B2 · 第35集 · 5:09
哲学兴趣与终身求知
虽无哲学教育背景，但他高度关注科学哲学与通识哲学，视持续学习与承认无知为智慧起点。
来源：MrSam · 许可：CC BY 4.0
字幕
Et ben Aurélien, quelle conversation, je ne m'attendais pas à ce que,
哎呀，奥雷利安，这番对话真让人意外，我没想到会……
alors j'aurais pas réussi à te faire hausser la voix, mais je suis bien content au
所以，我没能让你提高嗓门，但我还是很高兴，
contraire qu'on ait chuchoté des choses.
相反，我们低声说了些话。
j'ai envie de dire philosophique, même si ça lissera les poils de certains.
我想说，这些话有点哲理性，尽管会让某些人汗毛倒竖。
Alors si ça peut, j'ai jamais fait de philo de ma vie.
如果真能的话，我这辈子从没学过哲学。
Voilà. J'ai fait un BEP électrotechnique.
就是这么回事。我拿的是电气技术职业高中文凭（BEP）。
autant dire j'ai pas eu de filos et c'est un de
也就是说，我压根儿没上过哲学课，这成了我
mes grands regrets alors tous ceux qui en ont fait me disent ouh là
一大遗憾。所以所有学过哲学的人一听到就直摇头：‘哎哟’。
de là à dire que c'est un regret non tu sais pas ce que c'est mais
说到遗憾，还没到那个地步——你根本不知道那是什么，但
aujourd'hui avec le recul, je
如今回过头看，我
peux dire s'arrêter bien un peu de philo quand même.
不得不说，还是该稍微学点哲学。
On parle de philo des sciences ou de philo en général?
咱们聊的是科学哲学，还是广义的哲学？
En général, puis des sciences, moi, un mec comme Étienne Klein.
广义的，再延伸到科学，比如埃蒂安·克莱因这样的学者。
Je bois, je bois, je bois, voilà,
我喝，我喝，我喝，就这样，
c'est pas là. Mais même la philo tout court, enfin je veux dire.
不是那儿。但哪怕纯粹的哲学，我是说……
ça m'intéresse vraiment.
这真的让我很感兴趣。
Je saurais pas dire si, voilà, mais.
我说不好，嗯，但是。
tu connais la chaîne de monsieur phi
你知道菲先生的频道吗？
monsieur phi bien sûr ouais
菲先生，当然，是的。
mais c'est permet de placer les petites recommandations en tout va mais non mais
但这能用来插入一些小建议，总之可以，但不，但。
t'as raison t'as raison tout à fait
你说得对，你说得对，完全正确。
mais ça non ça m'intéresse beaucoup
但这，不，这让我非常感兴趣。
beaucoup beaucoup Mais voilà, une
非常，非常。但，就这样，一个。
fois de plus, un sujet où je me considère comme un peu.
再次，一个我觉得自己有点。
Ignorant, oui, si, j'allais dire peut- être pas ignorant, mais en fait si,
无知，是的，如果，我本想说也许不算无知，但事实上是的，
en fait. Du coup, je ne fais qu'écouter.
事实上。所以，我只能听。
n'est on pas finalement éternellement ignorant et
我们最终难道不是永远无知的吗，而且。
quelque part tant mieux j'ai envie de dire parce que de savoir qu'il reste des
某种程度上，我倒觉得这样更好，因为知道还有。
choses à apprendre même sur un sujet qu'on pense bien connaître
即使在自以为很熟悉的话题上，仍有东西要学。
Il n'y a rien de pire que s'arrêter, c'est clair.
再没有比停下来更糟的事了，这很明确。
C'est ce que je dis quand je dirige un acteur, je dis putain,
我指导演员时就是这么说的，我说他妈的，
ne cherche pas à arrêter les choses.
别试图阻止事情发生。
tant qu'on travaille une scène tant qu'on cherche c'est le meilleur moment
只要我们在排练一场戏，只要我们还在探索，那就是最好的时刻。
moi je débute tout ça avec la chimère de la réussite tu vois
我自己一开始就是带着成功的幻象来开启这一切的，你懂吧。
La réussite c'est l'échec en fait, c'est la fin.
其实成功就是失败，就是终结。
Bah oui, c'est fini.
是啊，结束了。
c'est triste c'est super triste c'est sur ces paroles extrêmement tristes que je
这很悲伤，真的非常悲伤，我就在这极其悲伤的话语中……
vais devoir Cet excellent épisode, je suis vraiment super content de t'avoir reçu
不得不结束这一期精彩节目，真的非常高兴能邀请到你，
sur ma chaîne, Aurélien.
来到我的频道，奥雷利安。
Écoute, vraiment tout le plaisir est pour moi, très sincèrement.
听我说，真的，这完全是我的荣幸，非常真诚地说。
Merci beaucoup.
