A2 · 第6集 · 4:41
晨间护肤与防晒步骤
本集展示完整的晨间护肤流程，包括爽肤水、维生素C精华、眼霜和防晒霜的使用方法及产品推荐。
来源：Leblogdeneroli · 许可：CC BY 3.0
字幕
Je trouve que pour la texture de la peau, ça peut être intéressant également.
我觉得，对于皮肤质地来说，这也很有意思。
Et puis pour ce côté notamment décongestionnant comme je viens de vous montrer.
此外，正如我刚才向您展示的，它还有特别的消肿效果。
Et chez Zip, pas de collaboration sans code promo.
在Zip品牌，没有优惠码就不开展合作。
Je suis consciente que c'est un appareil qui est coûteux,
我知道这台仪器价格不菲，
donc je suis très contente de pouvoir vous proposer un code.
所以非常高兴能为大家提供一个专属优惠码。
Le code c'est donc NEROLIJIP, je vais tout vous réécrire dans la barre d'infos.
优惠码是NEROLIJIP，我会在信息栏里完整写出来。
Il vous offre 20% de réduction sur tous les appareils Zip et 30% de réduction sur
它可享Zip所有仪器八折优惠，
tous les gels Zip.
以及所有Zip凝胶七折优惠。
Le code est valable jusqu'au 8 décembre inclus et passera ensuite à- 10%.
该优惠码有效期至12月8日（含），之后将调整为九折。
Si vous ne connaissiez pas encore le Zip, écoutez, c'est le moment.
如果您还不了解Zip，那现在正是了解的好时机！
Et si vous le connaissez déjà et que vous l'appréciez déjà,
如果您已经熟悉并喜爱Zip，
c'est peut- être le moment aussi de refaire vos stocks de gel.
那或许也是时候补货凝胶了。
Et maintenant on enchaîne avec la suite de la routine de soins.
接下来，我们继续护肤流程的后续步骤。
Donc j'ai retiré le petit excédent de gel.
我已经擦去多余的凝胶。
Maintenant la priorité c'est de se
接下来的重点是，
constituer une base de soins qui soit.
打造一层与后续妆容相容的护肤基底。
compatible avec le maquillage que je vais appliquer juste après.
它需与我稍后要上的妆容相容。
La très bonne nouvelle, c'est que la semaine dernière,
好消息是，上周，
je vous ai proposé un tutoriel maquillage.
我为大家分享了一个化妆教程。
Donc si vous restez sur votre faim à la fin de cette séquence,
如果看完这段内容您还意犹未尽，
vous avez ce tutoriel qui est à retrouver pour savoir ce que j'applique juste après
可以回看那个教程，了解我在完成护肤后会使用哪些彩妆产品。
avoir appliqué mes soins.
也就是完成全部护肤步骤之后。
Je commence toujours par un petit tonique.
我总是先用一款爽肤水。
Je suis en train de finir celui que j'avais acheté de chez Byoma,
我正在用完之前购入的Byoma品牌爽肤水，
le Hydrating Milky Toner, qui est un tonique, comme son nom l'indique,
即‘保湿乳感爽肤水’，顾名思义，
avec une base un petit peu lactée.
质地略带乳感。
Il m'en reste vraiment pas beaucoup.
我剩下的真的不多了。
J'aime beaucoup la marque Byoma.
我非常喜欢Byoma这个品牌。
J'applique ce tonique
我用手指涂抹这款爽肤水，
au doigt comme ça.
像这样。
Ça vient me donner une petite dose
它能为我皮肤提供一点
d'hydratation et un peu de confort à la peau.
补水和舒缓效果。
Je ne sais pas comment expliquer,
我不知道该怎么解释，
mais c'est un produit qui prépare très très bien la peau pour la suite des soins.
但它确实能很好地为后续护肤打基础。
C'est mi- tonique, mi- sérum.
它介于爽肤水和精华之间。
C'est vraiment une texture très agréable et ça n'a pas d'odeur.
