B2 · Episode 28 · 5:01
Empathy as a cognitive prerequisite
He argues that understanding others requires genuinely stepping into their perspective—acknowledging differences in life experience and reference points—as the foundation of empathy and meaningful dialogue.
Source：MrSam · License：CC BY 4.0
Transcript
Du coup, est- ce que peut- être que ça vaut peut- être même pas le coup du coup?
So, maybe it's not even worth doing?
que je perde du temps, c'est pas une perte de temps, mais que je continue plus.
me wasting time isn't a waste of time, but me continuing no more.
Ou peut- être que du coup, attends,
Or maybe, as a result, wait,
j'ai quand même vraiment envie de te dire ce que j'ai à dire,
I still really want to tell you what I have to say,
du coup je vais essayer de m'y prendre autrement pour que tu réussisses à
so I'll try a different approach so you can
comprendre. bah oui ça c'est pas simple et c'est cette façon là de se mettre à la
understand. Well yes, that's not simple, and this way of putting oneself in
place de et c'est aussi peut- être
someone else's position, and it's also perhaps
pour ça aussi que je me préserve
why I protect myself
de de commenter, de rentrer là dedans et tout, parce que sur internet c'est quasi
from commenting, from getting involved in it and all, because online it's almost
impossible en plus.
impossible, moreover.
qu'est- ce que tu veux te mettre à la place d'un mec que tu ne connais qu'à travers
What do you want? To put yourself in the place of a guy you only know through...
des commentaires tu vois c'est
comments? You see, it's
horrible quoi C'est.
horrible, really. It's.
Enfin, c'est hyper compliqué.
Anyway, it's extremely complicated.
Mais pourtant, je trouve que c'est malgré
Yet, I find that despite
la difficulté du truc qui manque un peu à un peu tout le monde,
the difficulty of the thing that’s missing a bit from almost everyone,
je trouve. Un peu à ta génération, à moi.
I find. A bit in your generation, in me.
Voilà, ma définition de la bienveillance et de ce qui à mon sens me
Here’s my definition of benevolence and of what, in my view, I’m missing today,
manque aujourd'hui dans.
today in.
tellement partout en fait
so many places, in fact
c'est c'est c'est c'est c'est
it’s it’s it’s it’s it’s
Je veux dire, un des exemples où il en manque le plus, c'est en politique,
I mean, one of the examples where it’s most lacking is in politics,
par exemple. Non, mais moi, je descends dans la rue.
for example. No, but I myself go out into the street.
Mais gars, tu descends dans la rue avec ta vision à toi au milieu de tout ça,
But dude, you go out into the street with your own perspective right in the middle of all this,
si tu regardes ça d'un truc complètement, tu sais pas ce que c'est,
if you look at it from something completely—you don’t even know what it is,
enfin je veux dire, t'es
I mean, you’re
déconnecté du truc, point.
disconnected from it, period.
Commence par l'admettre
Start by admitting it
et commence par te dire,
and start by telling yourself,
bon, comment il réagira ça au mieux, quoi.
okay, what will his best reaction be, then.
mais c'est pareil ça la politique c'est un truc je me suis toujours refusé d'en
but it's the same thing—politics is something I've always refused
parler publiquement donc voilà mais c'est enfin
to talk about publicly, so there you go—but anyway
voilà des trucs comme ça
things like that.
Tu dis ça parce que c'est votre humour.
You say that because it's your sense of humor.
Je sais. Bien sûr, bien
I know. Of course, of course,
sûr, évidemment, évidemment.
obviously, obviously, obviously.
c'est Ça va être l'extrait clipé de la vidéo.
this will be the clipped excerpt from the video.
mais non la vache merci beaucoup pour tout ce
No, damn it, thank you very much for everything,
discours je le trouve hyper intéressant et très inspirant et du coup effectivement
I find this speech extremely interesting and highly inspiring, and thus indeed
c'est logique que dans cette
under this definition,
Définition de la bienveillance, tout ce qui est notion de communauté s'évapore et
of benevolence, all notions of community evaporate and
n'a plus aucun sens.
no longer make any sense.
