A2 · Episode 3 · 5:01
Natural, Quick Makeup Routine
This episode demonstrates a quick, natural everyday makeup routine: applying bronzer to warm the complexion, using a highly pigmented cream blush for a subtle flush, filling in brows with a retractable pencil, adding bronze kajal liner to upper and lower lash lines, curling lashes, and applying mascara with a base coat.
Source：Leblogdeneroli · License：CC BY 3.0
Transcript
Et que justement, il y a peut- être des maquilleurs qui sont en coma actuellement,
And, just maybe, some makeup artists are currently in a coma,
en train de me regarder me maquiller.
watching me apply my makeup right now.
Comment j'applique mon bronzer?
How do I apply my bronzer?
Moi, je fais une grande marque comme ça
I make a broad stroke like this,
et je l'estompe.
then gently blend it out.
En fait, je m'en sers juste pour réchauffer mon teint.
In fact, I only use it to warm up my complexion.
Je ne m'en sers pas pour appliquer des
I don’t use it for creating
jeux d'ombre et de lumière, parce que c'est ravissant sur les autres,
light-and-shadow effects—though it looks lovely on others,
mais je n'ai pas du tout envie de passer du temps sur ça.
but I have absolutely no desire to spend time on that.
Donc, je fais juste une petite trace un peu, vous voyez,
So I just lightly sweep on a small line—see?—
ça donne un peu de couleur, ça donne un effet coup de
it adds a touch of color and gives a ‘sun-kissed’ effect,
soleil avec d'immenses guillemets,
with big quotation marks around ‘sun-kissed’,
parce que donc il n'y a pas de coup de soleil, comme vous pouvez le comprendre.
since there’s truly no real sun exposure—as you can tell.
Et ce qui me reste sur le pinceau, je fais juste un petit passage
With the leftover product on my brush, I lightly sweep it across the upper neck,
dans le haut du cou, juste pour être raccord entre le visage et le reste du corps.
just to seamlessly match the face with the rest of the body.
Pas de poudre, puisque en ce qui me concerne, pour mon type de peau,
No setting powder—I find that, for my skin type,
le fond de teint poudre de chez M est bien suffisamment matifiant.
M’s pressed powder foundation is already sufficiently mattifying.
On va passer à la couleur.
Now let’s move on to color.
J'allais vous parler d'un blush,
I was about to introduce you to a blush,
alors qui est disponible en France dans le sens où vous pouvez commander en ligne,
which is available in France—you can order it online,
mais je ne crois pas qu'il y ait encore de points de vente.
but I don’t think there are any physical retail locations yet.
Je l'ai quasiment fini.
I’m almost finished with this one.
C'est le blush Beverly Hills, le Flush Balm
It’s Merit’s Beverly Hills Flush Balm,
Cheek Color de la marque Merit.
a cheek color balm.
très belle marque mérite mais pas donné et puis voilà pas de possibilité de
Merit is a great brand—but not cheap—and, well,
l'essayer en magasin donc je trouve que c'est un petit peu dommage donc je vais
you can’t try it in-store, which I find a bit disappointing.
plutôt vous présenter le pocket blush de la marque road dans la teinte tanline road
So instead, I’ll introduce Road’s Pocket Blush in the shade ‘Tanline’.
c'est la marque lancée par heidi bieber
Road is the brand launched by Hailey Bieber.
c'est très très très pigmenté et c'est une teinte un peu
It’s extremely pigmented, with a warm tone—
ils appellent ça trace de bronzage on dirait un peu un terracotta j'aime beaucoup
they call it a ‘tan-line’ shade—it resembles terracotta, and I love it!
beaucoup ce bronzer est ce que je me sers de ce que j'ai sur la main est ce que ça
Is what’s on my hand enough? Let’s test it—
va marcher voyons voir pas suffisamment alors attendez on y retourne soit j'en mets
Not enough! Wait—let’s add more: either dab directly with the stick,
un peu comme ça avec le stick mais c'est vraiment très pigmenté soit je le prends
but it’s *so* pigmented—or pick it up with a brush instead,
avec mon pinceau et après
and then…
Voilà, c'est déjà bien suffisant parce que vraiment c'est très très très pigmenté.
