A Visit to Lyon's Illusion Museum

Transcript

1. 0:01

   Yaaah! Pourrais- je te voir?

   Yaaah! Could I see you?

2. 0:10

   Tu es comme disait moi.

   You're just as I used to say.

3. 0:13

   Bonjour et bienvenue dans le musée de l'illusion.

   Hello and welcome to the Museum of Illusion.

4. 0:16

   On fait cette vidéo alors qu'on a commencé déjà à faire des activités,

   We're filming this video while we've already started some activities,

5. 0:19

   mais c'est pour faire le mini vlog.

   but it's to make a mini vlog.

6. 0:20

   Ça se passe très bien, Samantha n'est pas là.

   It's going very well; Samantha isn't here.

7. 0:25

   Du coup là, nous allons manger au Paradis du Fruit.

   So, we’re going to eat at the Fruit Paradise restaurant now.

8. 0:34

   C'est trop stylé.

   It's so cool.

9. 0:45

   Tu tombes tout le temps.

   You keep falling down.

10. 0:53

    Flashback. End of flashback.

    Flashback. End of flashback.

11. 1:10

    Ils sont chiants.

    They're annoying.

12. 1:18

    On va au Nord.

    We're going north.

13. 1:27

    Léo, il est là!

    Léo, he's there!

14. 1:32

    Il y a tout Clermont ici en fait.

    In fact, all of Clermont is right here.

15. 1:35

    Ah ouais, tu découvriras le réveil à l'équipe.

    Ah, yes—you'll experience the team's wake-up call.

16. 1:40

    Il y a tout Clermont à

    All of Clermont is in

17. 1:43

    Lyon. Il y a tout Clermont à Lyon.

    Lyon. All of Clermont is in Lyon.

18. 1:44

    Ouais. Ouais, mais t'habitais à Caron, ça y est.

    Yeah. Yeah, but you lived in Caron.

19. 1:53

    Et pourtant, il est perdu des fois.

    And yet, he sometimes gets lost.

20. 1:56

    Merci. Pas du tout, là.

    Thank you. Not at all.

21. 2:09

    On est dans le brouillard!

    We're in the fog!

22. 2:10

    On est dans le brouillard!

    We're in the fog!

23. 2:16

    La fatigue. Bonjour mesdames et messieurs,

    Fatigue. Hello, ladies and gentlemen!

24. 2:22

    comment allez- vous?

    How are you?

25. 2:25

    Bienvenue sur le blog de Samantha

    Welcome to Samantha's blog

26. 2:27

    aujourd'hui. Bonjour mesdames et messieurs.

    Hello, ladies and gentlemen!

27. 2:31

    Les pauvres petites, on est assises

    These poor little ones, we’re sitting

28. 2:34

    par terre dans le centre commercial.

    on the floor in the shopping mall.

29. 2:41

    Ça tue les magasins.

    This is killing the shops.

30. 2:49

    On ne peut pas croire à

    We can’t believe the

31. 2:51

    juste différence qu'on était toujours

    mere difference that we were always at parties

32. 2:53

    à la fête alors qu'on se faisait.

    while we were being pranked.

33. 2:55

    Bon appétit. Non, mais c'est vrai, pourquoi?

    Bon appétit! Seriously though—why?

34. 3:06

    Et nous on attendait parce que à un moment donné ils sont partis pour voir les

    We were waiting, because at one point they left to see the

35. 3:09

    plages et tout.

    beaches and all that.

36. 3:12

    On va commander notre

    Let’s order our food,

37. 3:13

    truc, et là je vais aller chercher notre commande.

    and then I’ll go pick up our order.

38. 3:24

    Et je me dis, j'étais

    I thought to myself: I was

39. 3:26

    en train de jouer.

    playing.

40. 3:29

    Pendant tout ce temps, ils étaient en train de

    All that time, they were

41. 3:32

    jouer. Ils sont réchauffés, ils étaient en mode.

    playing. They’d warmed up—they were in the zone.

42. 3:35

    Voilà, c'est mes grands jours.

    There you go—that’s my big day!

43. 3:41

    aller manger peut- être, s'il n'y a pas trop de monde, ça c'est pas sûr.

    Maybe go eat, if it’s not too crowded—but that’s not guaranteed.

44. 3:45

    Ouais, pour la fête des lumières, il y a énormément de monde.

    Yeah, there are huge crowds for the Festival of Lights.

45. 3:49

    C'est terrible.

    It’s terrible.

46. 3:50

    Alors. T'as de la chance, hein?

    So—you’re lucky, huh?