A2 · Episode 11 · 5:13
Morning and Evening Skincare Routine
Neroli walks through her daily morning and evening skincare routine, covering tea tree and peppermint essential oils for inflamed breakouts, cautious use of retinol (including application tips and irritation warnings), a comparison of two French natural deodorants, vitamin C serum for daytime use and sun protection synergy, hydrating gel-cream, and a hyaluronic acid eye serum.
Source：Leblogdeneroli · License：CC BY 3.0
Transcript
Oui, donc tea tree, de l'arbre à thé, de l'huile
Yes, so tea tree—also known as melaleuca—and peppermint essential oil,
essentielle de menthe poivrée, je vais y arriver, et voilà,
I’ll get to it shortly—and here we go,
toute une synergie d'huiles, je vous mets le lien du produit en barre d'infos,
a full synergy blend of essential oils—I’ve put the product link in the info bar,
vous aurez toutes les infos, c'est vraiment un produit que j'aime beaucoup,
you’ll find all the details there—it’s truly a product I love very much,
qui sent très très fort les huiles essentielles,
and it smells extremely strongly of essential oils,
mais vraiment pour les boutons hyper inflammés, franchement,
yet for severely inflamed pimples, frankly,
j'ai rarement trouvé aussi efficace,
I’ve rarely found anything this effective,
il faut admettre que ça fonctionne très très bien.
you have to admit—it works exceptionally well.
Ensuite, un produit dont je voulais vous parler aussi,
Next, another product I also wanted to tell you about,
mais que je n'utilise pas actuellement pour cause de taches,
though I’m not currently using it due to concerns about dark spots,
c'est le pro retinol universel de la marque Glossier,
is Glossier’s Universal Pro-Retinol,
je vous en parlerai plus en détail dans mes favoris.
which I’ll cover in more detail in my favorites roundup.
qui devrait sortir la semaine prochaine si je ne me buse.
If I’m not mistaken, it’s scheduled to launch next week.
Le rétinol, moi j'ai tenté il y a
As for retinol, I tried it a few months ago,
quelques mois, j'ai vraiment fait des conneries parce qu'en fait j'y suis allée à
and really messed it up—because I used it almost every single night,
fond quasiment tous les soirs, non je crois que je faisais un soir sur deux,
no, wait—I think it was every other night—but I applied way too much each time.
mais je mettais une quantité beaucoup trop importante.
Far too much.
C'était un rétinol de la marque Paula's Choice.
It was a retinol product from Paula’s Choice.
J'ai vraiment rien contre ce produit,
I genuinely have no issue with this product itself,
mais je pense que je l'ai pas du tout appliqué comme il fallait.
but I believe I used it entirely incorrectly.
Donc maintenant je fais gaffe, mais là en ce moment avec les PHA,
So now I’m being extra cautious—but right now, with PHAs, vitamin C gel, etc.,
le gel à la vitamine C, etc. , c'est pas trop le moment,
it’s just not the right time to introduce retinol,
et puis encore moins avec la tache.
and even less so given my dark spot concern.
Donc ça fait quelques semaines que je l'ai mis de côté,
So I’ve set it aside for several weeks now,
mais j'aime beaucoup ce produit.
yet I still really like this product.
Facile à utiliser, flacon pompe.
Easy to use, pump bottle.
Attention, c'est très irritant le rétinol, donc on fait attention.
Caution: retinol is highly irritating, so handle with care.
C'est hyper bien pour l'éclat de la peau, pour unifier,
It’s excellent for brightening and evening out skin tone,
pour enlever les taches, etc. ,
and helps fade dark spots, etc.
mais c'est vraiment pas un truc dans lequel il faut se lancer sans se renseigner.
but you absolutely shouldn’t jump in without proper research.
Vous avez notamment Audrey de la chaîne By Rio qui a fait pas mal de vidéos là-
Notably, Audrey from the By Rio channel has made quite a few videos on this topic,
dessus, donc je vous renvoie, si j'arrive à trouver des liens,
so I recommend checking them out.
je vous mettrai ça sous la vidéo pour vraiment comprendre comment fonctionne le
If I can find the links, I’ll put them under this video,
rétinol. Il faut vraiment se renseigner auprès de personnes qui s'y connaissent,
to help you truly understand how retinol works.
c'est- à- dire pas moi.
