A2 · Episode 1 · 4:37
A Lyon Walk: Love Exhibition and Festival of Lights
This episode follows a casual walk through Lyon, visiting the Musée des Confluences for an exhibition on love—including attachment theory and emotional empathy—and then heading out to experience the famous Festival of Lights.
Source：Oh My French Class · License：CC BY 3.0
Transcript
Avec la belle casquette.
With this nice cap.
Si vous avez vu le vlog de Lyon précédent, vous savez la casquette.
If you've seen the previous Lyon vlog, you already know about the cap.
Vous avez expliqué?
Did you explain it?
Je sais pas. Peut- être que vous savez, peut- être que vous savez pas.
I don’t know. Maybe you do, maybe you don’t.
Allez, c'est parti!
Alright, let’s go!
On a Aled, Ales.
We’ve got Aled and Ales.
Et à l'ouest. Attends, attends, je
And to the west… Wait, wait—I—
suis. Non. Je suis en vacances.
Got it. No—I’m on vacation.
Ouais, mais trois nuits,
Yeah, but just three nights—
ça dit pas vacances.
that doesn’t count as a vacation.
Trois jours. Après j'ai eu. . .
Three days. Then I had…
On arrive à Lyon.
We’ve arrived in Lyon.
Et du coup, on va aller manger.
So we’re going to grab something to eat.
Alors Samantha, elle ne sait pas capturer les vidéos, ok?
Samantha isn’t good at filming videos, okay?
Elle prend toujours les vidéos au mauvais moment.
She always films at the wrong moment.
Moi, quand je veux faire quelque chose de spécial, elle me laisse pas le faire,
Whenever I want to film something special, she won’t let me—
du coup j'arrête, ok?
so I just stop, okay?
Allez Sam, est- ce que tu es contente d'être avec nous?
Come on, Sam—are you happy to be with us?
Non mais juste pour que tu nous dises ce que tu ressens.
No, seriously—we just want you to tell us how you feel.
Pardon? Personne préférée?
Sorry? Favorite person?
On était personne préférée?
Were we the favorite people?
C'est ça? C'est tout l'immeuble qui est combatif à la fin.
Is that right? In the end, the whole building became combative.
Attends, attends, je viens de poser une question, elle m'a répondu,
Wait, wait—I just asked a question, and she answered—
je sais pas ce qu'elle dit.
I don’t even know what she said.
C'était quoi la question?
What was the question?
Tu mesures combien?
How tall are you?
Elle fait un mètre soixante- trois.
She is one meter sixty-three.
Elle est plus grande que moi.
She is taller than me.
Bon, du coup, je tiens juste à préciser.
Well, I just need to clarify something.
On est prêt? On attend GPT et on va au musée des Confluences.
Are we ready? We’re waiting for GPT, then heading to the Musée des Confluences.
Bon alors moi en fait là je m'occupe de deux enfants.
Actually, right now I’m taking care of two children.
Ils sont tout le temps en train de voir les bébés, ils se disputent.
They’re always watching babies and arguing with each other.
Je suis obligée de donner mes
I’m forced to give my
informations personnelles à la caméra, je vais me les couper.
personal information to the camera—I’ll cut this part.
On a marché quarante- cinq minutes pour aller
We walked forty-five minutes to get to
au Musée des Confluences, on va voir une exposition sur l'amour.
the Musée des Confluences to see an exhibition about love.
ouais je sais pas trop ce que ça va donner on
Yeah, I’m not quite sure how it’ll be—we’ll go see—
va voir oh non le voilà il est juste
Oh no, here he is—right behind me—
derrière moi j'en peux plus
I can’t take it anymore.
Il est encore là.
He’s still here.
C'est un peu bizarre.
This is a bit strange.
Je t'aime. Plus vous êtes perméable aux émotions d'autrui,
I love you. The more permeable you are to others’ emotions,
qui peuvent vous submerger et vous empêcher d'agir de façon pertinente.
the more those emotions may overwhelm you and prevent you from responding appropriately.
Un score très faible peut être un signe de difficulté à ressentir la douleur
A very low score may indicate difficulty feeling others’ pain,
d'autrui. Cette insensibilité peut se retrouver chez les personnes manipulatrices.
and this insensitivity can appear in manipulative people.
On n'est pas manipulatrice
We’re not manipulative,
au moins. Bon, ça vaut.
at least not that much. Well, that counts for something.
Qu'as- tu pensé de l'exposition À nos amours?
What did you think of the exhibition ‘À nos amours’?
Qu'avez- vous pensé de l'exposition?
What did you all think of the exhibition?
C'était cool, c'était hyper intéressant, le type d'attachement.
It was cool—super interesting, especially the part about attachment styles.
Le tube d'amour, c'est vraiment cool, on recommande.
The love tube is really cool—we highly recommend it.
Maintenant on va aller manger, c'est parti!
Now we’re off to eat—let’s go!
Ça a mis bien moins à revenir.
It bounced back much faster.
Je sais pas, je dis juste, c'est sans gluten.
I don’t know—I’m just saying it’s gluten-free.
Bon appétit à moi C'est parti pour la fête des Lumières.
Bon appétit to me! The Festival of Lights begins now!
C'est parti. Let's go.
Let’s go! Let’s do this!
Il fait des lumières.
It’s emitting light.
Il est en boucle sur ça,
It’s stuck on this loop,
je trouve. Voilà, moi à chaque fois que je fais la caméra, c'est JFT chaud.
I think so. See, every time I turn on the camera, it’s ‘JFT Hot’ mode.
JFT chaud. JFT chaud.
JFT Hot! JFT Hot!
JFT.
JFT.