A2 · Episode 1 · 4:53
Natural Everyday Makeup Tutorial
This episode demonstrates a lightweight, natural everyday makeup look focused on skin breathability and a 'no-makeup' finish. The creator applies concealer and a tinted stick to achieve subtle coverage while keeping the skin looking fresh and unburdened by heavy products.
Source：Leblogdeneroli · License：CC BY 3.0
Transcript
Et bonjour! Je vous retrouve aujourd'hui pour une vidéo tutoriel maquillage dont je
Hello everyone! Today I’m bringing you a makeup tutorial video,
vous présente d'ores et déjà le résultat final.
and I’m showing you the final result right away.
On est donc sur un maquillage très naturel dans le sens où j'ai pas sorti les faux
So this is a very natural makeup look—
cils, le rouge à lèvres rouge vif,
I didn’t use false lashes or bright red lipstick,
vous savez que c'est pas vraiment ma façon de me maquiller,
as you know, that’s really not my usual style.
mais au- delà du côté visuellement naturel,
But beyond just looking natural on the surface,
c'est aussi un tutoriel maquillage avec des produits qui ont un rendu naturel sur la
it’s also a tutorial using products that feel natural on the skin—
peau, dans le sens où il y a pas d'effet de matière.
meaning they leave no heavy or mask-like texture.
Si vous avez du mal à supporter du maquillage sur votre peau parce que vous trouvez
If your skin feels suffocated by makeup,
que ça étouffe votre teint ou autre,
for example, if it makes your complexion feel clogged or uncomfortable,
là on est vraiment sur quelque chose de un, très modulable, et de deux,
then this look has two key features: first, its coverage is highly adjustable,
qui donne un rendu quasi sans matière.
and second, it gives an almost ‘no-makeup’ finish.
Vous allez voir juste après l'avant après justement qui va être quand même assez
You’ll see the before-and-after comparison right after this—
bluffant. Bon, je pars sur une base de peau qui est quand même pas trop mal
and it’s truly quite impressive! That said, my bare skin is already in pretty good shape:
récemment, j'ai pas beaucoup de boutons ni d'imperfections,
I currently have very few breakouts or imperfections,
beaucoup moins qu'il y a quelques années en arrière,
far fewer than just a few years ago,
donc vraiment j'ai pas du tout le droit de me plaindre,
so honestly, I have absolutely nothing to complain about.
mais vous allez voir qu'on peut quand même réussir à construire un petit peu de
Yet, as you’ll see,
couvrance sans pour autant se retrouver avec un centimètre de fond de teint sur la
we can still build up some coverage,
peau. Donc je n'en dis pas plus,
without ending up with a thick layer of foundation on the skin.
je vous laisse tout de suite avec le tutoriel avec toutes les explications.
I won’t say more—I’ll jump straight into the tutorial now, with full explanations!
Et si j'oublie de mentionner des produits à l'oral,
If I happen to forget to mention any products while speaking—
parce que c'est très probable, je vous listerai tout.
which is very likely—don’t worry, I’ll list them all for you.
sous la vidéo, avec les références et aussi les teintes utilisées.
Below the video, including brand names, product names, and the exact shades used.
Me voilà, sans maquillage, avec une belle lumière naturelle en plus aujourd'hui.
Here I am, completely bare-faced—and today, we even have beautiful natural light!
J'ai même dû fermer le store pour pas avoir le soleil en pleine face.
I even had to close the blinds so the sun wouldn’t shine directly in my face.
Le soleil est plus bas en hiver, mais je ne vais pas me plaindre,
The sun sits lower in winter, but I won’t complain—
on est au début du mois de novembre,
it’s only early November,
et je n'ai pas encore souffert de ma petite déprime saisonnière dont je vous ai
and I haven’t yet felt my usual seasonal low mood—
parlé dans ma vidéo" J'essaye d'aimer l'automne".
the one I mentioned in my video “I’m Trying to Love Autumn.”
Donc franchement, un max de lumière comme ça, ça me va très très bien.
So honestly, this much natural light suits me perfectly!