You really need to consult knowledgeable people—not me.
Donc ça pour le moment c'est de côté,
So for now, I’m setting this aside.
mais je mettais l'équivalent d'un petit pois tous les deux- trois jours,
Still, every two or three days, I applied an amount about the size of a pea,
principalement sur les contours du visage parce que j'avais fait une réaction autour
mainly along the jawline—since I’d had a reaction around my mouth.
de la bouche. Et écoutez, j'étais très contente sur rétinol,
Honestly, I was very pleased with the retinol results,
donc j'y reviendrai.
so I’ll definitely revisit it.
Et pour les soins visage, c'est tout, c'est déjà pas mal.
That’s all for facial care—for now, it’s already quite comprehensive.
Je voulais juste vous reparler du déodorant fraîcheur de la marque La Rosée.
Lastly, I just want to briefly mention La Rosée’s Fresh Deodorant.
Je l'ai acheté il y a quelques semaines,
I bought it a few weeks ago,
je l'ai acheté en même temps que le déodorant stick de chez Respire,
at the same time as Respire’s solid deodorant stick.
et je suis en train de vous écrire un article crash test où je vais comparer les
Right now, I’m writing a head-to-head review article comparing the two.
deux. Pourquoi comparer les deux?
Why compare them?
Parce que ce sont deux marques françaises,
Because both are French brands,
que les déodorants se sont lancés à peu près au même moment,
and both launched their deodorants around the same time,
le Respire a été reformulé aussi en version bille,
and Respire also reformulated theirs into a roll-on version,
et c'est à peu près le même budget et
and they’re priced similarly,
pour des compositions très naturelles,
with highly natural ingredient compositions.
donc j'avais un peu envie de les crash tester.
So I really wanted to put them to the test side by side.
Et en ce moment, j'utilise celui de La Rosée que j'applique donc le soir,
Right now, I’m using La Rosée’s product, which I apply in the evening.
parce que je me douche le soir,
That’s because I shower in the evening.
et j'en remets un petit peu le matin juste avant de m'habiller.
In the morning, just before getting dressed, I reapply a little bit.
Voilà, qui conclut cette longue routine de soins.
And that wraps up this lengthy skincare routine.
Bon là je parle, mais sinon vous voyez que ça va quand même assez vite.
I’m talking now, but as you can see, it still goes pretty quickly.
Je vous retrouve tout de suite du coup pour ma routine du lendemain.
So I’ll see you right away for tomorrow’s routine.
Coucou, je vous retrouve aujourd'hui pour la routine du matin.
Hi there! Today I’ll show you my morning skincare routine.
Je viens de me réveiller, comme vous pouvez sûrement le voir à la taille de mes
I’ve just woken up—as you can probably tell from how puffy my eyes are—
yeux, c'est un peu l'indicateur.
that’s quite the giveaway!
Je vais remettre mon petit bandeau tout pareil.
Now I’ll put my little headband back on.
Et comme vous savez, enfin ça fait longtemps que c'est comme ça,
As you know—or rather, as has been the case for quite some time—
moi je ne me relave pas le visage le matin parce que je n'en ai pas besoin.
I never wash my face in the morning, because I simply don’t need to.
Là, il se trouve que le petit sérum anti- taches de chez Typology,
Right now, I’m using Typology’s spot-fading serum—
sur lequel je n'ai pas vraiment encore d'avis parce que ça fait une semaine que je
I haven’t formed a firm opinion yet, since I’ve only been using it for about a week.
m'en sers. Il est un petit peu collant le matin, il peut y avoir un
It feels slightly sticky in the morning—
aspect un peu collant.
there can be a faintly tacky finish.
Ce que je vais faire, c'est que je vais remettre juste un coup de brume tonique.
So instead, I’ll just spritz on a toning mist.
Mais voilà, je vais pas me relaver le visage, je fais jamais ça.
Anyway, I won’t wash my face again—I never do that.
voilà je la masse un tout petit peu ça va me permettre d'avoir une base un peu plus
I’ll gently massage it in—
nette pour attaquer mes soins
this helps create a fresher base for the rest of my routine.