质地非常舒服，而且完全无味。
Voilà, donc si vous tourniez autour de la marque Byoma,
所以，如果你一直在关注Byoma这个品牌，
moi j'ai testé plusieurs choses de la marque, des produits que j'ai achetés,
我试过他们家好几款产品，有些是我自己买的，
puis d'autres qui m'avaient été envoyés, et vraiment je n'ai jamais été déçue.
有些是寄给我的试用装，真的从未让我失望过。
On continue avec le sérum.
接下来是精华液。
En ce moment, j'utilise le Biolumin C Serum de chez Dermalogica,
目前我用的是Dermalogica的Biolumin C精华，
qui est un sérum avec de la vitamine C.
一款含维生素C的精华。
Alors la vitamine C, c'est très intéressant surtout.
维生素C特别适合早上使用，
en début de journée comme ça, parce que ça va faire une barrière un peu antioxydante
因为它能在皮肤表面形成一道抗氧化屏障，
pour les agressions d'extérieur, la pollution, tout ça.
抵御外界刺激，比如空气污染等。
J'aime beaucoup celui- ci, il a une petite odeur très légère,
我很喜欢这一款，它有非常淡雅的香气，
la texture est fluide et j'aime beaucoup la marque Dermalogica,
质地清爽，而且我也很喜欢Dermalogica这个品牌，
donc ce n'est pas complètement surprenant.
所以这并不意外。
Pour le contour des yeux, en ce moment j'utilise le même matin comme soir,
眼下护理方面，目前我早晚都用同一款产品：
celui de chez Mimetic, le Control Eye,
Mimetic家的Control Eye眼霜，
qui est génial pour décongestionner justement les cernes et il a un petit côté un
它对缓解黑眼圈特别有效，
peu illuminant nacré, qui est donc intéressant lorsqu'il est appliqué le matin sous
还带有一点珠光提亮效果，
son maquillage.
因此早上用在底妆下也很合适。
Il a une texture très fine, pas grasse,
质地非常细腻，不油腻，
donc il n'y a pas du tout de difficulté pour se maquiller par- dessus par la suite.
因此之后上妆完全不会有任何困难。
Je vous en ai pas mal parlé récemment,
最近我已多次提到它，
dont dans ma dernière vidéo favoris beauté que je vous mettrai sur l'écran
包括在我最新一期的美妆爱用推荐视频中——我会把视频链接显示在屏幕上，
également. Et maintenant que j'en suis arrivée là,
同样也会放在这里。现在，当我用到这个阶段时，
objectivement ces dernières semaines,
客观来说，最近几周，
je suis tout de suite passée au soin solaire,
我立刻就直接使用防晒护理了，
mais pendant l'hiver je vais peut- être rajouter encore une petite couche
但到了冬天，我或许还会在精华和防晒霜之间，
d'hydratation entre le sérum et la crème solaire,
再加一层保湿产品，
auquel cas je pense que je vais ressortir cette crème que j'avais achetée l'année
如果那样的话，我想我会重新拿出去年买的这款面霜——
dernière, la Crème Fraîche de Beauté,
Nuxe家的「美丽鲜奶油」丰盈保湿面霜（48小时保湿），
Crème Repulpante Hydratante 48h de chez Nuxe. La texture est top et son odeur,
它的质地极佳，香味也很特别——
c'est une odeur de fleur d'oranger mais qui est divine.
是迷人的橙花香。
Voilà, je suis à peu près à la moitié du pot, je l'ai pas encore reprise,
目前，我大概用掉了一半，暂时还没再用，
mais elle, je sais que je vais m'en resservir pendant l'hiver.
但我确定，今年冬天一定会再用它。
Là, au moment où j'enregistre, il fait pas encore très froid.
录制这段视频时，天气还不算很冷。
Je crois qu'il fait genre moins deux la semaine prochaine.
听说下周气温会降到零下两度左右。
Donc vraiment, je vais très vite passer à la crème Nuxe.
所以，我很快就会换用Nuxe这款面霜。
Donc là, en ce moment, j'enchaîne tout de suite avec le soin solaire.
