B2 · Episode 20 · 5:30
Emotion precedes rational decision-making
Drawing on decision science, she explains that emotion generates choices instantly, while rationalization follows seconds later—making awareness of this sequence essential for cultivating genuine critical thinking and intellectual honesty.
Source：MrSam · License：CC BY 4.0
Transcript
Ensuite, on va quelques secondes plus tard ou quelques dixièmes de seconde plus
Then, a few seconds or tenths of a second later,
tard, élaborer, rationaliser, justifier ma décision.
we elaborate, rationalize, and justify my decision.
Quand on sait ça, on peut avoir de sérieux doutes sur le libre arbitre.
When we know this, we can seriously doubt free will.
Je pense non pas par ma réflexion, mais par mon émotion qui me dicte immédiatement
I think not through my reflection, but through my emotion, which immediately dictates to me
ce que je veux dire, ce que je pense, etc.
what I want to say, what I think, etc.
Ensuite, je rationalise et j'explique à l'autre que oui, bien sûr,
Then, I rationalize and explain to the other person that yes, of course,
je pense ça car c'est tout à fait rationnel et c'est tout à fait vrai et je peux te
I think this because it’s perfectly rational and perfectly true, and I can prove it to you
le prouver. Voilà.
. There you go.
Alors moi, du coup, tout ce qui m'intéresse dans ces histoire et dans les travaux
So for me, in all these stories and in the work I do—
que je fais que ce soit les documentaires les textes que j'écris les podcasts ou
whether documentaries, texts I write, podcasts, or
même la chanson ce qui m'intéresse c'est de véhiculer ce questionnement ce goût pour
even songs—what interests me is conveying this questioning, this love for questioning,
le questionnement cette curiosité pour le questionnement parce que c'est ce réflexe
this curiosity about questioning, because it’s this reflex
là qu'on peut travailler en amont si je remets en question ma croyance pourquoi je
that we can work on upstream—if I question my belief, why do I believe this?
crois ça pourquoi je veux croire ça
Why do I want to believe this?
Ça c'est une question importante aussi.
That’s also an important question.
Si je court- circuite quelque part, si je change mon émotion par rapport à ce sujet,
If I short-circuit somewhere, if I change my emotion regarding this subject,
mon émotion reviendra en premier, mais elle aura été conditionnée
my emotion will return first, but it will have been conditioned
par une vraie construction avant, en fait.
by a genuine construction beforehand, in fact.
Voilà. Donc c'est ça que je trouve génial, c'est que finalement on a la possibilité
There you go. So what I find amazing is that ultimately we have the possibility
dans certaines choses, pas dans tout, parce qu'on a aussi des réflexes émotionnels
in certain things, not in everything, because we also have emotional reflexes
qui sont humains et qui sont biologiques, qui sont même
that are human and biological, that are even
dans notre ADN.
in our DNA.
Donc ça, on peut a priori pas trop les changer, mais sur les choses sur lesquelles
So, a priori, we can’t change those much, but on things we can reflect upon, on things,
on peut réfléchir, sur les choses, il y a des choses où on peut vraiment se poser la
there are things where we can truly ask ourselves:
question, voilà, pourquoi je crois ça?
Why do I believe this?
Pourquoi, avant d'être dans une circonstance où je vais prendre des décisions,
Why, before being in a situation where I’ll make decisions,
rien de sous jacent, juste de manière gratuite, je peux me renseigner sur des
nothing underlying, just freely, I can inform myself about things,
choses, sur ma manière de penser, pourquoi je pense ce que je pense,
about my way of thinking, why I think what I think,
d'où ça vient, etc.
where it comes from, etc.
Et du coup court- circuiter des
and thereby short-circuit some
réponses réflexes qui
reflexive responses that
peuvent nous amener à des.
can lead us to.
complètement biaisé le problème c'est un peu que la vérité finalement c'est
completely bias the problem—it’s a bit that truth, ultimately, is
On est tous, je dirais inconsciemment persuadés que la vérité se ressent finalement.
We’re all, I’d say, unconsciously convinced that truth is ultimately felt.
Et c'est ça le problème, c'est qu'on
And that’s the problem—that we
est souvent mu par ça et pas par la construction de
are often driven by this, not by constructing
la vérité la plus probable.
the most probable truth.
La vérité jusqu'à preuve du contraire, etc.
Truth until proven otherwise, etc.
Oui, mais ça nous a sauvés en tant qu'espèce humaine de pouvoir dire,
Yes, but this ability has saved us as a human species—enabling us to say,
bah oui, c'est évident qu'il faut que je fasse ça, c'est évident.
well, yes, it’s obvious I must do this—it’s obvious.
On ne va pas passer notre temps à réfléchir encore une fois sur tout,
We won’t spend all our time thinking again about everything,
on ne peut pas.
we can’t.
Donc il y a des évidences.
So there are evidences.
Après, ces évidences, elles ont été beaucoup beaucoup contrecarrées avec
Afterward, these evidences have been greatly, greatly undermined with
l'arrivée de la science.
the arrival of science.
On a vu que ce qui nous semblait évident ne l'était absolument pas et même était en
We have seen that what seemed obvious to us was absolutely not, and was even in
fait faux. Bon, voilà, il faut connaître les deux, il faut savoir qu'on a besoin de
is false. Okay, there you go, you need to know both, you need to know that we need
ces réponses automatiques et elles sont là et de toute façon on ne peut rien contre,
these automatic replies, and they're there, and anyway there's nothing we can do against them,
pour la plupart.
mostly.
