A2 · Episode 12 · 5:30
Morning Skincare and Sun Protection Routine
This episode covers a detailed morning skincare routine, including eye cream application, choosing and using urban sunscreen (SPF 45–50), and targeted treatments for dryness, oiliness, breakouts, and uneven skin—such as nourishing masks, chemical exfoliants, balancing masks, and spot treatments.
Source：Leblogdeneroli · License：CC BY 3.0
Transcript
vont nécessiter un certain temps de pause avant de pouvoir se maquiller dessus avec
require some waiting time before you can apply makeup on top of it,
celui- ci il y a vraiment aucun problème il est parfait.
With this one, there’s absolutely no issue—it’s perfect.
Je l'étale juste un petit peu avec mes doigts après
I just gently pat it in with my fingers, then...
mais il est vraiment incroyable.
but it’s truly amazing.
Alors vraiment pour des
So, for...
cernes ou un contour d'œil très très marqué ça sera peut- être pas suffisant.
dark circles or a very pronounced eye contour, it might not be sufficient.
Je sais pas si j'ai le contour de l'œil très marqué,
I’m not sure if my eye contour is especially prominent,
j'ai quand même un peu des cernes, des poches, etc.
though I do have some dark circles and puffiness, etc.
Surtout que là je viens de me réveiller.
Especially since I’ve just woken up.
Mais moi il me convient bien et c'est vraiment un produit que j'aime beaucoup,
But it suits me well—it’s truly a product I love very much,
ça fait au moins c'est au moins mon quatrième ou cinquième
it’s at least my fourth or fifth tube.
tube. Vraiment je l'adore.
I really adore it!
Et ensuite crème solaire.
Then sunscreen.
Alors crème solaire, soit je porte la CC crème d'IT Cosmetics qui a un SPF de 45 si
For sunscreen, sometimes I use the IT Cosmetics CC cream, which has SPF 45—
je dis pas de bêtises, qui est vraiment très très correcte,
if I’m not mistaken—and its sun protection is truly excellent,
que j'applique voilà sur tout mon visage et qui me convient très très bien.
I apply it all over my face, and it feels great.
Soit comme aujourd'hui par exemple, je ne vais pas porter cette CC crème,
Other days—like today—I won’t wear this CC cream,
je vais juste mettre un peu de correcteur.
and will only apply a bit of concealer.
Donc j'ai besoin d'une crème solaire,
So I need a sunscreen,
je vous avais fait un article complet avec trois crèmes solaires au banc d'essai que
and I previously wrote a full review article testing three sunscreens,
je vous mettrai sur la vidéo, des crèmes solaires dites de ville,
which I’ll link in the video—these are called ‘urban sunscreens’,
des écrans solaires de ville, donc ils ne sont pas résistants à l'eau,
meaning they’re sunscreens designed for city use—not water-resistant,
donc vous pouvez pas vous.
so you can’t...
C'est vraiment de la crème solaire pour mettre en
They’re truly sunscreens meant for daytime urban wear,
journée, en ville, sous son maquillage éventuellement.
and can even be worn under makeup.
Et je vais réutiliser cette année celle de chez Rudolph Care en SPF 50.
This year, I’ll reuse Rudolph Care’s SPF 50 sunscreen.
Sur les trois que j'avais testées, c'était vraiment ma préférée.
Of the three I tested, it was truly my favorite.
Celle de Typology était chouette aussi.
Typology’s version was great too.
Mais on va croire que je suis sponsorisée par Typology pour cette vidéo,
But don’t get the wrong idea—Typology didn’t sponsor this video.
pas du tout. Pas du tout, mais vraiment j'adore cette
Not at all—seriously, not at all!
marque. Je n'ai jamais travaillé avec eux d'ailleurs,
But honestly, I absolutely love this brand.
mais j'aime beaucoup beaucoup cette marque.
In fact, I’ve never worked with them—but I really, really like it.
Celle- ci, de mémoire, elle n'est pas donnée, on la trouve chez Omae Cream,
As far as I recall, this one isn’t cheap—it’s available at Omae Cream.
mais elle est vraiment incroyable.
Yet its performance is truly amazing.
C'est un peu la crème solaire qui va vous réconcilier avec justement les crèmes
It’s practically the sunscreen that’ll win you back to sunscreens—
solaires blanches, épaisses, grasses, qui se remarquent, etc.
the white, thick, greasy, highly visible ones, etc.
Elle a une texture de crème.
Its texture feels like a cream—
de crème, je sais pas, de crème de jour, elle est incroyable.
a day cream, I’m not sure—just incredible.
Vous allez voir, ici elle est un petit peu blanche et en fait voilà,
You’ll see—it looks slightly white here, but actually—
elle pénètre tout de suite dans la peau et elle s'oublie.
it sinks in instantly and disappears completely.
