A2 · Episode 8 · 4:50
My Evening Skincare Routine
The host demonstrates her evening skincare routine, applying eye cream, a hydrating face mask targeting perioral dermatitis, and a nourishing night cream with facial oil. She explains the difference between acne and skin irritation, and shares first impressions of a new skincare line she's testing.
Source：Leblogdeneroli · License：CC BY 3.0
Transcript
a bluffé dans la gamme mais vous avez également une crème de jour une crème de nuit
They exaggerated the product line, but you also have a day cream and a night cream
et un contour des yeux donc le sérum c'est fait contour des yeux bah en parlant de
and an eye cream. So this serum—and the eye cream—speaking of which
ça je applique le même en fait celui de chez niémétique que j'aime vraiment
I actually use the same one—the Niémétique brand—I really love it
énormément donc je n'ai pas de raison d'en utiliser un autre le soir toujours dans
so I have no reason to switch to another. I use the same amount at night
les mêmes quantités même si parfois j'en mets un peu
though sometimes I apply a bit more at night
plus le soir pour avoir un peu un effet masque mais franchement ce sont des produits
to get a slight ‘masking’ effect. Honestly, these products
qui sont tellement concentrés que ça vaut pas le coup de
are so highly concentrated that it’s really not worth
gâcher entre guillemets ce qu'on a.
‘wasting’ what we already have.
Et ensuite, il me manque une crème de nuit.
Then, I’m still missing a night cream.
J'ai une petite zone ici qui ressemble à une dermite.
I have a small area here that looks like dermatitis.
Une dermite, c'est une inflammation de la peau.
Dermatitis means skin inflammation.
Et pendant quelque temps, maintenant, je connais bien ma peau,
For a while—now I know my skin well,
mais pendant quelque temps, je me disais: " Ah là là, qu'est- ce qui se passe?
but back then I kept thinking: ‘Oh dear, what’s going on?’
J'ai une poussée d'acné." Et en fait, ça,
‘I’m breaking out with acne.’ Actually, this
ça ressemble à de l'acné parce qu'il y a des petits points rouges,
looks like acne because there are tiny red bumps,
mais en réalité, c'est plus de l'irritation.
but in reality, it’s more about irritation.
J'ai pas vraiment de cause.
I don’t really have a clear cause.
Parfois, c'est parce que j'utilise trop d'actifs, trop de trucs puissants,
Sometimes it’s because I’ve used too many active ingredients—too potent products,
et puis parfois, je trouve pas de cause.
and sometimes I just can’t find any cause.
C'est quelqu'un en ce moment.
Right now, it’s bothering me.
Donc je dégaine mon crème masque visage Skinweb de chez Mimetic.
So I immediately grab my Mimetic ‘Skinweb’ face mask cream.
Voilà, le produit fait 100 millilitres,
Here it is—the product comes in a 100-milliliter container,
je crois. Oui, 100 millilitres.
I believe so. Yes, 100 milliliters.
Vous en avez pour une vie entière.
You’ll have enough for a lifetime.
Et en fait, je pourrais l'appliquer
In fact, I could apply it all over my face,
sur tout le visage, mais ce soir,
but tonight,
je veux vraiment concentrer mes efforts sur un peu la zone péri- orale,
I really want to focus on the perioral area,
parce que de toute façon, c'est toujours un peu là que chez moi,
since for me, dermatitis always starts right here,
la dermite s'installe.
that’s just how it always goes.
Et voilà, ce crème masque, je sais que demain matin,
And there you go—this cream mask—I know that tomorrow morning,
je serai ravie des résultats. Et ensuite, pour la crème de nuit,
I’ll be thrilled with the results. Then, for my night cream,
en fait, je vais vous reparler de Mimetic, parce que vraiment,
I’ll actually talk to you again about Mimetic, because truly,
c'est une marque que j'adore par- dessus tout.
it’s the brand I love most of all.
La Skin Restore, je vous l'ai déjà dit,
This Skin Restore cream—I’ve already mentioned it before,
mais s'il y a un produit à acheter dans la marque, c'est celle- ci.
but if there’s just one product to buy from this brand, it’s this one.
Je vous montre la quantité que je mets sur mon visage, et c'est largement,
Let me show you how much I apply to my face—and it’s more than enough,
largement assez.
more than enough.
