B2 · Episode 24 · 5:14
Early beliefs and the allure of the mysterious
The guest admits he first encountered conspiracy topics through his wife and was drawn to mysteries like the Nazca Lines and pyramids—not out of malice, but from a desire for wonder and the limits of human knowledge.
Source：MrSam · License：CC BY 4.0
Transcript
Et comme c'est important, il y a aussi des moments, par exemple,
And because it's important, there are also moments, for example,
quand j'ai le temps, il y a aussi des trucs où je me dis, ouh là,
when I have time, there are also things where I think, whoa,
je veux pas regarder un truc trop important non plus maintenant tout de suite.
I don’t want to watch something too important right now either.
J'ai envie de souffler, je préfère jouer à mon jeu vidéo.
I want to catch my breath—I’d rather play my video game.
Vous voyez, enfin, des trucs comme ça.
You see, well, things like that.
Donc tout ça, mis bout à bout, c'est vrai que du coup, j'arrive pas toujours à être
So all this, strung together, is true—consequently, I’m not always able to be
autant à jour que je le voudrais.
as up-to-date as I’d like.
Mais j'essaye de regarder un maximum de choses et à chaque fois,
But I try to watch as much as possible, and each time,
je me dis, putain, c'est bien les gars.
I think, damn, the guys are great.
Vraiment. Ah merci.
Really. Ah, thank you.
J'espère que tous les collègues vont regarder ça et vont le prendre pour eux aussi
I hope all colleagues will watch this and take it on themselves too
parce que c'est vraiment ma plus chère
because it’s truly my dearest
pendant ces deux années en plus.
during these two years as well.
Mais c'est pareil, j'ai vu ça de loin,
But likewise, I saw this from afar,
je me suis dit, oh là là.
I thought, oh dear.
J'ai vu qu'il y avait aussi des gens qui étaient là aussi avec vous,
I saw there were also people there with you,
et voilà, mais.
and there you go, but.
Ouais, je ne peux qu'imaginer deux secondes à votre place, vous avez dû un peu
Yeah, I can only imagine for two seconds in your place—you must have a bit
dégust. J'imagine bien.
tasted. I can well imagine.
Mais je te rassure, là, il y a un bon vent
But I reassure you, right now there’s a good wind
frais qui se ramène.
fresh wind coming in.
Il y a un mieux.
There’s an improvement.
Il y a un beau mieux qui est en train de revenir.
A beautiful improvement is returning.
Mais alors du coup, c'est quoi
So then, what exactly are
tes premières vidéos?
your first videos?
Comment tu as découvert ça?
How did you discover it?
Qu'est- ce que ça t'a fait?
What did it make you feel?
Qu'est- ce que ça a changé chez toi?
What has it changed in you?
Est- ce que tu es. . .
Are you...
Une question à la fois.
One question at a time.
Les premières vidéos que
The first videos that
j'ai vues, je crois, ça vient de ma femme.
I saw, I think, it comes from my wife.
qui vous suivaient avant moi,
who followed you before me,
et. ma femme elle regarde
and my wife she watches
c'est une femme formidable déjà mais elle peut faire plusieurs trucs en même temps
she's already a formidable woman but she can do several things at once
mais en faisant les choses correctement c'est à dire
but doing things properly, that is to say
qu'elle une femme c'est à
that she's a woman, meaning
dire que très souvent elle met vos vidéos
that very often she plays your videos
et elle vous écoute en faisant d'autres trucs du coup j'en profite aussi
and listens to you while doing other things, so I take advantage of it too
mais c'est pas une critique c'est voilà
but it's not criticism, that's just it
Et je crois que ça a commencé comme ça.
And I think that's how it started.
Je crois que la première vidéo, un jour, je me suis dit,
I think the first video, one day, I thought,
tiens. Je crois que c'est une vidéo de la tronche en biais, je pourrais plus dire
hey. I think it's a video of the head tilted sideways, I couldn't say anymore
laquelle c'était, mais je me
which one it was, but I
suis dit, ah putain, tiens, c'est intéressant.
thought, oh shit, hey, this is interesting.
Pour le coup, ne t'étant pas du tout
This time, you're not at all
habitué ou à la sphère.
familiar or accustomed to this sphere.
sceptiques, zet tout ça machin, je. . .
skeptics, Zet and all that, I...
Du coup, j'ai entendu un discours qui. . .
So, I heard a speech that...
Ah oui, ça a l'air d'être intéressant cette histoire.
Ah yes, this story sounds interesting.
J'ai dit, qu'est- ce que tu écoutes?
I asked, 'What are you listening to?'
Elle me dit, bah c'est la tronche en billet, tu devrais écouter,
She told me, 'Well, it's La Tronche en Billet—you should listen to it,'
c'est vachement bien.
it's really great.
