A2 · Episode 6 · 4:41
Morning Skincare and Sun Protection Routine
This episode walks through a complete morning skincare routine, covering toner application, vitamin C serum, eye cream for decongestion and radiance, and sunscreen as the final protective step—all with detailed product explanations and usage tips.
Source：Leblogdeneroli · License：CC BY 3.0
Transcript
Je trouve que pour la texture de la peau, ça peut être intéressant également.
I think this is also interesting for skin texture.
Et puis pour ce côté notamment décongestionnant comme je viens de vous montrer.
Also, as I just showed you, it has a specific decongesting effect.
Et chez Zip, pas de collaboration sans code promo.
At Zip, there’s no collaboration without a promo code.
Je suis consciente que c'est un appareil qui est coûteux,
I’m aware this device is expensive,
donc je suis très contente de pouvoir vous proposer un code.
so I’m really pleased to offer you a special code.
Le code c'est donc NEROLIJIP, je vais tout vous réécrire dans la barre d'infos.
The code is NEROLIJIP—I’ll write it out fully in the info bar.
Il vous offre 20% de réduction sur tous les appareils Zip et 30% de réduction sur
It gives you 20% off all Zip devices,
tous les gels Zip.
and 30% off all Zip gels.
Le code est valable jusqu'au 8 décembre inclus et passera ensuite à- 10%.
This code is valid until December 8 (inclusive); afterward, it drops to 10% off.
Si vous ne connaissiez pas encore le Zip, écoutez, c'est le moment.
If you haven’t tried Zip yet—now’s the perfect time!
Et si vous le connaissez déjà et que vous l'appréciez déjà,
And if you already know and love Zip,
c'est peut- être le moment aussi de refaire vos stocks de gel.
it might also be time to restock your gels.
Et maintenant on enchaîne avec la suite de la routine de soins.
Now, let’s move on to the next step of the skincare routine.
Donc j'ai retiré le petit excédent de gel.
I’ve just removed the excess gel.
Maintenant la priorité c'est de se
Now the priority is to build,
constituer une base de soins qui soit.
a skincare base compatible with the makeup I’ll apply right after.
compatible avec le maquillage que je vais appliquer juste après.
It must be compatible with the makeup I’ll apply next.
La très bonne nouvelle, c'est que la semaine dernière,
The great news is that last week,
je vous ai proposé un tutoriel maquillage.
I shared a makeup tutorial with you.
Donc si vous restez sur votre faim à la fin de cette séquence,
So if you’re still hungry for more at the end of this segment,
vous avez ce tutoriel qui est à retrouver pour savoir ce que j'applique juste après
you can revisit that tutorial to see exactly what I apply right after my skincare.
avoir appliqué mes soins.
That is, after finishing all my skincare steps.
Je commence toujours par un petit tonique.
I always start with a toner.
Je suis en train de finir celui que j'avais acheté de chez Byoma,
I’m currently finishing up the Byoma toner I bought,
le Hydrating Milky Toner, qui est un tonique, comme son nom l'indique,
the Hydrating Milky Toner—which, as its name suggests, is a toner,
avec une base un petit peu lactée.
with a slightly milky base.
Il m'en reste vraiment pas beaucoup.
I really don’t have much left.
J'aime beaucoup la marque Byoma.
I really love the Byoma brand.
J'applique ce tonique
I apply this toner with my finger,
au doigt comme ça.
like this.
Ça vient me donner une petite dose
It gives my skin a little dose
d'hydratation et un peu de confort à la peau.
of hydration and comfort.
Je ne sais pas comment expliquer,
I’m not sure how to explain it,
mais c'est un produit qui prépare très très bien la peau pour la suite des soins.
but it truly preps the skin very well for the next steps.
C'est mi- tonique, mi- sérum.
It’s somewhere between a toner and a serum.
C'est vraiment une texture très agréable et ça n'a pas d'odeur.
The texture is truly pleasant, and it’s completely fragrance-free.
