B2 · 第23集 · 5:12
直播习惯与Codenames比赛回忆
嘉宾分享自己每周一至两次的Twitch直播频率，并回忆参加Codenames线上比赛的轻松氛围和赛后交流经历。
来源：MrSam · 许可：CC BY 4.0
字幕
J'essaye d'avoir une petite régularité, etc.
我试着保持一点规律性，等等。
Comparé à des vrais streamers professionnels, je ne stream pas beaucoup.
和真正的职业主播相比，我直播得并不频繁。
J'essaye de me tenir à une fois ou deux par semaine.
我尽量保持每周一次或两次。
Dans les périodes chargées, c'est très compliqué, mais j'essaye.
在忙碌的时期，这非常困难，但我还是在努力。
Et voilà, quand je peux, un peu plus aussi.
就这样，当我有空时，也会多播一点。
Mais ouais, c'est un milieu que je
但没错，这是一个我
découvre un peu et que j'aime
正在慢慢了解并非常喜欢的领域。
bien. C'était super cool, c'était super ambiance.
很好。当时氛围特别棒，特别酷。
En tout cas, le tournoi de Codenames, là, j'ai vraiment un super bon souvenir de ce
总之，这次Codenames比赛，我对这件事的印象真的特别好。
truc. Ouais, l'organisation
事。是的，组织工作
était un peu foutraque et tout, mais c'est aussi.
有点混乱，但这也是……
Et voilà, puis effectivement, ça vous a permis de nous
就这样，实际上，这确实让你们能
rencontrer un peu plus, j'ai envie de dire, d'échanger en tout cas un peu plus.
更多地认识我们，我想说的是，至少能多交流一些。
Oui, parce que évidemment, tu faisais un personnage totalement à but de sa personne,
是的，因为你扮演的角色完全以自我为中心，
insupportable dans la vraie vie.
在现实生活中简直令人无法忍受。
J'essaye, j'essaye.
我在尝试，我在尝试。
C'est à dire que Clément Fresse me
也就是说克莱蒙·弗雷斯给我
donne un peu, me fixe un peu le nord, si tu veux, donc j'essaye un peu de,
稍微一点，稍微为我指明一下方向，如果你愿意这么理解的话，所以我稍微试着
je veux dire, allez, un jour je finirai comme lui.
我的意思是，来吧，总有一天我会变成他那样。
merci mais quel salaud c'est tellement gratos ah j'adore j'adore là tu balances des
谢谢，但这家伙真是个混蛋，这简直太免费了，啊，我爱死啦，我爱死啦，你这就往
crottes de nez à clément à ma place c'est un régal
鼻屎给克莱蒙，替我，真是大快朵颐啊
Clément, puisque tu nous regardes, je te
克莱蒙，既然你在看我们，我得跟你说
kiffe, tu le sais, mais voilà.
超喜欢你，你知道的，但就是这样。
Et donc moi, j'étais un petit peu scié parce que,
所以呢，我当时有点震惊，因为
bon, on a fait la partie de konam, c'est tout ça, et puis après on s'est retrouvé
好吧，我们玩了科南那局，就这些，然后之后我们就到了
dans le salon des perdants puisqu'on a perdu en demi- finale,
失败者客厅，因为我们半决赛输了，
je pense, avec mon acolyte.
我想，是跟我搭档一起输的。
Et là, on discute un peu avec
然后呢，我们跟
tout le monde et alors déjà on se rend compte qu'il y avait quand même pas mal de
所有人，接着我们立刻意识到，现场其实还是有不少
gens proches, voire de la team, on va dire la team Kaamelott,
亲近的人，甚至就是团队成员，我们姑且称之为‘高卢英雄传’团队吧，
pour faire simple.
简单来说。
Et qu'en plus il y a quand même pas mal de gens sensibles à la pensée critique,
而且，这个小团体中确实有不少人重视批判性思维，
au scepticisme dans ce petit groupe.
重视怀疑精神。
C'était assez étonnant, je pense à Joannie, etc.
这相当令人惊讶，我想到了乔安妮等人。
Vous regardez nos contenus comme ça entre deux
你们就这样在两次旅行之间观看我们的内容，
voyages, qu'est- ce qui se passe?
旅行，发生了什么？
Ouais, ouais, ouais, enfin, je peux
是的，是的，是的，总之，我
pas vraiment parler beaucoup.
其实说不了太多。
d'entre nous en tout cas
至少我们当中是这样。
moi personnellement oui c'est toi clément max créfion que je lui lance je le suis
我个人是的，就是你克莱芒·马克·克雷菲翁，我向他提出，我也支持他，
aussi mais enfin voilà des défécatore voilà il y a
但总之，有那些排泄器，总之有，
la tronchambier et tout ça, enfin il y en a plein que je suis comme ça depuis un
特龙尚比耶尔等等，总之有很多我长期关注的人，
moment et voilà et c'est quelque chose qui voilà qui je trouve est un peu de.