Moi, je pars du principe, mon principe, parce que j'ai aussi quelques principes qui
I proceed from a principle—my principle—because I also have some principles that
par définition sont un peu cons, mais c'est un principe.
are, by definition, a bit stupid—but it's a principle.
C'est que toute personne, moi compris,
is that every person, myself included,
devient con à plus de quatre.
becomes stupid with more than four.
Je pars de ce principe là.
I start from this principle.
Et je vous jure que je le
and I swear to you that I
crois vraiment.
truly believe it.
C'est à dire, moi, quand je vois mes voisins en bas, s'ils sont plus de trois,
That is, when I see my neighbors downstairs, if there are more than three,
je me dis on va être quatre, si tu viens, si on est cinq, j'ai pas envie.
I think we’ll be four; if you come, we’ll be five—I don’t want that.
C'est un peu trop con, je concède.
It’s a bit silly, I concede.
Mais n'empêche que j'y crois.
But still, I believe in it.
Et alors sur internet, on est des millions en même temps.
And then online, there are millions of us at the same time.
Je vois, je laisse ça de
I see, I leave that
loin. Donc voilà quoi.
far behind. So that’s it.
À moins d'être là dans un cadre particulier.
Unless it’s within a particular context.
Toi Twitch par exemple, c'est je joue aux jeux vidéo, je
For example, you on Twitch—it’s me playing video games, I
gère mon chat, personne n'est là pour parler d'autre chose que le petit moment qu'on
manage my chat—nobody’s there to talk about anything other than the little moment we
est en train de passer là comme ça et tout.
are sharing right now like this and everything.
Donc dans ce cadre- là, du coup c'est très bienveillant.
So within this framework, it ends up being very benevolent.
Du coup c'est très...
So it's very...
On partage ensemble et tout, toi c'était quoi ton premier jeu,
We share together and all that—what was your first game,
tout ça. Dans ce cadre là, c'est encore autre chose, tu vois,
and all that. Within this framework, it’s yet something else, you see,
mais dans le cadre de...
but within the framework of...
des réseaux de l'information, tout ça, machin et tout, on
information networks and all that, stuff and all—we
est cinq, non.
are five, right?
tu es en train de me dire si je viens avec mon associé et ma nana c'est foutu
you’re telling me that if I come with my associate and my girlfriend, it’s doomed
faudrait que je t'enferme ta femme dans la chambre
I’d have to lock your wife in the room
Non mais après, en plus le truc, j'ai commencé par ça, mais je le dis vraiment,
No, but then, on top of that, the thing—I started with that, but I really mean it,
je m'inclus dedans.
I include myself in it.
C'est à dire que je trouve
That is to say, I think
qu'on a de toute façon déjà à la base le même comportement, quand il y a plus,
we already inherently have the same behavioral pattern when there are more people,
un peu plus de monde.
a bit more people.
On est tous humains, on a tous ce truc de, on n'a
we’re all human, we all have this thing—we don’t
pas envie de passer pour un con, quitte à dire des conneries.
don't want to look like an idiot, even if it means saying stupid things.
Quand il y a plus il y a d'yeux, plus il y a d'oreilles,
When there are more eyes, there are more ears,
moins on va être con.
the less foolish we'll be.
Plus bizarrement, on fait des choses qui nous
More strangely, the things we do bring us
en rapprochent de la connerie, je trouve.
closer to foolishness, I think.
Mais voilà, je sais que j'ai beaucoup d'amis, beaucoup de potes pour qui je passe
But the thing is, I know I have many friends, many buddies who think of me
pour, enfin on, parce que pour le coup j'ai trouvé une personne qui est sensiblement
as, well, us, because I've actually found someone who's roughly
pareil, on est très casanier.
Same here—we’re very homebodies.
C'est- à- dire qu'il y a beaucoup de potes qui, on les invite
That is, there are many buddies we invite
même plus pour faire des soirées,
not even for parties anymore,
parce qu'ils viennent pas souvent, parce que machin et tout.
because they don't come often, because of this and that.
C'est un peu une des raisons.
It's one of the reasons.