Voilà, donc si vous tourniez autour de la marque Byoma,
So, if you’ve been eyeing the Byoma brand,
moi j'ai testé plusieurs choses de la marque, des produits que j'ai achetés,
I’ve tested several of their products—some I bought myself,
puis d'autres qui m'avaient été envoyés, et vraiment je n'ai jamais été déçue.
others were sent to me—and I’ve never been disappointed.
On continue avec le sérum.
Next up: the serum.
En ce moment, j'utilise le Biolumin C Serum de chez Dermalogica,
Right now, I’m using Dermalogica’s Biolumin C Serum,
qui est un sérum avec de la vitamine C.
a vitamin C serum.
Alors la vitamine C, c'est très intéressant surtout.
Vitamin C is especially great for morning use,
en début de journée comme ça, parce que ça va faire une barrière un peu antioxydante
as it creates a light antioxidant barrier
pour les agressions d'extérieur, la pollution, tout ça.
against external aggressors like pollution.
J'aime beaucoup celui- ci, il a une petite odeur très légère,
I really like this one—it has a very subtle scent,
la texture est fluide et j'aime beaucoup la marque Dermalogica,
its texture is lightweight, and I’m already a big fan of Dermalogica,
donc ce n'est pas complètement surprenant.
so that’s no surprise.
Pour le contour des yeux, en ce moment j'utilise le même matin comme soir,
For the eye area, I’m currently using the same product both morning and night:
celui de chez Mimetic, le Control Eye,
Mimetic’s Control Eye,
qui est génial pour décongestionner justement les cernes et il a un petit côté un
which works wonderfully to de-puff dark circles,
peu illuminant nacré, qui est donc intéressant lorsqu'il est appliqué le matin sous
and has a subtle pearlescent brightening effect,
son maquillage.
making it ideal for applying under makeup in the morning.
Il a une texture très fine, pas grasse,
It has a very fine texture, not greasy,
donc il n'y a pas du tout de difficulté pour se maquiller par- dessus par la suite.
so there’s absolutely no difficulty applying makeup over it later.
Je vous en ai pas mal parlé récemment,
I’ve talked about it quite a bit recently,
dont dans ma dernière vidéo favoris beauté que je vous mettrai sur l'écran
including in my latest beauty favorites video—I’ll display that video on screen,
également. Et maintenant que j'en suis arrivée là,
as well. And now that I’ve reached this point,
objectivement ces dernières semaines,
objectively speaking, these past few weeks,
je suis tout de suite passée au soin solaire,
I’ve immediately moved on to sunscreen,
mais pendant l'hiver je vais peut- être rajouter encore une petite couche
but during winter, I might add another light layer,
d'hydratation entre le sérum et la crème solaire,
between the serum and the sunscreen,
auquel cas je pense que je vais ressortir cette crème que j'avais achetée l'année
in which case, I think I’ll bring back this cream I bought last year—
dernière, la Crème Fraîche de Beauté,
Nuxe’s Crème Fraîche de Beauté, a plumping hydrating cream (48-hour hydration).
Crème Repulpante Hydratante 48h de chez Nuxe. La texture est top et son odeur,
The texture is excellent, and its scent—
c'est une odeur de fleur d'oranger mais qui est divine.
is a divine orange blossom fragrance.
Voilà, je suis à peu près à la moitié du pot, je l'ai pas encore reprise,
Right now, I’m about halfway through the jar—I haven’t picked it up again yet,
mais elle, je sais que je vais m'en resservir pendant l'hiver.
but I know for sure I’ll use it again this winter.
Là, au moment où j'enregistre, il fait pas encore très froid.
At the time of recording, it’s not yet very cold.
Je crois qu'il fait genre moins deux la semaine prochaine.
I think it’ll drop to around minus two degrees next week.
Donc vraiment, je vais très vite passer à la crème Nuxe.
So I’ll switch to the Nuxe cream very soon.
Donc là, en ce moment, j'enchaîne tout de suite avec le soin solaire.
Right now, I go straight to sunscreen.