There—we’re done! It’s *very*, *very*, *very* pigmented!
C'est une très jolie couleur, ça fait vraiment juste un peu monter le rose aux joues
It's a very pretty color—it really makes your cheeks blush just a little.
sans un côté justement trop trop rose.
Without looking overly pink.
Alors on est sur du blush crème mais la tenue est exceptionnelle.
This is a cream blush, yet its staying power is exceptional.
Vraiment c'est un produit que je vous conseille.
I truly recommend this product to you.
La présentation est sympa, il y a un grand choix de couleurs.
The packaging is nice, and there’s a wide range of colors to choose from.
À nouveau, en fait, je vous parle de ça mais c'est comme le Mérite,
Again, I’m mentioning it because—just like Mérite—
vous pouvez pas le...
you simply can’t…
Enfin à ma connaissance il n'y a pas de point de vente Rod en France,
As far as I know, there are no Rod retail stores in France,
mais les swatches sur le site sont pas mal
but the swatches on their website look quite good,
faits. C'est mon deuxième blush de la marque et vraiment je le trouve très joli.
This is my second blush from this brand—and I really find it beautiful.
Une fois qu'on a fait tout ça,
Once I’ve done all that,
je passe au tiroir du dessus dans lequel j'ai tous mes produits pour les yeux,
I move on to the top drawer, where I keep all my eye, brow, and lip products.
les sourcils et les lèvres.
(including brows and lips).
On va commencer par les sourcils, on va pas y passer 20 ans.
We’ll start with the brows—not spending twenty years on them!
J'ai un petit crayon comme ça rétractable de la marque Flort,
I have a retractable brow pencil from Flort,
Flort, qui se trouve sur YesStyle.
a brand available on YesStyle.
J'essaierai de vous trouver une référence, la teinte est parfaite,
I’ll try to find the exact reference for you—the shade is perfect,
le format est parfait.
and the size is just right.
Moi les sourcils, j'ai pas non plus envie d'y passer des
I don’t want to spend ages on my brows either,
siècles, mais je constate bien qu'en vieillissant ils deviennent de plus en plus...
yet I’ve clearly noticed that, as I age, my brows are becoming increasingly…
Alors clairsemés le mot est peut- être un peu fort,
‘Sparse’ might be a bit strong,
mais ils sont moins présents qu'avant.
but they’re definitely less prominent than before.
Déjà qu'ils n'ont jamais eu des
After all, my brows never had much character to begin with,
sourcils avec beaucoup de caractère, mais force est de constater que...
yet the truth is…
C'est de moins en moins marqué quand même.
they’re becoming less defined, honestly.
Voilà, j'applique la couleur, je peigne un petit peu, et basta cozy.
Here we go—I apply the color, brush it lightly, and that’s it: cozy done.
On continue avec les yeux.
Next up: the eyes.
Alors moi, mon type de maquillage préféré,
So, my favorite type of makeup is…
c'est une toute petite pointe de crayon sur le coin externe supérieur et inférieur
just a tiny dot of eyeliner at the upper and lower outer corners of the eye.
de l'œil, juste pour ajouter au choix un peu de dimension, un peu de couleur,
Simply to add a touch of dimension or color—whichever you prefer.
et ensuite beaucoup de mascara.
Then, lots of mascara.
Alors du coup, ce qui va un peu à l'encontre du côté naturel,
So, this goes slightly against the natural look,
parce que je n'aime pas. . .
because I don’t like…
En fait, c'est pas que j'aime pas les mascaras naturels, mais pour moi,
Actually, it’s not that I dislike natural mascaras—but for me,
c'est soit je porte du mascara, soit j'en porte pas.
it’s all or nothing: either I wear mascara, or I wear none at all.
Et si je veux être complètement naturelle, je n'en porte pas du tout.
And if I want to look completely natural, I skip it entirely.
Mais les mascaras naturels m'intéressent un petit peu moins.
But natural mascaras interest me a bit less.