Je fais attention à la protection solaire de mon visage depuis des années,
I’ve paid close attention to facial sun protection for years.
pour moi c'est vraiment un réflexe,
For me, it’s become a reflex.
encore plus avec, j'ai l'impression que c'est la star du show cette tache,
Especially now—I feel like this spot is stealing the show.
mais encore plus avec cette tache et il faut pas lésiner sur la protection solaire,
So sun protection is even more crucial—I mustn’t skimp on it.
faut pas mettre ça de côté, faut pas se dire que c'est pas
Don’t set it aside.
important, qu'en ville on n'est pas exposé,
Don’t think it’s unimportant—or that city life means no sun exposure.
si on n'est pas sur une plage pendant deux heures, etc.
Like, ‘I’m not lying on the beach for two hours,’ etc.
C'est faux. Moi aujourd'hui je vais être au grand air pendant plusieurs heures,
That’s false. Today, I’ll be outdoors for several hours.
donc c'est important de bien protéger sa peau.
So protecting my skin properly is essential.
Et voilà, elle ne se remarque plus, elle est vraiment incroyable.
See? It’s totally invisible now—truly amazing.
Donc voilà pour ma routine de soins du matin,
So, that’s my morning skincare routine,
maintenant je vais vous présenter un peu, je me recoiffe, c'est un grand mot,
Now I’ll briefly introduce—well, I’m restyling my hair; it’s quite a fancy term,
mais je remets un peu mes cheveux en ordre,
but really, I’m just tidying up my hair a bit.
je vais vous présenter maintenant les produits que j'utilise pas tous les jours,
Now I’ll show you some products I don’t use every day,
mais régulièrement et pour répondre à des petits soucis qui peuvent.
but use regularly to address occasional minor skin concerns.
arriver ponctuellement alors là c'est plus trop le cas parce qu'on rentre dans l'été
For instance, minor skin issues that pop up from time to time—but right now, as summer approaches, these are less common;
mais cet hiver quand vraiment j'avais la peau desséchée avec un très très gros
this winter, however, my skin was extremely dry and desperately needed nourishment,
besoin de nutrition et que même mes huiles de nuit ne suffisaient pas j'ai pas mal
so much so that even my nighttime facial oils weren’t enough—I used La Roche-Posay’s nourishing stick mask quite often.
utilisé le masque en stick nourrissant chez la roche- posay
It’s a very large stick—looks just like an oversized deodorant.
C'est un gros gros stick, on dirait un gros déodorant.
You simply apply a thick layer,
Vous appliquez une couche épaisse,
and leave it on for as long as you like—there’s no risk involved.
vous laissez poser autant de temps que vous voulez parce qu'il n'y a pas de risque.
Your skin will naturally absorb exactly what it needs.
La peau va venir boire tout ce dont elle a besoin,
It’s truly an amazing product—and quite unique in its category,
c'est vraiment un produit génial et assez unique en son genre,
and I don’t know many other products quite like it.
je ne connais pas trop d'autres produits de ce style- là.
For exfoliation, I have quite a few options,
Pour l'exfoliation, j'ai pas mal de trucs,
but the one I’d especially like to highlight is this one—the one I use most frequently:
mais celui dont je voulais vous parler parce que c'est celui dont je me sers le
The Ordinary’s 30% AHA + 2% BHA Peeling Solution,
plus, le peeling H A 30% B H A 2% de chez The Ordinary,
it costs about ten euros—and it’s absolutely incredible!
ça coûte une dizaine d'euros, ce produit est incroyable.
Caution: If your skin is sensitive or reactive,
Attention, si vous avez une peau un peu sensible, un peu réactive,
I strongly advise against using it.
je ne vous le conseille pas du tout.
It’s a serum with a light red tint—just to help you see where you’ve applied it,
C'est une sorte de sérum qui est teinté en rouge juste pour que vous puissiez voir
it should be left on for no more than 10 minutes,
où vous le mettez, qui est à laisser poser 10 minutes grand maximum et qui est à
then thoroughly rinsed off—it gives you that ‘second-skin’ effect.
rincer ensuite, qui vous donne cet effet seconde peau.
This product is amazing—but seriously, seriously beware if you have sensitive skin,
Ce produit est incroyable, mais vraiment vraiment attention si vous avez une peau
because I believe it’s really only suitable for resilient skin types,
sensible parce que je pense que c'est à réserver aux peaux suffisamment costauds
strong enough to handle a peel of this intensity.
pour supporter un peeling de cette forme- là.
that can tolerate a peel of this strength.
Ensuite, j'ai toujours le masque vivant de la marque Biologique Recherche qui sent
Next, I always use the Biologique Recherche ‘Living Mask’, which smells of brewer’s yeast,
la levure de bière, qui a une couleur marron abominable.
and has an awful brown color.