Donc j'ai zoomé un petit peu pour que vous puissiez voir l'état de ma peau,
So I zoomed in a bit
les petits détails, et en plus je filme avec une caméra qui,
so you can see the condition of my skin and small details—and besides,
je pense, a une belle qualité,
I’m filming with a camera that, I think,
donc je pense que vous verrez bien les différents détails.
has excellent image quality, so you’ll clearly see all the fine details.
Voici ma ma sempiternelle boîte à maquillage.
Here’s my ever-present makeup box.
qui est une boîte IKEA et qui est pensée pour cet usage puisque vous avez le
It’s an IKEA box designed specifically for makeup—
couvercle qui se transforme en...
its lid transforms into…
voilà, vous pouvez vous voir, qui se transforme en miroir.
there you go—you can see yourself! It becomes a mirror.
C'est celle que j'utilise tous les jours parce qu'en fait,
I use it every day, because—truth be told—
pour tout vous raconter, je me maquille pendant que ma fille prend son petit
I do my makeup while my daughter eats her breakfast in the morning,
déjeuner le matin, donc je transporte ma boîte,
so I carry my box along,
je la mets sur la table de la cuisine et pendant qu'elle mange,
set it on the kitchen table,
moi je me maquille.
and while she eats, I do my makeup.
Donc vraiment le maquillage que je vais vous montrer là,
So the makeup I’m showing you right now
c'est celui que je fais tous les jours ces derniers temps depuis quelques mois
is the one I’ve been wearing daily for the past few months,
maintenant, avec quelques petits changements, souvent au niveau du blush,
with just small tweaks—often to the blush or gloss, things like that—
du gloss, ce genre de choses, mais je pense 90% du maquillage ne change pas.
yet about 90% of it stays exactly the same.
Et puis une fois que j'ai trouvé une routine qui fonctionne bien,
And once I find a routine that works well—
qui s'applique facilement, qui va vite, je continue comme ça.
applies easily and goes quickly—I stick with it.
Je ne vous parle pas de soins visage aujourd'hui,
Today, I’m not talking to you about facial care,
même si de toute évidence je m'en suis occupée avant de démarrer cette vidéo,
even though, obviously, I’ve already taken care of it before starting this video,
tout simplement parce que la semaine prochaine,
simply because next week,
je vous donne rendez- vous donc dimanche, là dans sept jours,
I’ll meet you on Sunday—in seven days’ time—
pour une vidéo routine de soins matin et soir,
for a video on my morning and evening skincare routine.
donc j'aurai le loisir de vous expliquer tout ce que je fais à mon visage autant le
Then I’ll have the chance to explain everything I do for my face, both
matin que le soir.
in the morning and in the evening.
Je ne vais pas rentrer dans les détails ici, mais sérum, crème de jour,
I won’t go into detail here, but I’ve already applied serum and daytime moisturizer,
SPF aussi, j'y reviendrai, c'est déjà appliqué.
plus SPF—I’ve already applied those too.
On va commencer par la base.
Let’s start with the base.
Alors il y a des gens qui
Some people start their makeup by doing their eyes first,
commencent leur maquillage par le maquillage des yeux, d'autres par le teint.
while others begin with their complexion.
Moi j'ai toujours commencé par le teint, donc je vais continuer comme ça.
I’ve always started with my complexion, so I’ll keep doing it that way.
Pour les cernes, j'utilise le Do It All de chez IT Cosmetics,
For under-eye circles, I use IT Cosmetics’ Do It All concealer,
qui est l'une des dernières nouveautés de la marque.
one of the brand’s latest new releases.
Je l'ai dans la teinte Light Neutral 210,
I’m using shade Light Neutral 210,
je vous mettrai toutes les références sous la vidéo.
and I’ll list all the details in the video description.
C'est la marque qui me l'a envoyé,
The brand sent me this product,
je vous en ai parlé dans ma dernière vidéo Favoris Beauté que je vous mettrai sur
and I mentioned it in my last ‘Beauty Favorites’ video,
l'écran. C'est un produit que j'aime beaucoup,
which I’ll put up on screen now. I really like this product,
même si j'ai eu du mal à trouver vraiment la teinte idéale.
though I did struggle a bit to find the perfect shade match.