En ce moment, en sérum du matin,
Right now, for my morning serum, I’m using—
j'utilise le sérum Éclat et Protection à la vitamine C de chez Ren.
REN’s “Radiance & Protection Vitamin C Serum”.
Je pourrais tout à fait utiliser le sérum qui est associé à la crème Ole Henriksen,
I could very well use the matching serum from Ole Henriksen—
d'ailleurs je crois que je l'ai dans mes tiroirs.
in fact, I think I have it stashed in one of my drawers.
mais pour une raison que j'ignore j'ai
Yet for some reason unknown to me, I started with this one—
entamé celui- là que j'avais très envie de tester il est vraiment très très bien et
one I’d really wanted to try—and it’s truly excellent.
lui fonctionne très très bien en base de maquillage pendant longtemps j'ai cru que
It works wonderfully as a makeup base and lasts all day.
la vitamine c n'était pas recommandée en journée surtout et en fait la vitamine c
For a long time, I believed vitamin C wasn’t recommended for daytime use—especially not during the day.
d'après ce que j'ai compris renforce l'efficacité du filtre solaire je vais vous en
But as I’ve learned, vitamin C actually boosts sunscreen effectiveness.
présenter un juste après à
I’ll introduce a sunscreen to you right after this.
nouveau j'évite un peu ma petite tache et si on porte une protection solaire c'est
When applying, I gently avoid that small spot—
même conseillé d'en porter
and if you’re wearing sunscreen, it’s actually recommended to pair it with vitamin C.
En journée, donc écoutez,
During the day? Well, I follow the advice!
je m'exécute. C'est un petit sérum tout fin qui glisse bien sur la peau et qui
It’s a lightweight serum that glides smoothly onto skin—
pénètre très rapidement, j'ai vraiment rien à lui reprocher.
and absorbs incredibly fast—I honestly have nothing negative to say about it.
Ensuite crème de jour, j'utilise la Hydra Memory
Next, I use a day cream—I use the Hydra Memory
Cream Gel 24 heures.
24-Hour Moisturizing Gel.
En français ça s'appelle gel crème double hydratation de la marque Comfort Zone,
In French, it’s called the Comfort Zone Double Hydration Gel-Cream,
qui est un gel crème mais pas avec ce côté trop
It’s a gel-cream—but not overly watery.
aqueux. Ça a vraiment une texture un peu de crème aqueuse,
Its texture is truly like a light aqueous cream,
mais ça a quand même une texture de crème.
yet it still feels creamy.
Et alors j'adore cette crème, super base de maquillage.
I absolutely love this cream—it makes an excellent makeup base.
Elle a une toute petite odeur un peu genre fleur de coton, qui est
It has a very subtle cotton-flower scent,
très très agréable.
which is extremely pleasant.
Et celle- ci pour le coup en base de maquillage fonctionne hyper bien,
As a makeup base, this one works exceptionally well,
elle ne peluche pas.
and it doesn’t cause flaking.
Je l'aime beaucoup.
I really love it.
Je sais pas si vous entendez Inès qui jouait avec ses peluches derrière,
I’m not sure if you can hear Inès playing with her stuffed toys behind me—
enfin, boucan ce matin.
Anyway, it’s quite noisy this morning.
Et en contour des yeux, j'utilise depuis
For the eye area, I’ve used the exact same product for a very long time,
très longtemps vraiment le même produit parce que je le trouve parfait.
because I find it absolutely perfect.
Le Hyaluronic Eye Complex de la marque Evolve,
The Evolve Hyaluronic Eye Complex,
qui est un sérum contour des yeux gorgé en acide hyaluronique sous forme de petites
an eye serum packed with hyaluronic acid,
billes, qui du coup s'applique très rapidement, c'est très fin en texture,
with the hyaluronic acid encapsulated in tiny microbeads—so it applies quickly and has a very fine texture,
ça pénètre instantanément dans la peau.
and it absorbs instantly into the skin.
Si vous craignez un peu les contours de l'œil qui justement vont être un peu épais.
If you’re worried about eye products feeling too heavy, this one is ideal.