B2 · 第24集 · 5:14
早期认知与神秘事物吸引力
嘉宾坦言曾受妻子影响接触阴谋论内容，早年相信纳斯卡线条、金字塔等未解之谜，源于对奇迹与人类认知边界的向往。
来源：MrSam · 许可：CC BY 4.0
字幕
Et comme c'est important, il y a aussi des moments, par exemple,
而且因为这很重要，所以也会有一些时刻，比如，
quand j'ai le temps, il y a aussi des trucs où je me dis, ouh là,
当我有时间的时候，也会有一些事情让我想，哎呀，
je veux pas regarder un truc trop important non plus maintenant tout de suite.
我现在也不想立刻看太重要的东西。
J'ai envie de souffler, je préfère jouer à mon jeu vidéo.
我想喘口气，我更愿意玩我的电子游戏。
Vous voyez, enfin, des trucs comme ça.
您明白吧，总之，就是这类事情。
Donc tout ça, mis bout à bout, c'est vrai que du coup, j'arrive pas toujours à être
所以所有这些加在一起，确实，结果就是，我并不总能
autant à jour que je le voudrais.
像我希望的那样及时跟进。
Mais j'essaye de regarder un maximum de choses et à chaque fois,
但我尽量看尽可能多的东西，而且每次，
je me dis, putain, c'est bien les gars.
我就想，靠，兄弟们真棒。
Vraiment. Ah merci.
真的。啊，谢谢。
J'espère que tous les collègues vont regarder ça et vont le prendre pour eux aussi
我希望所有同事都会看这个，并且也把它当成自己的事
parce que c'est vraiment ma plus chère
因为这真的是我最珍视的，
pendant ces deux années en plus.
而且是在这两年期间。
Mais c'est pareil, j'ai vu ça de loin,
但同样，我远远地看到这个，
je me suis dit, oh là là.
我就想，哎呀呀。
J'ai vu qu'il y avait aussi des gens qui étaient là aussi avec vous,
我看到也有其他人和你们一起在那儿，
et voilà, mais.
就这样，但是。
Ouais, je ne peux qu'imaginer deux secondes à votre place, vous avez dû un peu
是啊，我只能想象两秒钟处在你的位置，你一定有点
dégust. J'imagine bien.
品尝。我能想象得到。
Mais je te rassure, là, il y a un bon vent
但我向你保证，现在有一股好风
frais qui se ramène.
凉风正吹过来。
Il y a un mieux.
情况好转了。
Il y a un beau mieux qui est en train de revenir.
一种美好的好转正在回归。
Mais alors du coup, c'est quoi
那么，这到底是
tes premières vidéos?
你最早的视频？
Comment tu as découvert ça?
你是怎么发现它的？
Qu'est- ce que ça t'a fait?
它让你有什么感受？
Qu'est- ce que ça a changé chez toi?
它在你身上带来了什么改变？
Est- ce que tu es. . .
你是不是……
Une question à la fois.
一次只问一个问题。
Les premières vidéos que
我看到的最早视频是
j'ai vues, je crois, ça vient de ma femme.
我看到的，我想，是我妻子提供的。
qui vous suivaient avant moi,
在关注您之前就关注您了，
et. ma femme elle regarde
我妻子她看，
c'est une femme formidable déjà mais elle peut faire plusieurs trucs en même temps
她本来就是个了不起的女人，而且还能同时做几件事，
mais en faisant les choses correctement c'est à dire
但做事很到位，也就是说，
qu'elle une femme c'est à
她是个女人，也就是说，
dire que très souvent elle met vos vidéos
她经常播放您的视频，
et elle vous écoute en faisant d'autres trucs du coup j'en profite aussi
边做其他事边听您讲话，所以我也会顺便听听，
mais c'est pas une critique c'est voilà
但这不是批评，就是这么回事，
Et je crois que ça a commencé comme ça.
我想事情就是这样开始的。
Je crois que la première vidéo, un jour, je me suis dit,
我想第一支视频，某天我突然想到，
tiens. Je crois que c'est une vidéo de la tronche en biais, je pourrais plus dire
嘿，我想这是一支歪着脑袋讲的视频，我现在说不上来，
laquelle c'était, mais je me
是哪一支了，但我当时，
suis dit, ah putain, tiens, c'est intéressant.
就想，啊靠，嘿，这挺有意思。
Pour le coup, ne t'étant pas du tout
这一次，你完全没
habitué ou à la sphère.
习惯或熟悉这个领域。
sceptiques, zet tout ça machin, je. . .
怀疑论者，泽特什么的，我……
Du coup, j'ai entendu un discours qui. . .
于是，我听到了一段讲话……
Ah oui, ça a l'air d'être intéressant cette histoire.
啊，是的，这事儿听起来挺有意思的。
J'ai dit, qu'est- ce que tu écoutes?
我说，你在听什么？
Elle me dit, bah c'est la tronche en billet, tu devrais écouter,
她对我说，哎呀这是‘钞票脸’，你应该听听，
c'est vachement bien.