Donc un gros petit pois, un pois chiche,
roughly the size of a large pea or a chickpea,
je sais pas de quel côté on peut se placer. Avec l'hiver qui arrive,
though honestly, I’m not sure exactly how to describe it. As winter approaches,
je rajoute juste deux, trois gouttes de l'huile visage mimétique,
I simply add two or three drops of Mimetic facial oil,
qui est vraiment, qui est vraiment géniale, et en fait je l'adore moi,
which is truly amazing—I absolutely love it,
glissée dans la crème Skin Restor.
and I gently blend it into the Skin Restore cream.
Je patouille le tout, et j'applique ça sur mon visage,
I massage it all together and then apply it to my face,
et le lendemain j'ai une peau bien hydratée, bien repulpée.
and the next morning, my skin feels deeply hydrated and plump.
Vraiment c'est une marque que
Truly, this is a brand that I,
j'aime par dessus tout.
love above all others.
Voilà pour cette routine de soins, écoutez, c'est à peu près tout.
That’s my skincare routine—so, that’s about it!
Si je veux remettre un coup de déo, parce que donc je me douche le soir,
If I want to reapply deodorant—since I shower in the evening,
pas du tout sponsor, j'achète mes déos Respire,
this isn’t sponsored at all—I buy Respire deodorants with my own money,
même si je travaille régulièrement avec la marque,
even though I regularly collaborate with the brand,
je les achète comme une grande de mon côté.
I still buy them myself, just like any regular customer.
Donc en ce moment je suis sur le menthe eucalyptus que j'adore.
Right now, I’m using the mint-eucalyptus one—I love it!
Figurez vous que Quentin le met aussi en ce moment,
Fun fact: Quentin is actually using it right now too,
et d'avoir réussi à convertir Quentin à un déo naturel.
and I’ve even managed to convert Quentin to natural deodorant!
Je sais pas si vous imaginez à quel point c'est fou.
I don’t know if you can imagine just how crazy it is.
Voilà, donc ça c'est mon déo du moment,
Here it is—this is my current deodorant.
donc je vais le mettre là juste avant d'aller mettre mon
I apply it here right before putting on my pajamas.
pyjama. Et qu'est- ce que j'avais d'autre à vous dire?
What else did I want to tell you?
Ah oui, là c'est vrai que je ne l'ai pas fait,
Ah yes—I really didn’t do this one.
mais ça peut m'arriver pour préparer ma peau au soin du soir et pour éliminer un peu
But I sometimes do it anyway—
le calcaire que j'ai pu recevoir sous la douche,
to prep my skin for my nighttime routine and remove some of the limescale I picked up in the shower.
de mettre un petit spray de la brune séro zinc de La Roche- Posay que j'achète
For example, I spray on a little La Roche-Posay Serozinc mist—
depuis des années.
I’ve been buying it for years.
Attention, selon les pharmacies, c'est en tout cas ici,
Warning: depending on the pharmacy—here at least—
c'est parfois du simple au double.
the price can vary by as much as double.
Donc ça vaut le coup de benchmarker
So it’s worth comparing prices a bit—
un petit peu pour trouver là où elle se vend le moins cher.
to find where it’s sold cheapest.
Et je réfléchis, en termes de soins, c'est tout.
And that’s all I’m thinking about for skincare right now.
Et ce dont je voulais vous parler,
There’s something else I wanted to mention:
je n'arrête pas de faire ça parce que j'ai très peur d'avoir un hiver slip,
I keep doing it because I’m really afraid of getting chapped skin this winter.
c'est de la gamme de soins de chez M.
It’s M’s skincare line.
Je ne voulais pas présenter dans cette vidéo pour une simple et bonne raison,
I didn’t want to feature it in this video for one simple reason:
c'est que je teste cette gamme depuis
When I recorded this, I’d only been testing the line
sept ou huit jours au moment où j'enregistre cette vidéo.
for seven or eight days.
Et pour moi, ce n'est pas assez pour pouvoir vous dire précisément ce que j'en
To me, that’s not long enough
pense. Donc je ne peux vous donner que des premières impressions et je ne voulais
to give you a precise opinion.
pas l'intégrer dans cette vidéo parce qu'en fait je vous aurais dit six
So I can only share first impressions—and I didn’t want
fois de suite, ah je trouve que c'est bien,
to include it in this video, because otherwise
mais il faut que je le teste encore un peu plus longtemps.