一段时间了，总之，这确实是某种，
d'utilité publique quand même ce que vous faites je
公共效用的东西，你们所做的事情，我
trouve spécifiquement depuis ces maintenant deux dernières années ça a pris encore
觉得特别是最近这两年，它甚至进一步发展了。
voilà mais Mais ouais, ouais, ça fait un moment que moi, je fais partie des gens qui
就是啊，但，是啊，是啊，我早就属于那些
regardent et qui commentent
观看并评论的人
pas, voilà, très peu, ou alors vraiment ponctuellement s'il y a un truc qui m'a
不，就这样，非常少，或者顶多偶尔为之，如果有什么事让我
vraiment. qui a été un peu trop pour moi, je
真的，真的让我有点受不了了，我就
balance un post Facebook, voilà.
在脸书上发个帖子，就这样。
Mais ça s'arrête un peu là et voilà.
但也就到此为止了，就这样。
Mais c'est dans le contenu aujourd'hui d'Internet tellement foisonnant,
但如今互联网内容如此丰富，
tellement, tellement, tellement, tellement
如此，如此，如此，如此
tout. Je trouve que voilà, ce que vous faites a vraiment, oui,
一切。我觉得，就这样，你们所做的真的，是的，
vraiment à mon sens une.
真的，在我看来是一种。
Une utilité publique parce que d'avoir
一种公共效用，因为有
des gars qui prennent le temps de se poser un peu les questions,
一些人愿意花时间认真思考问题，
de prendre du recul, de voilà, le ok, le pour, le contre, le machin,
保持距离，就这样，好的，赞成，反对，那个东西，
le truc, etc. On essaye d'être factuel,
那个玩意儿等等。我们努力做到实事求是，
poser les choses, tout ça.
把事情摆出来，所有这些。
C'est tellement ce qui manque de plus en plus, je trouve, que du coup,
这恰恰是如今越来越缺乏的东西，我觉得，所以，
bah voilà quoi.
喏，就是这样。
Et ça fait un moment que oui, je suis un peu là dedans à vous suivre,
其实我已经关注你们一段时间了，
voilà, et on va peut- être avoir l'occasion de le développer,
喏，而且我们或许有机会深入探讨，
mais c'est vrai que en plus moi par rapport à mon parcours personnel.
但确实，就我个人的经历而言，
Ça fait écho à plein de choses, vraiment beaucoup.
这引起了我很多共鸣，真的非常多。
Et donc oui, oui, je vous suis.
所以是的，是的，我支持你们。
pas forcément de très près, j'essaie de
不一定非常紧密地，我试着
regarder un peu les dernières vidéos quand elles sortaient tout,
在最新视频一发布时就看看，
je suis pas très.
我不太……
J'arrive pas en ce moment à suivre, mais que ce soit une série,
目前我跟不上节奏，但无论是剧集，
que ce soit vos vidéos, que ce soit
还是你们的视频，还是
machin ou machin, j'arrive pas à suivre un truc en étant à jour.
这个那个，我都无法做到同步跟进。
Je suis un fan de catch, j'arrive pas à regarder tous les shows de catch et être à
我是摔角迷，却连所有摔角秀都看不完，更别说
jour, tout ça, machin.
同步更新了，等等。
Marrez- vous, marrez- vous.
笑吧，笑吧。
J'adore le catch, ouais, je le dis.
我超爱摔跤，是的，我这么说。
Je suis en train de m'imaginer la rencontre entre le scepticisme et le tien.
我正想象着怀疑主义与你的怀疑主义相遇的场景。
mais voilà donc j'essaye de regarder un max de choses et mais j'ai du mal à tout
但就是这样，所以我尽量多看些东西，但我很难全部
regarder tout voir tout suivre comme j'aimerais mais je te rassure moi c'est pareil
看完、看完、跟进所有我想跟进的内容，但请放心，我也是这样。
voilà c'est à dire qu'à un moment donné
就是说，到了某个时刻，
On a une vie, on a un boulot, on a aussi des moments où il
我们有生活，有工作，也有这样的时刻，
y a aussi, je trouve quand même, surtout ces dernières années,
还有，我觉得，尤其是最近几年，
encore une fois, mais un truc où bah.
再说一次，但就是这么个事。
Vous êtes d'utilité publique, je le pense très sincèrement, je le redirai peut- être
你们是公共利益的贡献者，我真心这么认为，今晚也许还会
encore plusieurs fois dans la soirée, mais c'est très sincère.
再提几次，但这是非常真诚的。
Mais il y a aussi ce truc qui du coup,
但也有这么个事，因此，
parce que c'est important.
因为这很重要。