A2 · Episode 2 · 4:57
Natural Makeup Tutorial: Lightweight Coverage and Skin-Friendly Products
This episode demonstrates a natural, lightweight makeup routine using a tinted stick for concealing, correcting, and light coverage, plus a skin-friendly pressed powder to set the look. The creator explains how product choices align with her changing skin needs—especially during stressful periods—and emphasizes comfort, breathability, and seamless blending over full coverage.
Source：Leblogdeneroli · License：CC BY 3.0
Transcript
Cette vidéo ne fait pas partie d'une collaboration avec la marque,
This video is not a collaboration with the brand,
mais les produits m'ont été envoyés pour test.
but the products were sent to me for testing.
Si dans la marque M, vous vous attendez à des produits extrêmement couvrants,
If you expect extremely high-coverage products from brand M,
etc. , vous vous fourrez le doigt dans l'œil jusqu'au coude,
you’re completely mistaken,
parce que c'est une marque qui promeut justement un maquillage très naturel,
because this brand specifically promotes very natural makeup,
imperceptible, etc.
barely-there finishes, etc.
Pour autant, moi ce stick teint, je l'aime énormément,
That said, I absolutely love this tinted stick,
sinon je ne vous le présenterais pas dans cette vidéo.
otherwise I wouldn’t be featuring it in this video.
Il existe dans une foultitude de teintes,
It comes in a wide range of shades,
moi j'utilise la teinte 4NW qui est très proche du fond de teint poudre que je vais
and I use shade 4NW,
vous présenter juste après.
which is very close to the powder foundation I’ll show you right after.
Ce stick teint, on peut s'en servir de plein de façons pour typiquement l'anti-
You can use this tinted stick in many ways—typically for dark circles,
cernes, moi si j'avais pas le produit It Cosmetics,
and if I didn’t have the It Cosmetics product,
je pense que j'utiliserais ça. On peut s'en servir comme correction sur le visage,
I’d probably choose this one instead. You can also use it for spot correction on the face,
on peut s'en servir globalement comme fond de teint,
or even as an all-over foundation,
pour des petites retouches, etc.
for quick touch-ups, etc.
C'est un produit qui est magnifique.
It’s a truly beautiful product.
Pourquoi je l'aime?
Why do I love it?
Alors c'est pas, vous allez voir, c'est pas d'une couvrance extrême,
Well, it’s not extremely high-coverage—you’ll see that,
mais pour les problèmes de peau que j'ai désormais, moi j'ai,
but for my current skin concerns,
je sais pas si ça me suffit, mais en tout cas j'ai décidé que ça me suffisait.
I’m not sure it’s fully sufficient, but I’ve decided it is.
Pourquoi je l'aime?
Why do I love it?
Parce que ce produit est imperceptible.
Because this product feels completely undetectable.
Vous allez voir qu'une fois que je l'ai estompé,
You’ll see that once I blend it out,
il n'y a pas d'effet de matière. C'est un produit qui est formulé sans silicone.
there’s no heavy or noticeable texture—it’s formulated without silicones.
Pour information, le pinceau correcteur qui est pensé pour cet usage est
By the way, the concealer brush designed for this purpose is
absolument génial, à moins que vous ayez déjà quelque chose comme ça dans vos
absolutely fantastic—unless you already have something like this in your
tiroirs, mais sinon vous pouvez foncer, il est vraiment vraiment génial.
drawers; otherwise, go ahead and grab it—it’s truly, truly amazing!
Et voilà, j'estompe juste le produit.
And there we go—I’m just gently blending the product.
Donc en ce moment, je n'ai pas le droit de me plaindre.
So right now, I really have no reason to complain.
Si vous avez vu l'état de ma peau il y a quelques années,
If you’ve seen how my skin looked a few years ago,
je n'ai pas le droit de me plaindre de ce que je traverse actuellement,
I certainly have no right to complain about what I’m going through now.
mais. J'ai traversé une période un peu stressante,
But I did go through a somewhat stressful period,
même très stressante et assez épuisante, et j'en ressors tout doucement.
even extremely stressful and quite exhausting—and I’m gradually recovering from it.