非常感谢。
Mes questions me semblent super nulles en fait, là je les repasse,
其实我觉得我的问题特别糟糕，现在我再回想一遍，
tu vois. Mais on va quand même le truc un peu rhétorique, est- ce que tu veux nous
你懂的。不过我们还是来点略带修辞性的问题吧：你愿意跟我们聊聊
parler un peu de tes projets, comment on peut te voir, te rejoindre,
你最近的项目吗？大家怎么才能看到你、加入你，
intéresser un peu les gens à ton activité?
怎么才能让人们对你的活动产生一点兴趣？
Non, je joue au théâtre, là en ce moment, actuellement jusqu'à la fin,
不，我正在演戏，目前，一直演到结束，
je sais pas quand sortira la vidéo, mais jusqu'au trente et un
我不知道视频什么时候发布，但会持续到三十一号，
octobre, donc c'est à la fin de la semaine.
十月，所以是这周末结束。
Ça va être chaud.
这会很紧张。
Donc je viens de mettre en scène un spectacle pour enfants qui s'appelle La Sorcière
所以我刚导演了一部儿童剧，叫《女巫》，
au Cœur de Pierre.
《石心女巫》。
Je suis aussi en train de mettre un spectacle qui s'appelle Dystopia qui sortira au
我也正在筹备一部叫《反乌托邦》的剧，将在
mois de décembre sur la région lyonnaise.
十二月在里昂地区上映。
Vous pourrez me voir sur scène fin janvier dans le Dernier Jour d'un condamné de
一月底你们可以在舞台上看到我出演维克多·雨果的《死刑犯的最后一日》。
Victor Hugo. Voilà, plus des spectacles
就这样，还有一些其他剧目，
qu'on reprend.
我们会重新上演。
voilà j'ai plusieurs spectacles mais en fait pour avoir toutes mes actus je vous
好了，我有好几部剧，但其实要了解我的全部动态，我邀请你们
invite à me suivre sur Facebook Twitter
关注我的脸书和推特，
Sur Twitch aussi, si vous aimez aussi un peu le jeu vidéo, tout ça,
还有Twitch，如果你们也喜欢电子游戏之类的话，
j'ai ma chaîne Twitch.
我有自己的Twitch频道。
Voilà, je suis sur Twitch, ça serait avec plaisir que vous rejoindrez la commu.
好了，我在Twitch上，非常欢迎你们加入社区。
Je confirme, c'est très bonne ambiance, c'est vraiment. . .
我确认，氛围非常好，真的……
C'est à la cool, quoi.
就是很轻松啦。
Mais voilà, et du coup, le réseau social que j'associe assez facilement à Twitch,
但就是这样，而因此，我很容易联想到Twitch的社交平台，
c'est Discord.
是Discord。
J'ai aussi un Discord, tout le monde est. . .
我也有一个Discord，大家都是……
Tout le monde est le bienvenu.
欢迎大家。
Voilà, tout ça c'est les endroits où je diffuse mes actus, tout ça,
好了，所有这些地方，就是我发布动态的地方，所有这些，
et assez peu d'autres choses finalement.
最终也没别的什么了。
Voilà. eh ben super j'espère qu'on aura frustré tous les gens qui espéraient choper
好了，呃，太棒了，希望我们让所有期待获取……
des infos sur kaamelot ou je ne sais pas quoi je n'ai pas
关于《卡美洛特》或诸如此类消息的人，我可没有……
plus que vous c'est ça le truc
比你们知道得更多，这才是关键。
Moi, ça m'intéressait plutôt de parler de toi.
我呢，更感兴趣的是聊聊你。
et voilà vraiment merci aurélien
好了，真的谢谢奥雷利安。
c'est toi merci c'est un plaisir c'était une belle découverte je découvre à chaque
是你该谢，谢谢，很高兴，这真是一次美妙的发现，我每次都在发现……
fois que je te parle je te découvre un peu plus et je suis vraiment content j'espère
次我和你交谈，我就更了解你一点，我真的很开心，我希望
qu'on va pouvoir trinquer ensemble un de ces quatre j'espère bien ouais quand même
我们能找个时间一起干杯，我希望如此，是啊，当然可以
et qu'il n'y aura pas
不会出现
trop de vidéos de comment ça terminera
太多关于结局的视频
Voilà, non, pas de caméra.
好了，不，不要摄像机。
Coupez moi ça.
把这段给我剪掉。
Et donc voilà, au prochain épisode de Mister Who, Missus Who,
所以，就这样，下期《神秘先生》《神秘女士》见，
ça dépend quel type d'invité j'ai.
这取决于我请的是哪种嘉宾。
D'ici là, comme je dis toujours, prenez bien soin de la méthode avec laquelle vous
在此期间，如我常说的那样，请务必好好珍惜你们用来
mettez des choses sous la casquette,
把东西塞进帽子的方式，
s'il vous plaît, s'il vous plaît.
拜托了，拜托了。