En termes de plaisir d'utilisation, c'est vraiment pas le meilleur.
In terms of user pleasure, it’s truly not the best.
mais qui est un masque rééquilibrant et qui porte vraiment bien son nom parce qu'en
Yet it’s a skin-balancing mask—and lives up to its name,
fait il va juste venir rééquilibrer la peau quand vous avez la peau qui part dans
because it really does balance your skin when it goes haywire,
tous les sens moi c'est typiquement quand je me retrouve avec des zones de
like when I get dry patches alongside shiny zones,
sécheresse et des zones de brillance et des points noirs et des boutons c'est le
plus blackheads and breakouts—then I instantly reach for this product.
produit que je dégaine c'est un vrai couteau suisse et c'est un super super produit
It’s a real Swiss Army knife—and an absolutely fantastic product!
c'est un gros tube de 100 ml pas
It comes in a large 100 ml tube,
donné mais vraiment vous en avez pour votre argent en cas de d'éruption de boutons
not cheap—but truly worth every penny during breakout flare-ups.
ce qui est Parce qu'il me reste des
I still have some acne scars here on my cheeks and forehead,
cicatrices là et sur le front, mais j'ai pas de bouton actif.
but no active breakouts right now.
Je ressors le Promise Keeper Blemish Sleeping Facial, rien que ça,
I’m pulling out the Promise Keeper Blemish Sleeping Facial—just the name alone,
de la marque Allies of Skin, un produit qui est extrêmement coûteux mais qui est
from Allies of Skin: extremely expensive, yet incredible.
incroyable. Si vous avez vraiment une zone du visage qui commence à dérailler,
If one area of your face starts going off the rails, this is your savior.
ça contient de l'acide hyaluronique, des antioxydants, de l'argent colloïdal.
It contains hyaluronic acid, antioxidants, and colloidal silver.
C'est un produit qui est incroyable, qui est très très très coûteux,
It’s an incredible product—very, very, very expensive,
mais vraiment qui est super économique.
yet incredibly economical to use.
Ça fait longtemps que je l'ai, vous voyez qu'il m'en reste encore pas mal.
I’ve had it for a long time—you can see there’s still plenty left.
À nouveau, c'est un produit qui est assez unique en son genre,
Again, it’s quite unique in its category,
mais je déplore son prix qui est ahurissant.
but I deeply regret its jaw-dropping price.
Et petit bonus, c'est mon spray fixateur.
And as a little bonus—this is my setting spray.
Alors je pourrais très très bien utiliser la lotion de chez La Rosée pour fixer mon
I could very well use La Rosée’s toner to set my makeup,
maquillage, je sais pas pourquoi j'ai ouvert autre chose,
but for some reason, I opened something else instead,
mais j'avais envie d'avoir deux trucs différents.
simply because I wanted two different options.
La Brume Botanique Graines de Sapin Blanc et Thé Vert Bio de chez Typology,
Botanical Mist — White Fir Seed and Organic Green Tea by Typology,
ils en ont pas mal avec plusieurs vertus différentes.
They offer quite a few variants, each with different benefits.
Je vous avoue que celle- ci, ah bah heureusement que c'est écrit antioxydant,
To be honest, this one—ah, thankfully it says ‘antioxidant’ right on the label,
voilà, je me souvenais plus de ses vertus, mais Typology en
otherwise I couldn’t recall its specific benefits—but Typology offers several versions,
propose plusieurs, c'est un flacon de 100 ml.
and this one comes in a 100 ml bottle.
Et pour fixer mon maquillage en ce moment, ça se passe.
Right now, I’m using it to set my makeup—and it works well.
Voilà pour ma routine de soins du moment, j'espère que j'ai rien oublié,
That’s my current skincare routine—I hope I haven’t missed anything,
mais je pense que je vous ai fait un petit focus sur voilà ce que j'utilise sur ma
but I think I’ve given you a quick overview of
peau en ce moment.
what I’m currently using on my skin.
Je me présente clairement pas sous mon meilleur jour avec toutes mes petites
Clearly, I’m not presenting myself at my best right now—there are quite a few little scars on my face,
cicatrices, mais j'assume complètement, donc peu importe voilà,
but I fully embrace them, so it really doesn’t matter—
comme ça vous voyez vraiment ma peau au naturel en ce moment.
this way, you see my skin exactly as it is, naturally, right now.
J'espère que cette vidéo vous a plu, je vous embrasse,
I hope you enjoyed this video—I send you all a big hug!
je vous donne du coup rendez- vous la semaine prochaine pour mes favoris beauté et
See you next week for my beauty favorites!
je vous dis à bientôt!
Catch you soon!