Mais ma peau et mon cuir chevelu aussi, donc ma peau du crâne globalement,
But my skin and scalp—so, my scalp skin overall—
sont de véritables baromètres de mon état mental.
are true barometers of my mental state.
Donc sans surprise, quand je ne me sens pas bien dans ma tête.
So unsurprisingly, when I don’t feel well mentally,
J'ai des répercussions sur
I experience repercussions on
l'état de ma peau, j'ai des boutons, des rougeurs, des petites marques,
the condition of my skin—I get breakouts, redness, little marks,
des trucs qui n'étaient pas là habituellement.
things that normally aren’t there.
Voilà, une fois que c'est estompé, donc comme vous pouvez le remarquer,
There we go—once it’s blended. As you can see,
ça ne couvre pas tout, mais je ne recherche pas personnellement un maquillage full
it doesn’t provide full coverage, and personally, I don’t aim for full-coverage makeup.
couvrance. Ça a pu être mon cas il y a quelques années quand j'avais vraiment
That used to be the case for me a few years ago, when I had many imperfections,
beaucoup d'imperfections, et à ce jour je suis très en paix
and today, I’m very at peace
avec l'idée d'avoir un maquillage comme celui- ci qui n'est pas
with the idea of wearing makeup like this—not perfectly covering,
parfaitement couvrant, mais suffisamment pour que je me sente bien dans ma peau.
but sufficient enough for me to feel comfortable in my own skin.
Et comme vous pouvez le constater, cette teinte, j'ai dit quoi,
And as you can see, this shade—I mentioned it earlier—
4NW, est parfaitement de la couleur de ma peau.
is 4NW, and it matches my skin tone perfectly.
J'ai aussi reçu la teinte 5.
I also received shade 5.
5NC ou un truc comme ça qui pourrait passer mais qui est quand même un tout petit
It’s 5NC—or something like that—which could work, but is still slightly
peu trop foncé.
too dark.
Donc maintenant qu'on a bien unifié,
So now that my base is nicely unified,
j'ai envie d'une petite dose de couvrance supplémentaire et surtout de fixer tout
I’d like a light extra dose of coverage—and, above all, to set everything in place.
ça. Et donc j'utilise le fond de teint poudre de chez M que j'aime énormément,
So I’m using M’s powder foundation—I love it so much,
je m'en sers depuis le début de l'été globalement.
and I’ve been using it since early summer.
Alors là, je m'en sers début novembre,
Right now it’s early November,
je pense que dans quelques jours voire quelques semaines,
and I think in just a few days—or at most a few weeks—
je vais re- switcher sur un
I’ll switch back to a liquid foundation, BB cream, or something similar,
fond de teint liquide ou une BB crème ou un truc comme ça parce que c'est un fond de
because this is a powder foundation,
teint poudre et ça va finir par marquer un petit peu mes zones de sécheresse.
and it’ll start slightly emphasizing my dry areas.
Moi, j'ai une peau globalement qui est normale mais qui tire vers une peau sèche une
My skin is generally normal, but once cold weather arrives,
fois que le froid arrive, et donc dans la région dans laquelle j'habite,
it leans toward dryness—and where I live,
c'est déjà le cas.
that’s already the case.
Donc c'est un produit que je vais mettre de côté pendant l'hiver parce que c'est pas
So I’ll set this product aside for winter,
un produit desséchant, déshydratant, au contraire,
not because it’s drying or dehydrating—in fact, quite the opposite:
il y a même des actifs à l'intérieur qui sont pensés pour justement ne pas être ni
It even contains active ingredients specifically designed
desséchant ni déshydratant, mais ça reste un fond de teint poudre et je sais que mon
to avoid both drying and dehydration—but as a powder foundation, I know
type de peau préférera au choix la CC crème de IT Cosmetics ou la CC crème de chez
my skin type will prefer either IT Cosmetics’ CC cream or Herbivore’s CC cream,
Herbivore, qui est toujours dans ma petite boîte parce que ça.
both of which stay in my little makeup pouch, because…
prendra le relais du fond de teint poudre juste derrière.
they’ll take over right after the powder foundation.
