B2 · Episode 35 · 5:09
Philosophy interest and lifelong learning
Despite having no formal philosophy training, he deeply values philosophy of science and general philosophy, seeing lifelong learning and embracing ignorance as essential to intellectual growth.
Source：MrSam · License：CC BY 4.0
Transcript
Et ben Aurélien, quelle conversation, je ne m'attendais pas à ce que,
Well, Aurélien, what a conversation—I didn’t expect that,
alors j'aurais pas réussi à te faire hausser la voix, mais je suis bien content au
so I wouldn’t have managed to make you raise your voice, but I’m really glad,
contraire qu'on ait chuchoté des choses.
on the contrary, that we whispered things.
j'ai envie de dire philosophique, même si ça lissera les poils de certains.
I’d like to call them philosophical, even if it’ll make some people’s hairs stand on end.
Alors si ça peut, j'ai jamais fait de philo de ma vie.
So if it counts, I’ve never studied philosophy in my life.
Voilà. J'ai fait un BEP électrotechnique.
There you go. I earned a BEP in electrotechnology.
autant dire j'ai pas eu de filos et c'est un de
Which means I never took philosophy—and it’s one of
mes grands regrets alors tous ceux qui en ont fait me disent ouh là
my biggest regrets—so everyone who’s studied it tells me, ‘Oh dear!’
de là à dire que c'est un regret non tu sais pas ce que c'est mais
It’s not to the point of calling it a regret—you don’t know what it is—but
aujourd'hui avec le recul, je
today, with hindsight, I
peux dire s'arrêter bien un peu de philo quand même.
can say, stop—well, at least a bit of philosophy.
On parle de philo des sciences ou de philo en général?
Are we talking about philosophy of science or philosophy in general?
En général, puis des sciences, moi, un mec comme Étienne Klein.
In general, then science—me, a guy like Étienne Klein.
Je bois, je bois, je bois, voilà,
I drink, I drink, I drink—that’s it,
c'est pas là. Mais même la philo tout court, enfin je veux dire.
it’s not there. But even philosophy plain and simple—well, I mean…
ça m'intéresse vraiment.
I'm really interested in this.
Je saurais pas dire si, voilà, mais.
I couldn't say if, well, but.
tu connais la chaîne de monsieur phi
Do you know Mr. Phi's channel?
monsieur phi bien sûr ouais
Mr. Phi, of course, yeah.
mais c'est permet de placer les petites recommandations en tout va mais non mais
but it allows placing the little recommendations, anyway it works, but no, but.
t'as raison t'as raison tout à fait
You're right, you're right, absolutely.
mais ça non ça m'intéresse beaucoup
But this—no, this interests me greatly.
beaucoup beaucoup Mais voilà, une
Greatly, greatly. But, well, a.
fois de plus, un sujet où je me considère comme un peu.
once again, a subject where I consider myself somewhat.
Ignorant, oui, si, j'allais dire peut- être pas ignorant, mais en fait si,
ignorant, yes—if, I was going to say maybe not ignorant, but actually yes,
en fait. Du coup, je ne fais qu'écouter.
in fact. So, I just listen.
n'est on pas finalement éternellement ignorant et
aren't we ultimately eternally ignorant and
quelque part tant mieux j'ai envie de dire parce que de savoir qu'il reste des
somewhere, better yet, I'd say, because knowing there remain
choses à apprendre même sur un sujet qu'on pense bien connaître
things to learn even on a subject one thinks one knows well.
Il n'y a rien de pire que s'arrêter, c'est clair.
There's nothing worse than stopping—it's clear.
C'est ce que je dis quand je dirige un acteur, je dis putain,
That's what I say when I direct an actor—I say, fuck,
ne cherche pas à arrêter les choses.
don't try to stop things.
tant qu'on travaille une scène tant qu'on cherche c'est le meilleur moment
as long as we're working on a scene, as long as we're searching, it's the best moment.
moi je débute tout ça avec la chimère de la réussite tu vois
I myself begin all this with the chimera of success, you see.
La réussite c'est l'échec en fait, c'est la fin.
Success is actually failure—it's the end.
Bah oui, c'est fini.
Yeah, it's over.
c'est triste c'est super triste c'est sur ces paroles extrêmement tristes que je
It's sad—it's extremely sad—on these extremely sad words I...
vais devoir Cet excellent épisode, je suis vraiment super content de t'avoir reçu
must conclude this excellent episode—I'm truly thrilled to have had you here,
sur ma chaîne, Aurélien.
on my channel, Aurélien.
Écoute, vraiment tout le plaisir est pour moi, très sincèrement.
Listen, really—the pleasure is entirely mine, very sincerely.
Merci beaucoup.
Thank you very much.