Bah du coup, j'ai écouté, j'ai trouvé ça vachement bien.
So I listened, and found it really great.
Et puis de fil en aiguille, voilà, je me suis dit, ah oui, mais attends,
And then, step by step, here I am—I thought, 'Ah yes, but wait—'
en fait, ils sont pleins, il y a quoi?
Actually, they’re packed full—what’s in there?
Et du coup, je suis tombé sur toi, je suis tombé, voilà.
So I stumbled upon you—I just stumbled upon you, that’s it.
Après, il y a eu hygiène mentale, tout ça, enfin voilà.
After that, there was Hygiène Mentale and all that—well, you know.
Et je me suis dit, ouais, putain, c'est bien, quoi.
And I thought, 'Yeah, damn, it’s good, man.'
C'était combien de temps à peu près, ça?
How long did it last, roughly?
C'était il y a quelques années maintenant, quoi, mais.
It was a few years ago now, well, but.
Je me demande si ça remonte pas à
I wonder if it goes back to
l'époque de la fameuse invitation de la tranch' en billet de Jacques Crémot.
the era of Jacques Crémot's famous invitation letter.
Ah. À peu près à cette époque- là, je dirais.
Ah. Around that time, I'd say.
C'était pas cette vidéo, la première que j'ai, mais c'est
It wasn't that video—the first one I have—but it's
à peu près à cette période- là.
around that period.
C'était dans cette période, ouais.
It was during that period, yeah.
C'est le moment où je sais pas, ça remonte
It's the time when I don't know—it goes back to
à quelques années, quoi.
a few years ago, well.
Cinq, six ans, ouais, un truc du genre.
Five, six years, yeah, something like that.
Ouais, je dirais un truc comme ça.
Yeah, I'd say something like that.
C'est quand j'ai débarqué plus ou moins aussi.
It's when I showed up, more or less, too.
En fait, c'était vraiment les débuts, en fait.
Actually, it was really the beginning, actually.
Du coup, ouais, tu vois, ouais.
So, yeah, you see, yeah.
Du coup, je suis ça depuis le début, ouais.
So, I've been following it since the start, yeah.
Voilà, tu es un public vétéran, en fait.
Here you go, you're actually a veteran audience member.
Et est- ce que ça a modifié des choses?
And has that changed anything?
Alors déjà, juste un truc, en général, on remarque qu'il y a quand même deux grandes
So first off, just one thing—generally, we notice there are still two broad categories of people.
catégories de personnes.
categories of people.
Tu as ceux qui sont un peu sceptiques de naissance, même si on croit tous des trucs
You have those who are naturally skeptical, even though we all believe things at some point or another.
à un moment ou l'autre.
at some point or another.
Et puis tu as ceux qui ont été vraiment versés dans la croyance et qui ont fait une
And then you have those who were truly immersed in belief and underwent a deconversion, like me.
déconversion, comme moi.
a deconversion, like me.
Alors toi, tu étais quelle catégorie?
So which category were you?
Tu es quelle team?
Which team are you on?
PlayStation ou Xbox?
PlayStation or Xbox?
Non, parle pas politique.
No, don’t talk politics.
Moi, il y a vraiment une
Me, there’s really a
grosse période où j'étais à fond.
big period where I was fully into it.
Recycle, les gars, c'est pas des conneries.
Recycle, guys—it’s not nonsense.
Ok. Les Men in Black, si on regarde un peu sur internet, si on sait un peu chercher,
Ok. The Men in Black—if we look a bit online, if we know how to search a bit,
on s'aperçoit que...
we realize that...
pas que des conneries non plus
not all nonsense either.
le onze septembre il y a quand même deux trois trucs qui sont chauds les gars non je
on 9/11 there are still two or three hot things, guys—no, I
fais poser des questions voilà j'étais un peu de cette team là moi voilà les lignes
ask questions—there you go. I was kind of on that team myself—there you go, the lines
nazca attendez oh les gars je suis
Nazca—wait, guys, I’m
capable de faire un tableau voilà non les gars les pyramides
capable of making a table—there you go. No, guys, the pyramids
tout ça moi donc ouais non j'étais plutôt là dedans mais
all that—I mean, yeah, I was more into that, but
Mais par envie de croire en un truc un peu joli, quoi.
But out of a desire to believe in something slightly beautiful, you know.
Enfin un truc un peu...
Anyway, something slightly...
Voilà quoi, je sais pas comment dire vraiment, mais. . .
There you go—honestly, I don’t know how to really put it, but...
C'est un peu le merveilleux, un peu la limite de notre connaissance.
It’s a bit like the marvelous, a bit like the limit of our knowledge.
C'est ça, ouais, c'est ça, c'est- à- dire que, enfin. . .
That’s it, yeah, that’s it—that is, well...