, cinema does as much harm as good,
je pense, à l'esprit humain.
I think, to the human mind.
C'est pour ça qu'écrire des livres de zététique pour les enfants,
That's why writing zetetic books for children
c'est super important pour leur expliquer tout ça.
to explain all this to them is super important.
Pour les équiper d'outils en disant, ben oui, c'est parce que tu vois un truc dans
to equip them with tools by saying, well yes, it's because you see something in
un film, méfie- toi, ce que tu vois dans les films, c'est pas la réalité.
a film, be cautious—what you see in films isn't reality.
Et tu as acquis plein d'informations en regardant les films que tu pensais être
And you've acquired lots of information by watching films that you thought were
correctes, mais en fait, tu dois tout double checker ou triple checker derrière.
correct, but in fact, you must double-check or even triple-check everything behind it.
Et les films nous enseignent beaucoup de choses pendant l'enfance,
And films teach us many things during childhood,
justement. Ça, c'est un gros gros problème.
exactly. That's a huge, huge problem.
Et les dessins animés aussi.
And cartoons too.
Les dessins animés, ouais.
Cartoons, yeah.
Écoute, on va s'arrêter là- dessus.
Listen, let's stop right there.
Je parlerais des heures avec toi, évidemment.
I could talk with you for hours, obviously.
On l'a déjà fait d'ailleurs.
We've already done that, in fact.
J'ai eu la chance, l'immense honneur, vous imaginez pas comme je suis,
I've had the privilege, the immense honor—you can't imagine how much I am,
je me sens diplômé par ça.
I feel graduated by this.
J'ai été invité dans le balado. . .
I was invited onto the podcast...
Le scepticisme scientifique, balado de la science et de la raison.
Scientific Skepticism, a podcast about science and reason.
C'est génial. Et si vous voulez continuer à nous entendre parler,
It's great. And if you'd like to keep hearing us talk,
il y a deux interviews.
there are two interviews.
Pour l'instant, on en a sorti qu'une.
For now, we've only released one.
La prochaine va sortir bientôt, mais comme on ne sait pas quand vous regardez ça,
The next one will be released soon, but since we don't know when you're watching this,
bah voilà. Tout ça est bien sûr dans la description.
well, there you go. All of this is of course in the description.
Tous les trucs qu'on a évoqués sont dans la description.
All the things we've mentioned are in the description.
Et surtout, je vous rappelle jusqu'au vingt mai, sur Ulule, dans la description
And especially, I remind you until May 20th on Ulule, in the description,
aussi, vous allez choisir comme contrepartie.
you'll choose your reward option.
Soit le volume deux, soit le volume un et deux, et vous renseignez le hashtag# MrSam
either volume two, or volumes one and two, and enter the hashtag #MrSam when you confirm your reward.
quand vous validez votre contrepartie.
when you validate your reward.
Lui, il va comparer ça, va vérifier si vous avez bel et bien pris une contrepartie,
He'll compare this and verify whether you've indeed selected a reward,
parce qu'on peut commenter si on
because we can comment if we
bla bla bla. Et alors si on atteint les trente# MrSam, on fait un live entre nous,
blah blah blah. And if we reach thirty #MrSam, we'll do a live stream together,
très sympa, on discute avec le chat et tout.
very fun—we'll chat with the chat and everything.
Je crois que si on est une trentaine, ça sera beaucoup plus sympa que les sept cents
I think if we're around thirty people, it'll be much more fun than seven hundred.
personnes de la dernière fois où je ne n'arrivais pas du tout à lire les
people from the last time when I couldn’t read at all.
commentaires défiler.
comments scrolling.
Donc voilà, Jean Michel, je te remercie beaucoup.
So here it is, Jean-Michel, thank you very much.
Merci à toi de m'avoir invité dans ton émission.
Thanks to you for inviting me on your show.
Non, vraiment, je suis très ému de
No, really, I’m deeply moved by
te compter dans le palmarès des Mr Mrs Who.
counting you among the Mr. Mrs. Who honorees.
Je pourrais dire que j'étais dans une émission où il y a aussi eu Jean- Pierre
I could say I was on a show where Jean-Pierre also appeared.
Pernety. Ah ouais, c'est vrai?
Pernety. Ah, yeah, really?
Non, mais tu as été interviewé, mais c'est pas exactement le même format.
No, but you were interviewed, though it’s not exactly the same format.
Ah oui, d'accord, c'est ça.
Ah yes, okay, that’s it.
Non, tu n'étais pas dans Versus, c'était sur une chaîne où il y a eu Jean- Pierre
No, you weren’t on Versus; it was on a channel where Jean-Pierre appeared.
Pernety. Voilà, c'est quand même
Pernety. There you go, it’s still quite something.
pas mal. Comment on dit?
How do you say it?
Achievement unlocked.
Achievement unlocked.
Ok. Eh ben Jean Michel, je te remercie beaucoup, on te retrouve sur le podcast du
Ok. Well then, Jean-Michel, thank you very much—we’ll catch up with you on your podcast.
Balado, il y a des centaines d'émissions à écouter et franchement,
Podcast, there are hundreds of episodes to listen to and frankly,
allez- y, c'est un régal.
Go ahead, it's a treat.
On se rapproche des 400, donc 400, vous imaginez?
We're approaching 400, so 400, can you imagine?
Il y a des invités en pagaille, tous plus intéressants les uns que les autres.
There are guests everywhere, each more interesting than the next.
Pour moi, ça et la Conversation Scientifique d'Étienne Klein,
For me, this and Étienne Klein's Scientific Conversation,
c'est les deux trucs à se foutre dans les oreilles quand on a envie de s'occuper
are the two things to put in your ears when you want to keep yourself busy.
juste les oreilles et qu'on travaille ou quelque chose comme ça.
just the ears and that we're working or something like that.
C'est super chouette, ça fait passer le temps d'une façon très agréable et
It's super nice, it passes the time in a very pleasant way and
intelligente. On en ressort grandi.
intelligent. We emerge from it enriched.
Voilà, qu'est- ce que je peux rajouter de plus?
Here it is, what else can I add?
C'était très bien, c'était très bien.
It was very good, it was very good.
On est bien. Ciao, bonsoir.
We're fine. Bye, good evening.
Et surtout, prenez bien soin de la méthode avec laquelle vous mettez des trucs dans
And especially, pay close attention to the method you use to put things in.
le crâne.
the skull.