Mes questions me semblent super nulles en fait, là je les repasse,
Actually, my questions seem super lame to me right now—I'm reviewing them,
tu vois. Mais on va quand même le truc un peu rhétorique, est- ce que tu veux nous
you see. But let's go for something slightly rhetorical: would you like to tell us about
parler un peu de tes projets, comment on peut te voir, te rejoindre,
your projects? How can people see you, join you,
intéresser un peu les gens à ton activité?
how can we spark people's interest in your activity?
Non, je joue au théâtre, là en ce moment, actuellement jusqu'à la fin,
No, I'm acting in theater right now, currently until the end,
je sais pas quand sortira la vidéo, mais jusqu'au trente et un
I don't know when the video will be released, but until the thirty-first,
octobre, donc c'est à la fin de la semaine.
October, so it's at the end of this week.
Ça va être chaud.
It's going to be intense.
Donc je viens de mettre en scène un spectacle pour enfants qui s'appelle La Sorcière
So I've just directed a children's play called The Witch,
au Cœur de Pierre.
The Witch at the Heart of Stone.
Je suis aussi en train de mettre un spectacle qui s'appelle Dystopia qui sortira au
I'm also preparing a show called Dystopia, which will premiere in
mois de décembre sur la région lyonnaise.
December in the Lyon region.
Vous pourrez me voir sur scène fin janvier dans le Dernier Jour d'un condamné de
You'll be able to see me on stage at the end of January in Victor Hugo's The Last Day of a Condemned Man.
Victor Hugo. Voilà, plus des spectacles
That's it—plus some other shows
qu'on reprend.
that we're reviving.
voilà j'ai plusieurs spectacles mais en fait pour avoir toutes mes actus je vous
Well, I have several shows, but actually, to get all my updates, I invite you
invite à me suivre sur Facebook Twitter
to follow me on Facebook and Twitter,
Sur Twitch aussi, si vous aimez aussi un peu le jeu vidéo, tout ça,
and on Twitch too—if you like video games and such,
j'ai ma chaîne Twitch.
I have my own Twitch channel.
Voilà, je suis sur Twitch, ça serait avec plaisir que vous rejoindrez la commu.
Here I am on Twitch; it would be a pleasure for you to join the community.
Je confirme, c'est très bonne ambiance, c'est vraiment. . .
I confirm, the atmosphere is really great, it's truly...
C'est à la cool, quoi.
It's laid-back, that's all.
Mais voilà, et du coup, le réseau social que j'associe assez facilement à Twitch,
But there you go, and thus, the social platform I readily associate with Twitch,
c'est Discord.
is Discord.
J'ai aussi un Discord, tout le monde est. . .
I also have a Discord, everyone is...
Tout le monde est le bienvenu.
Everyone is welcome.
Voilà, tout ça c'est les endroits où je diffuse mes actus, tout ça,
Here we go—these are all the places where I share my updates, all of this,
et assez peu d'autres choses finalement.
and ultimately, not much else.
Voilà. eh ben super j'espère qu'on aura frustré tous les gens qui espéraient choper
Here we go—well, great! I hope we've frustrated all the people who were hoping to grab...
des infos sur kaamelot ou je ne sais pas quoi je n'ai pas
info about Kaamelot or whatever—I don't have...
plus que vous c'est ça le truc
more than you do—that's the thing.
Moi, ça m'intéressait plutôt de parler de toi.
As for me, I was more interested in talking about you.
et voilà vraiment merci aurélien
Here we go—really thanks, Aurélien.
c'est toi merci c'est un plaisir c'était une belle découverte je découvre à chaque
It's you who should thank—thanks, it's a pleasure; it was a beautiful discovery—I discover something new each time...
fois que je te parle je te découvre un peu plus et je suis vraiment content j'espère
time I talk to you, I discover a little more about you, and I'm really happy, I hope
qu'on va pouvoir trinquer ensemble un de ces quatre j'espère bien ouais quand même
we can clink glasses together sometime soon, I really hope so, yeah, definitely
et qu'il n'y aura pas
there won't be
trop de vidéos de comment ça terminera
too many videos about how it'll end
Voilà, non, pas de caméra.
That's it—no, no camera.
Coupez moi ça.
Cut that for me.
Et donc voilà, au prochain épisode de Mister Who, Missus Who,
And so, that's it—see you next episode of Mister Who, Missus Who,
ça dépend quel type d'invité j'ai.
depends on what kind of guest I have.
D'ici là, comme je dis toujours, prenez bien soin de la méthode avec laquelle vous
Until then, as I always say, please take good care of the method with which you
mettez des choses sous la casquette,
put things under the hat,
s'il vous plaît, s'il vous plaît.
please, please.