Ce fond de teint poudre, en dehors de ça, comme vous pouvez le constater,
Aside from that, this powder foundation—as you can see—
je l'aime beaucoup, je crois que c'est mon deuxième boîtier.
I really love it—I think this is my second compact.
Pour le recharger, vous avez un petit trou ici,
To refill it, there’s a small hole here,
vous glissez une épingle ou un petit truc et vous ressortez le petit poudrier et
you slide in a pin or small tool to lift out the powder pan,
vous pouvez le recharger derrière.
and then you can refill it from behind.
Ça vous évite de racheter tout le
This way, you don’t need to buy the whole product again.
produit. Je l'utilise dans la teinte Natural, qui est un beige neutre,
I use shade ‘Natural’—a neutral beige,
sans sous- ton ni jaune ni rose.
with no yellow or pink undertone.
C'est une teinte qui est absolument
This is a shade that is
parfaite pour ma carnation.
absolutely perfect for my skin tone.
Et donc lui, je l'applique partout,
So, I apply this one all over my face,
ça me permet de fixer ce que je viens de placer juste en dessous et de rajouter une
which helps set what I’ve just applied underneath, and adds a little
petite dose de couvrance.
extra coverage.
Donc ça reste une poudre, mais vous voyez une fois que j'ai fini de l'appliquer,
So it’s still a powder, but as you can see once I’ve finished applying it,
ce n'est pas pour autant plâtreux ni
it doesn’t look chalky or
complètement mat.
completely matte.
On ne perd pas non plus la luminosité naturelle de la peau.
We also don’t lose the skin’s natural luminosity.
Et si vraiment vous détestez les produits avec une sensation de matière,
And if you truly dislike products that feel heavy or noticeable on the skin,
c'est un produit que je vous conseille vivement.
then I highly recommend this product.
Si vous aimez ces maquillages extrêmement naturels et confortables à porter,
If you love makeup that looks extremely natural and feels comfortable to wear,
parce qu'en fait des produits teints ravissants, il y en a plein,
there are indeed many beautifully tinted products out there,
mais qui n'ont pas cet effet de matière ou poudré ou collant sur le visage,
but few deliver that truly lightweight, non-powdery, non-sticky finish.
il n'y en a pas tant.
There just aren’t that many.
Donc vraiment je vous conseille ce produit.
So I genuinely recommend this product.
Moi je l'utilise avec le pinceau poudre de la marque.
I use it with the brand’s powder brush.
Pareil si vous avez quelque chose de similaire c'est pas nécessaire de l'acheter,
Likewise, if you already own something similar, there’s no need to buy this one,
mais si vous n'en avez pas sachez qu'il est génial.
but if you don’t yet have one, know that this one is excellent.
Maintenant on a une belle toile de fond mais on va mettre un petit peu de couleur.
Now we have a beautiful base—but next, let’s add a touch of color.
Pour le bronzer je pense que je vais utiliser le...
For bronzing, I think I’ll use the…
comment s'appelle ce produit
What’s this product called again?
le stick contour visage face trace dans la teinte biscuit de la marque ça me revient
Face Contour Stick by Westman Atelier, in the shade ‘Biscuit’—
pas westman atelier voilà j'ai acheté ça à new york c'est une c'est une miniature ça
Wait—no, not Westman Atelier. Yes! I bought this in New York—it’s a mini size.
existe en immense format pour beaucoup plus cher je me suis dit qu'une miniature
It also comes in a much larger (and pricier) size—I figured a mini would be plenty,
serait bien suffisante et en effet alors c'est un stick de
and indeed, it is. It’s a
Bronzing, contouring, donc
bronzing and contouring stick—so
prenez pas trop de notes parce que je ne suis pas maquilleuse professionnelle.
don’t take too many notes, since I’m not a professional makeup artist.