I’d just end up saying ‘I think it’s good’ six times—and I really need to test it longer.
Donc c'est pour ça que je ne l'ai pas incluse dans cette
That’s why I didn’t include it in this
vidéo, mais je vous en.
video—but I’ll share it with you later.
En tout cas, si je peux me permettre de vous donner des premières impressions,
Anyway, if I may share my first impressions—
parce que vous êtes en droit d'avoir
since you’re absolutely entitled to
déjà un avis à ce sujet, je suis conquise vraiment par cette gamme,
already have an opinion on this—I’m truly won over by this range:
que je trouve un, très agréable à utiliser, que je trouve deux,
First, it feels very pleasant to use;
très performante, trois, très bien présentée, les packagings sont magnifiques.
Second, it delivers outstanding results; third, the packaging is stunning.
Et si je peux déjà vous donner un avis sur,
And if I were to already give my opinion on one product—
alors je pensais que c'était le produit qui allait pas le moins me convaincre,
I’d thought it would be the least convincing one for me,
mais je pensais pas que c'est celui- ci que j'allais adorer à ce point,
but I never expected to love this one so much—
la crème barrière est exceptionnelle.
the Barrier Cream is exceptional.
Voilà, si vous avez envie de tester ces produits, je
So, if you’d like to try these products,
suis très contente de mes tests.
I’m really pleased with my testing experience.
Et un petit deuxième, le traitement resurfaçant qui donne un petit côté exfoliant à
And a quick word on the second one: the Resurfacing Treatment,
la peau tout en étant très doux.
which gently exfoliates the skin.
Et ça, c'est une prouesse, je trouve, dans le domaine de la cosmétique,
Achieving this is quite remarkable in cosmetics,
parce qu'on vous sort toujours des lotions exfoliantes très douces,
since brands always market ‘gentle exfoliating toners’,
adaptées aux peaux sensibles, c'est rarement vrai.
claiming they’re suitable for sensitive skin—but that’s rarely true.
Et là, je trouve que c'est vrai.
Here, though, I truly believe it’s genuine.
Vraiment, on applique ça, en effet,
Really, when you apply it,
ça exfolie un peu la peau tout en étant très doux.
it gently exfoliates the skin while remaining extremely mild.
Voilà, ce sont vraiment des premières impressions très rapides.
That’s it—these are truly very quick first impressions.
Je suis objectivement très contente de tout ce que je teste.
Objectively, I’m very happy with everything I’ve tested.
Il faut avouer que Vanity est très très beau, mais je teste ça plus en détail.
I must admit Vanity is stunningly beautiful—but I’ll test it more thoroughly.
On s'en reparle, je sais pas quand est- ce qu'on s'en reparle,
We’ll talk about it again—I’m not sure when exactly—
mais en tout cas j'aurai un code promo début décembre.
but at least I’ll have a promo code available in early December.
Voilà pour cette vidéo.
That's it for this video.
J'enlève mon bandeau quand même pour paraître présentable sur la fin de cette vidéo,
I’ll still take off my eye mask to look presentable at the end of this video,
mes cheveux sont dégoûtants, mais je vais courir demain matin,
my hair is disgusting, but I’ll go for a run tomorrow morning,
donc je vais synchroniser mon lavage de cheveux à ce moment- là.
so I’ll time my hair wash accordingly.
Merci beaucoup de m'avoir suivie dans cette vidéo routine de soins,
Thank you so much for watching this skincare routine video,
je vous mets toutes les références de tout ce dont je vous ai parlé sous la vidéo.
I’ve listed all the product references I mentioned below the video.
Si j'ai des codes promo, je réfléchis mais je suis pas certaine,
If I have promo codes, I’ll think about it—but I’m not sure yet,
mais si j'en ai en plus bien sûr du code promo pour Zip,
but if I do have additional promo codes—especially Zip’s—
je vous mettrai ça sous la vidéo.
I’ll definitely post them below the video.
Merci beaucoup de m'avoir regardée aujourd'hui,
Thank you so much for watching me today,
je vous souhaite un très bon dimanche,
I wish you a wonderful Sunday,
une très belle semaine et je vous dis à très bientôt pour une nouvelle vidéo.
a beautiful week ahead, and see you very soon for another video!