B2 · Episode 23 · 5:12
Streaming habits and Codenames tournament memories
The guest describes his weekly Twitch streaming routine, recalls the fun and chaotic Codenames tournament, and mentions how it led to deeper informal conversations with the host and others.
Source：MrSam · License：CC BY 4.0
Transcript
J'essaye d'avoir une petite régularité, etc.
I'm trying to maintain a bit of regularity, etc.
Comparé à des vrais streamers professionnels, je ne stream pas beaucoup.
Compared to real professional streamers, I don't stream much.
J'essaye de me tenir à une fois ou deux par semaine.
I'm trying to stick to once or twice a week.
Dans les périodes chargées, c'est très compliqué, mais j'essaye.
During busy periods, it's very complicated, but I'm trying.
Et voilà, quand je peux, un peu plus aussi.
And there you go—when I can, a bit more as well.
Mais ouais, c'est un milieu que je
But yeah, it's a field I
découvre un peu et que j'aime
am gradually discovering and really enjoying.
bien. C'était super cool, c'était super ambiance.
great. It was super cool, super atmosphere.
En tout cas, le tournoi de Codenames, là, j'ai vraiment un super bon souvenir de ce
Anyway, the Codenames tournament—I really have a great memory of this
truc. Ouais, l'organisation
thing. Yeah, the organization
était un peu foutraque et tout, mais c'est aussi.
was a bit chaotic and all, but it's also.
Et voilà, puis effectivement, ça vous a permis de nous
And there you go—then indeed, it allowed you to
rencontrer un peu plus, j'ai envie de dire, d'échanger en tout cas un peu plus.
meet us a bit more—I'd say, at least exchange a bit more.
Oui, parce que évidemment, tu faisais un personnage totalement à but de sa personne,
Yes, because you played a character entirely self-centered,
insupportable dans la vraie vie.
intolerable in real life.
J'essaye, j'essaye.
I'm trying, I'm trying.
C'est à dire que Clément Fresse me
That is to say Clément Fresse gives me
donne un peu, me fixe un peu le nord, si tu veux, donc j'essaye un peu de,
a bit, sets my north a bit, if you like, so I'm trying a bit to
je veux dire, allez, un jour je finirai comme lui.
I mean, come on, one day I'll end up just like him.
merci mais quel salaud c'est tellement gratos ah j'adore j'adore là tu balances des
Thanks, but what a jerk—he's so damn free—ah, I love it, I love it, you're tossing
crottes de nez à clément à ma place c'est un régal
boogers at Clément, on my behalf—it's a real treat
Clément, puisque tu nous regardes, je te
Clément, since you're watching us, I have to tell you
kiffe, tu le sais, mais voilà.
I adore you—you know that—but there you go.
Et donc moi, j'étais un petit peu scié parce que,
And so, I was a little stunned because
bon, on a fait la partie de konam, c'est tout ça, et puis après on s'est retrouvé
well, we played the Konam round—that's all—and then afterwards we ended up
dans le salon des perdants puisqu'on a perdu en demi- finale,
in the losers' lounge since we lost in the semi-finals,
je pense, avec mon acolyte.
I think, with my partner.
Et là, on discute un peu avec
And there, we chat a bit with
tout le monde et alors déjà on se rend compte qu'il y avait quand même pas mal de
everyone, and already we realize there were still quite a few
gens proches, voire de la team, on va dire la team Kaamelott,
people close by—or even from the team, let's call it the 'Kaamelott' team,
pour faire simple.
to put it simply.
Et qu'en plus il y a quand même pas mal de gens sensibles à la pensée critique,
And moreover, there are still quite a few people in this small group who are sensitive to critical thinking,
au scepticisme dans ce petit groupe.
to skepticism in this small group.
C'était assez étonnant, je pense à Joannie, etc.
It was quite surprising—I think of Joannie, etc.
Vous regardez nos contenus comme ça entre deux
You watch our content like this between two
voyages, qu'est- ce qui se passe?
trips—what’s happening?