特别棒。
Bah du coup, j'ai écouté, j'ai trouvé ça vachement bien.
于是我就听了，觉得特别棒。
Et puis de fil en aiguille, voilà, je me suis dit, ah oui, mais attends,
然后顺藤摸瓜，就这样，我想，啊，对了，不过等等，
en fait, ils sont pleins, il y a quoi?
其实他们内容很满，里面都有什么？
Et du coup, je suis tombé sur toi, je suis tombé, voilà.
于是我就碰到了你，就碰上了，就这样。
Après, il y a eu hygiène mentale, tout ça, enfin voilà.
之后还有《心理健康》之类的，总之吧。
Et je me suis dit, ouais, putain, c'est bien, quoi.
然后我就想，哇，靠，真不错啊。
C'était combien de temps à peu près, ça?
这大概持续了多长时间？
C'était il y a quelques années maintenant, quoi, mais.
那是几年前的事了，现在，呃，但。
Je me demande si ça remonte pas à
我在想这会不会追溯到
l'époque de la fameuse invitation de la tranch' en billet de Jacques Crémot.
著名的雅克·克雷莫特邀请函时期。
Ah. À peu près à cette époque- là, je dirais.
啊。大概就在那个时期，我想。
C'était pas cette vidéo, la première que j'ai, mais c'est
这不是我拥有的第一段视频，但这是
à peu près à cette période- là.
大致在那个时期。
C'était dans cette période, ouais.
就是在那个时期，是的。
C'est le moment où je sais pas, ça remonte
就是那个时候，我不知道，可以追溯到
à quelques années, quoi.
几年前，呃。
Cinq, six ans, ouais, un truc du genre.
五六年，是的，差不多这样。
Ouais, je dirais un truc comme ça.
是的，我想差不多就是这样。
C'est quand j'ai débarqué plus ou moins aussi.
就是我差不多那时候加入的时候。
En fait, c'était vraiment les débuts, en fait.
实际上，那真的是最初阶段。
Du coup, ouais, tu vois, ouais.
所以，是的，你明白，是的。
Du coup, je suis ça depuis le début, ouais.
所以，我从一开始就在关注它，是的。
Voilà, tu es un public vétéran, en fait.
好了，你其实是个资深观众。
Et est- ce que ça a modifié des choses?
那么，这改变了一些事情吗？
Alors déjà, juste un truc, en général, on remarque qu'il y a quand même deux grandes
首先，只说一点，通常我们会注意到，确实存在两大类人。
catégories de personnes.
人群类别。
Tu as ceux qui sont un peu sceptiques de naissance, même si on croit tous des trucs
一类人天生就有点怀疑，即使我们每个人在某个时刻都相信某些东西。
à un moment ou l'autre.
某个时刻。
Et puis tu as ceux qui ont été vraiment versés dans la croyance et qui ont fait une
然后，另一类人则曾真正深陷于某种信念之中，并像我一样经历了‘去信仰化’过程。
déconversion, comme moi.
去信仰化过程。
Alors toi, tu étais quelle catégorie?
那么，你属于哪一类？
Tu es quelle team?
你站哪一队？
PlayStation ou Xbox?
PlayStation还是Xbox？
Non, parle pas politique.
不，别谈政治。
Moi, il y a vraiment une
我确实经历过一段
grosse période où j'étais à fond.
非常投入的时期。
Recycle, les gars, c'est pas des conneries.
回收利用吧，伙计们，这不是胡扯。
Ok. Les Men in Black, si on regarde un peu sur internet, si on sait un peu chercher,
好的。《黑衣人》，如果我们稍微上网查一查，如果懂得怎么搜索的话，
on s'aperçoit que...
我们会发现……
pas que des conneries non plus
也不全是胡说八道。
le onze septembre il y a quand même deux trois trucs qui sont chauds les gars non je
9·11事件里确实有两三件事挺烫手的，伙计们，我可不……
fais poser des questions voilà j'étais un peu de cette team là moi voilà les lignes
提出一些问题，就这样。我以前就属于那个团队，就这样，那些线索……
nazca attendez oh les gars je suis
纳斯卡线，等等，伙计们，我可是……
capable de faire un tableau voilà non les gars les pyramides
能画出一张表格来，就这样。不，伙计们，那些金字塔……
tout ça moi donc ouais non j'étais plutôt là dedans mais
所有这些，我嘛，所以啊，是的，我以前更偏向于这方面，但……
Mais par envie de croire en un truc un peu joli, quoi.
而是出于想相信某件略带美好的事情的愿望罢了。
Enfin un truc un peu...
总之，某件略带……
Voilà quoi, je sais pas comment dire vraiment, mais. . .
就这样吧，我真不知道该怎么准确表达，但是……
C'est un peu le merveilleux, un peu la limite de notre connaissance.
这有点像奇迹，也差不多是我们认知的边界。
C'est ça, ouais, c'est ça, c'est- à- dire que, enfin. . .
就是这个，是的，就是这个，也就是说，总之……