Je porte maintenant une protection solaire toute l'année, été comme hiver,
Nowadays, I wear sunscreen all year round—both summer and winter,
que je réapplique bien sûr en été ou quand je suis très exposée et en hiver,
reapplying it, of course, in summer or when highly exposed—and in winter,
je garde ça du matin au soir.
I keep it on from morning till night.
Et j'estime que ça me protège assez bien des rayons UVA et UVB.
I feel it protects me quite well against both UVA and UVB rays.
J'ai plusieurs crèmes solaires que j'apprécie, dont celle de chez M.
I have several sunscreen creams I like, including one from brand M.
J'aime énormément aussi celle de chez Isentri.
I also love the one from Isentri very much.
Je vous ferai défiler des images pour que vous voyez à quoi elle ressemble.
I’ll show you some pictures so you can see what it looks like.
Et j'avais reçu celle- ci de la part de YesStyle,
I received this one from YesStyle,
la Hyaluronic Water Fit Sun Serum SPF 50, que
the Hyaluronic Water Fit Sun Serum SPF 50,
j'aime beaucoup.
which I really love.
Elle a une petite texture avec peut- être une
It has a light texture,
fonction un peu hydratante que d'autres crèmes n'ont pas.
with slightly more hydrating properties than other sunscreens.
Elle est complètement imperceptible sur la peau.
It’s completely imperceptible on the skin.
Voilà, une fois qu'elle est étalée,
Here—once it’s spread out,
c'est dur à croire que c'est de la crème solaire.
it’s hard to believe this is sunscreen.
En fait, ça pénètre instantanément.
In fact, it absorbs instantly,
dans la peau et ça se fait oublier tout de suite.
into the skin and disappears right away.
Et c'est une très bonne base de maquillage qui ne va pas pelucher.
It’s also an excellent makeup base that doesn’t pill.
Voilà, les produits teints derrière s'appliquent facilement dessus.
See? Colored products apply smoothly over it.
C'est vraiment une très bonne crème solaire.
It’s truly a great sunscreen.
Voilà, une fois que j'ai fait ça, je peux finir de me maquiller.
Now that I’ve done this, I can finish my makeup.
Donc je vous renvoie vers le tuto maquillage si vous voulez en savoir davantage.
If you’d like to learn more, check out my makeup tutorial.
Je vous retrouve ce soir pour le démaquillage et la suite de la routine de soin.
See you tonight for makeup removal and the rest of the evening skincare routine.
Et je vous retrouve comme convenu en fin de journée pour la routine de
As agreed, I’ll see you again at the end of the day for the
soins du soir.
evening skincare routine.
Première étape, j'enlève mes. . .
First step: I remove my...
J'allais dire j'enlève mes lunettes, mais non,
I was about to say ‘my glasses,’ but no,
puisque ce sont des boucles d'oreilles.
these are earrings.
On a passé une très bonne soirée, en fait Inès est partie en pyjama,
We actually had a lovely evening:
partie chez une copine, et on s'est fait une petite soirée plateau télé sushis avec
Inès left in her pajamas to visit a friend,
Quentin. Et on a regardé L'Amour Fou, qui est un film que
and Quentin and I had a cozy TV-and-sushi night at home,
étonnamment on n'avait jamais vu ni l'un ni l'autre,
watching *L’Amour Fou*—a film, surprisingly,
et qui je trouve vaut vraiment le détour.
neither of us had ever seen before, and which I truly think is worth watching.
Le film dure 2h30, on n'est pas des grands cinéphiles,
The film runs for 2 hours and 30 minutes—we’re not serious cinephiles,
donc je vous avoue que quand j'ai vu ça, je me suis dit: " Ouh,
so I’ll admit, when I saw that, I thought to myself, “Whoa,
ça va être un sacré morceau", et je n'ai rien vu passer.
this is going to be quite a challenge,” and before I knew it, it was over.
Et vraiment, je vous le conseille mille fois si vous l'avez loupé.
Seriously, if you missed it, I highly recommend watching it—absolutely!
On commence le démaquillage avec le démaquillage des yeux avec.
We start by removing eye makeup.