Ouais, ouais, ouais, enfin, je peux
Yeah, yeah, yeah—well, I
pas vraiment parler beaucoup.
can’t really speak much.
d'entre nous en tout cas
of us at least
moi personnellement oui c'est toi clément max créfion que je lui lance je le suis
personally yes—it’s you Clément Max Créfion that I’m throwing to him—I support him
aussi mais enfin voilà des défécatore voilà il y a
too—but anyway, there are defecators, anyway there are
la tronchambier et tout ça, enfin il y en a plein que je suis comme ça depuis un
the Tronchambier and all that—anyway, there are plenty I’ve followed like this for a
moment et voilà et c'est quelque chose qui voilà qui je trouve est un peu de.
while—and there you go—and it’s something that, well, I find is somewhat of
d'utilité publique quand même ce que vous faites je
public utility, what you do—I
trouve spécifiquement depuis ces maintenant deux dernières années ça a pris encore
find specifically since these past two years—it’s grown even more.
voilà mais Mais ouais, ouais, ça fait un moment que moi, je fais partie des gens qui
there you go, but yeah, yeah, it's been a while since I've been one of those people
regardent et qui commentent
who watch and comment
pas, voilà, très peu, ou alors vraiment ponctuellement s'il y a un truc qui m'a
no, there you go, very little, or only occasionally if something strikes me
vraiment. qui a été un peu trop pour moi, je
really—really too much for me—I
balance un post Facebook, voilà.
post something on Facebook, there you go.
Mais ça s'arrête un peu là et voilà.
But that's about it, there you go.
Mais c'est dans le contenu aujourd'hui d'Internet tellement foisonnant,
But today's internet content is so abundant,
tellement, tellement, tellement, tellement
so much, so much, so much, so much
tout. Je trouve que voilà, ce que vous faites a vraiment, oui,
everything. I think, there you go, what you do really, yes,
vraiment à mon sens une.
really, in my view, a
Une utilité publique parce que d'avoir
a public utility because there are
des gars qui prennent le temps de se poser un peu les questions,
people who take the time to pause and reflect on questions,
de prendre du recul, de voilà, le ok, le pour, le contre, le machin,
step back, there you go, the okay, the pro, the con, the thing,
le truc, etc. On essaye d'être factuel,
the stuff, etc. We try to be factual,
poser les choses, tout ça.
lay things out, all that.
C'est tellement ce qui manque de plus en plus, je trouve, que du coup,
It's precisely what's increasingly missing, I find, so,
bah voilà quoi.
Well, there you go.
Et ça fait un moment que oui, je suis un peu là dedans à vous suivre,
And it's been a while now that yes, I've been somewhat following you,
voilà, et on va peut- être avoir l'occasion de le développer,
there you go, and we might get the chance to develop it further,
mais c'est vrai que en plus moi par rapport à mon parcours personnel.
but it's true that, regarding my personal journey,
Ça fait écho à plein de choses, vraiment beaucoup.
it resonates with many things, really many.
Et donc oui, oui, je vous suis.
So yes, yes, I'm with you.
pas forcément de très près, j'essaie de
not necessarily very closely; I try to
regarder un peu les dernières vidéos quand elles sortaient tout,
watch the latest videos as soon as they come out,
je suis pas très.
I'm not very...
J'arrive pas en ce moment à suivre, mais que ce soit une série,
I can't keep up right now, but whether it's a series,
que ce soit vos vidéos, que ce soit
or your videos, or
machin ou machin, j'arrive pas à suivre un truc en étant à jour.
this or that, I can't keep up with anything in real time.
Je suis un fan de catch, j'arrive pas à regarder tous les shows de catch et être à
I'm a wrestling fan, yet I can't watch all the wrestling shows and stay
jour, tout ça, machin.
up-to-date, all that stuff.
Marrez- vous, marrez- vous.
Laugh, laugh.
J'adore le catch, ouais, je le dis.
I love wrestling, yeah, I say it.
Je suis en train de m'imaginer la rencontre entre le scepticisme et le tien.
I'm imagining the encounter between skepticism and yours.
mais voilà donc j'essaye de regarder un max de choses et mais j'ai du mal à tout
but here it is, so I'm trying to watch as much as possible, yet I struggle with everything
regarder tout voir tout suivre comme j'aimerais mais je te rassure moi c'est pareil
watch all, see all, follow everything as I'd like—but rest assured, I'm the same.
voilà c'est à dire qu'à un moment donné
that is to say, at a certain point,
On a une vie, on a un boulot, on a aussi des moments où il
We have lives, we have jobs, we also have moments when we
y a aussi, je trouve quand même, surtout ces dernières années,
also have, I think, especially these past years,
encore une fois, mais un truc où bah.
once again, but something like that.
Vous êtes d'utilité publique, je le pense très sincèrement, je le redirai peut- être
You serve the public interest—I sincerely believe this, and I may repeat
encore plusieurs fois dans la soirée, mais c'est très sincère.
it several more times tonight, but it's very sincere.
Mais il y a aussi ce truc qui du coup,
But there's also this thing, therefore,
parce que c'est important.
because it's important.