目前，我紧接着就直接使用防晒护理。
Je porte maintenant une protection solaire toute l'année, été comme hiver,
如今，我全年都坚持使用防晒霜，无论冬夏，
que je réapplique bien sûr en été ou quand je suis très exposée et en hiver,
夏天或长时间暴露在阳光下时，我当然会补涂；而冬天，
je garde ça du matin au soir.
我则从早到晚持续使用。
Et j'estime que ça me protège assez bien des rayons UVA et UVB.
我觉得它能很好地防护UVA和UVB射线。
J'ai plusieurs crèmes solaires que j'apprécie, dont celle de chez M.
我有好几款喜欢的防晒霜，其中一款来自M品牌。
J'aime énormément aussi celle de chez Isentri.
我也非常喜欢Isentri家的这款。
Je vous ferai défiler des images pour que vous voyez à quoi elle ressemble.
我会为您展示一些图片，让您看看它的样子。
Et j'avais reçu celle- ci de la part de YesStyle,
我收到了这款产品，来自YesStyle，
la Hyaluronic Water Fit Sun Serum SPF 50, que
就是这款透明质酸水润防晒精华SPF 50，
j'aime beaucoup.
我非常喜欢。
Elle a une petite texture avec peut- être une
它的质地轻盈，
fonction un peu hydratante que d'autres crèmes n'ont pas.
可能比其他防晒霜更保湿一些。
Elle est complètement imperceptible sur la peau.
涂在皮肤上完全感觉不到。
Voilà, une fois qu'elle est étalée,
看，涂抹之后，
c'est dur à croire que c'est de la crème solaire.
真不敢相信这居然是一款防晒霜。
En fait, ça pénètre instantanément.
它能瞬间被皮肤吸收，
dans la peau et ça se fait oublier tout de suite.
立刻就‘消失’了。
Et c'est une très bonne base de maquillage qui ne va pas pelucher.
而且它是极佳的底妆打底，不会起皮。
Voilà, les produits teints derrière s'appliquent facilement dessus.
看，后续的彩妆产品都能轻松上妆。
C'est vraiment une très bonne crème solaire.
这真的是一款非常棒的防晒霜。
Voilà, une fois que j'ai fait ça, je peux finir de me maquiller.
好了，做完这一步，我就可以继续完成我的妆容了。
Donc je vous renvoie vers le tuto maquillage si vous voulez en savoir davantage.
如果您想了解更多，欢迎参考我的化妆教程。
Je vous retrouve ce soir pour le démaquillage et la suite de la routine de soin.
今晚见，我们将一起卸妆，并继续晚间护肤流程。
Et je vous retrouve comme convenu en fin de journée pour la routine de
按约定，傍晚时分我们再见面，开始
soins du soir.
晚间护肤流程。
Première étape, j'enlève mes. . .
第一步：我先取下……
J'allais dire j'enlève mes lunettes, mais non,
我本想说取下眼镜，但不对——
puisque ce sont des boucles d'oreilles.
其实是耳环。
On a passé une très bonne soirée, en fait Inès est partie en pyjama,
其实我们度过了一个非常愉快的夜晚。
partie chez une copine, et on s'est fait une petite soirée plateau télé sushis avec
伊内斯穿着睡衣出门去了朋友家，
Quentin. Et on a regardé L'Amour Fou, qui est un film que
而我和昆汀则在家边吃寿司边追剧，
étonnamment on n'avait jamais vu ni l'un ni l'autre,
一起看了《疯狂的爱情》这部电影——
et qui je trouve vaut vraiment le détour.
没想到我们俩之前都没看过，而且我觉得真的很值得一看。
Le film dure 2h30, on n'est pas des grands cinéphiles,
这部电影时长2小时30分钟，我们可不是资深影迷，
donc je vous avoue que quand j'ai vu ça, je me suis dit: " Ouh,
所以老实说，当我看到时，心里直嘀咕：‘哎呀，
ça va être un sacré morceau", et je n'ai rien vu passer.
这可真是个硬骨头’，结果一眨眼就看完了。
Et vraiment, je vous le conseille mille fois si vous l'avez loupé.
真的，如果你错过了，我强烈推荐你千万要看！
On commence le démaquillage avec le démaquillage des yeux avec.
我们先从眼部卸妆开始。