C'est ce que je reproche un peu aux produits comme ça,
One slight drawback of products like this is that,
qui sont dérivés d'un produit déjà existant,
they’re often derived from an existing product—
à savoir la CC Crème de cette marque en ce qui me concerne,
in my case, the brand’s CC cream—
on trouve rarement parfaitement la bonne correspondance.
so it’s rare to find an exact shade match.
Donc c'est un produit qui est mi- soin, mi- maquillage,
So it’s a product that’s half skincare, half makeup,
qui n'a pas une couvrance extrême, mais dont j'aime énormément le résultat.
It doesn’t offer full coverage, but I absolutely love the result.
Je l'applique donc exclusivement sur les cernes et j'estompe avec un pinceau Marc
I apply it exclusively to my under-eye circles,
Jacobs qui, tristement, n'existe plus.
and blend it with a Marc Jacobs brush—which, sadly, is no longer available.
Vous allez voir que le résultat est très, voilà, c'est lumineux,
You’ll see the result is very—well, luminous,
naturel, mais assez peu couvrant.
natural, yet offers only light coverage.
Si vous avez des cernes plus prononcés, moi j'ai pas de problème,
If you have more pronounced dark circles, I personally don’t have much of an issue—
enfin j'ai pas trop de problèmes de.
at least not with pigmentation-related dark circles.
de pigmentation du cerne.
I don’t have that deep, purplish hollow.
J'ai pas ce creux violacé, par contre j'ai un côté un peu
However, I do have slight puffiness under my eyes,
poche sous les yeux, donc ça, bon, je vais un peu décider de vivre
so I’ve basically decided to live with it,
avec globalement et pas faire grand- chose de plus.
and not do much else about it.
Mais voilà, ce produit apporte juste un petit peu, voilà,
But this product does add just a touch of brightness—
je pense que ça se remarque, apporte un peu de lumière, c'est très lumineux,
I think it’s noticeable—it gives a real luminosity,
très naturel. C'est le thème de cette vidéo,
and looks extremely natural. That’s the theme of this video,
donc forcément on est dans cette veine- là.
so naturally, we’re staying right in this vein.
Il n'est pas interdit de s'en servir sur le reste du visage,
It’s not forbidden to use it elsewhere on the face,
mais c'est quand même vraiment pensé pour cet usage- là à la base.
but it was fundamentally designed for this specific purpose.
Comme je vous avais dit dans la vidéo favoris,
As I mentioned in my ‘Favorite Products’ video,
je suis pas fan du packaging parce que vous voyez le bouchon,
I’m not a fan of its packaging—the cap, as you can see,
je l'ai nettoyé il y a trois quatre jours et il est à nouveau plein de matière,
I cleaned it just three or four days ago, and it’s already full of product again,
mais bon, c'est comme ça.
Well, that’s just how it is.
On continue le teint avec celui que je vous avais promis de vous présenter dans
Next, we continue with foundation—the one I promised to introduce in this video:
cette vidéo, le stick teint de chez M,
the M brand’s foundation stick,
qui est un produit qui était très attendu,
a highly anticipated product,
enfin moi en tout cas je l'attendais vraiment.
and at least for me, I’d been eagerly waiting for it.
Alors j'ai reçu plein de questions sur ce produit, je voulais déjà
So I've received lots of questions about this product, and I'd already wanted to
recadrer un petit peu le truc.
slightly reframe the whole idea.
M, c'est une marque de plein de
M is a beauty brand offering many different products;
choses, en fait ils appellent ça de la beauté in and out,
in fact, they call it 'beauty from within and without'—
donc la beauté par l'extérieur, le maquillage, etc.
beauty from the outside, like makeup, etc.
et les soins, et la beauté par l'intérieur, donc les compléments alimentaires,
as well as skincare, and beauty from the inside—so dietary supplements,
le collagène, etc.
like collagen, etc.
C'est une marque que j'aime beaucoup,
I really love this brand,
j'étais cliente avant de travailler avec la marque.
and I was already a customer before collaborating with them.