Et puis à côté de ça, on peut aussi avoir une démarche d'observation de soi.
And then, in addition to that, we can also have a self-observation approach.
Pourquoi, par exemple, pourquoi est- ce qu'on va être agressif,
Why, for example, why do we become aggressive,
pourquoi est- ce qu'on a des réactions épidermiques?
why do we have epidermal reactions?
C'est pas le fait qui nous rend épidermique,
It's not the fact that makes us epidermic,
c'est ce qui est derrière, c'est la symbolique, c'est l'expérience que j'en ai,
it's what's behind it, it's the symbolism, it's my personal experience of it,
c'est mon éducation, c'est ce que je veux prouver de mon identité personnelle,
It's my education, it's what I want to prove about my personal identity,
c'est tout ça, et c'est ça qui est à mon avis super intéressant et riche et qui nous
all of this, and in my opinion, this is what's super interesting and rich and us
sauve, qui peut nous sauver dans bien des situations pour éviter des
save, who can save us in many situations to avoid
carnages. Finalement, il y a des gens qui peuvent
massacres. Finally, there are people who can
être très cartésiens dans certains domaines et complètement irrationnels dans
be very Cartesian in certain domains and completely irrational in
d'autres. Ah bah carrément, oui, tout à fait, c'est comme ça qu'on se retrouve avec
others. Ah, well, absolutely, yes, exactly, that's how we end up with
des prix Nobel qui pensent qu'il y a mémoire de l'eau qui existe.
Nobel laureates who believe that water memory exists.
Voilà. Donc il ne faut pas se leurrer là- dessus.
There you go. So we must not fool ourselves about this.
Je pense qu'on a tous des zones d'ombre, on a tous des zones d'évidence où on ne va
I think we all have blind spots, we all have areas of certainty where we do not
pas se questionner et on ne le sait même pas qu'on ne se questionne pas.
question ourselves—and we don’t even realize we’re not questioning ourselves.
Donc l'évidence comme signal d'alerte finalement.
So certainty becomes an alert signal, ultimately.
L'évidence doit faire partie du bullshitomètre en fait.
In fact, certainty should be part of the bullshitometer.
Ça me semble évident, oulala, méfions- nous.
This seems obvious—oh dear, let’s be cautious.
Ouais. Oui, et puis être à l'écoute tout à coup de quelque chose qui contredit cette
Yeah. Yes, and then suddenly listen to something contradicting this
évidence, d'où ça vient maintenant?
certainty—where does it come from now?
Encore une fois, le doute pour le doute peut nous mener très loin et dans des
Again, doubt for the sake of doubt can take us very far—and into
endroits très sombres.
very dark places.
Donc c'est là que la méthode est importante.
That’s where methodology becomes crucial.
Parce que les gens qui croient à la Terre plate sont des gens qui ont mis en doute
People who believe in a flat Earth are people who have questioned a very important, historically weighty theory.
une théorie très importante, très lourde de sens et d'histoire.
So, in a way, they’re also inside the bullshitometer—they say: "
Donc quelque part, ils sont dans le bullshitomètre aussi, ils disent: "
So, in a way, they’re also inside the bullshitometer—they say: "
Bah non, attends, si ça se trouve, il y a des trucs, on sait pas,
Well no, wait, maybe there are things, we don’t know,
il faut aller voir." Et
we need to go check it out.” And
si on n'a pas de méthode, si on n'a pas de...
if we don’t have a method, if we don’t have…
Bon, il y a l'honnêteté
Well, there’s also intellectual honesty,
intellectuelle aussi, qui fait que même si on va très loin dans cette recherche,
which means that even if we go very far in this inquiry,
il faut à un moment donné pouvoir accepter qu'il y a tout à coup quelque chose qui
at some point we must be able to accept that something suddenly emerges that
contredit. Nos présomptions.
contradicts our assumptions.
Donc ça, je pense que c'est le problème, je pense, des gens qui croient à la terre
So I think that’s the problem, I think, for people who believe in a flat Earth,
plate, c'est sans aucun doute qu'à un moment donné,
it’s undoubtedly that at some point,
ils ont été confrontés à des choses qui contredisaient des choses qui avaient l'air
they were confronted with things that contradicted things that seemed to hold up.
de se tenir. Tout à coup, ça se tenait plus trop, mais ils ont continué quand même.
Suddenly, those things didn’t hold up so well anymore, yet they kept going anyway.
Le doute, c'est épineux, c'est salvateur, c'est indispensable,
Doubt is thorny, salvific, indispensable,
mais ça peut aussi mener à des grandes catastrophes.
but it can also lead to great catastrophes.
Et la méthode, essayer d'être honnête avec soi- même dans ce mécanisme en intégrant
And the method—trying to be honest with oneself within this mechanism, integrating
son histoire personnelle dedans.
one’s personal history into it.
Parce qu'on est observateur et juge au départ
Because we are observers and judges from the outset.
avec le filtre de notre propre expérience et de nos propres croyances sur le bien et
through the filter of our own experience and our own beliefs about good and
le mal, sur le sens de la vie, sur ce que nos parents nous ont appris ou qu'on
evil, about the meaning of life, about what our parents taught us or
refuse en bloc, par exemple, par principe.
reject outright, for example, on principle.