D'ailleurs, si vous êtes à la recherche d'un mascara avec un rendu très naturel,
By the way, if you’re looking for a mascara with a very natural finish,
assez peu de volume, mais qui apporte quand même une petite intensité au regard,
with minimal volume but still adding subtle intensity to your gaze,
celui de chez M est génial.
the one from brand M is fantastic.
Mais sinon, j'ai pas beaucoup d'autres références à vous donner parce que c'est pas
Otherwise, I don’t have many other recommendations—because it’s really not something,
vraiment quelque chose que j'utilise.
I regularly use.
Je vais donc mettre un petit coup de crayon,
So I’ll just add a quick stroke of eyeliner,
le satin kajal liner de la marque Victoria Beckham dans la teinte. . .
using Victoria Beckham’s Satin Kajal Liner—in the shade…
Je pense que c'est bronze, mais il est bien entamé,
I think it’s bronze, but the packaging is quite worn,
donc j'arrive plus à le lire. Alors j'avais reçu des produits de la part de Victoria
so I can’t read it clearly anymore. I’d received products from Victoria Beckham Beauty,
Beckham Beauty, et j'en avais.
and this was one of them.
Je ne sais plus si lui je l'ai acheté ou si on me l'a envoyé.
I can’t recall whether I bought this one or received it as a gift.
Dans le doute, je mets marqué produit offert parce que je ne me souviens pas,
Just to be safe, I’ll mark it ‘gifted’—since I honestly don’t remember,
mais peu importe.
but honestly, it doesn’t matter.
Donc j'en mets juste un tout petit peu sur le ras des cils supérieurs ici et sur le
So I apply just a tiny bit right at the base of my upper lashes here,
ras des cils inférieurs ici.
and also right at the base of my lower lashes here.
C'est une vraie teinte bronze, un doré avec des reflets verts à l'intérieur.
It’s a true bronze tone—a golden shade with greenish shimmer inside.
La texture est crémeuse et pour autant, une fois qu'il est posé,
The texture is creamy,
il ne bouge pas.
yet once applied, it stays perfectly in place.
C'est un super super produit.
It’s an absolutely fantastic product!
Si j'ai trouvé que j'y suis allée un petit peu fort, j'estompe du bout du doigt.
If I feel I’ve applied too much, I gently blend it out with my fingertip.
Et sinon, vous avez aussi une petite mousse de l'autre côté du produit pour venir
Also, there’s a small sponge on the other side of the product
l'estomper. Vous faites bien comme vous voulez.
to help you blend it—use it however you prefer.
Une fois que ça c'est fait, je recourbe mes cils.
Once that’s done, I curl my lashes.
Ça c'est quelque chose que je fais quasi systématiquement,
This is something I do almost religiously,
même si je ne me maquille pas,
even when I’m not wearing makeup.
je veux juste avoir un regard un peu plus éveillé. C'est quelque chose que je fais
I just want my eyes to look more awake and alert.
vraiment quasi systématiquement, maquillée ou pas d'ailleurs.
In fact, I truly do this almost every single day—whether I’m wearing makeup or not.
Et ensuite les cils.
Next up: the lashes.
Je commence toujours par une couche de base.
I always start with a base coat.
Ça vraiment c'est un réflexe que j'ai depuis très longtemps.
This has truly been a long-standing habit of mine.
Là c'est la Lash Paradise de chez L'Oréal,
This is L’Oréal’s Lash Paradise mascara,
dont je vous parle depuis de longues années maintenant.
which I’ve been recommending to you for many years now.
Ça a un effet.
It delivers noticeable results on its own,
et aussi un effet un petit peu sublimateur volumateur au niveau du mascara qu'on va
and also enhances the volume-boosting and luminous effect of the mascara applied afterward.
appliquer par la suite.
We’ll apply mascara next.
Et du coup, je vais profiter de cette vidéo pour vous montrer en action le Twist
So I’ll take this opportunity to show you, live in this video, Bourjois’ Twist Lift & Freeze mascara—
Lift & Freeze de chez Bourjois que j'ai reçu il y a quelques semaines et que j'aime
I received it a few weeks ago, and I love it!
beaucoup.
It’s truly wonderful.