Moving Into My Tiny Besançon Apartment

Transcript

1. 0:00

   J'ai un gros coup de blues, c'est comme si je réalisais seulement maintenant que

   I'm feeling really down, as if I'm only realizing now that

2. 0:04

   j'étais partie.

   I've already left.

3. 0:05

   Bref, j'arrête de blablater pour ce soir,

   Anyway, I'll stop chattering for tonight,

4. 0:07

   je sens bien que je vais dire de la merde. Allez,

   I can tell I'm about to say something stupid. Alright,

5. 0:09

   je sais pas quand est- ce qu'on se revoit.

   I don't know when we'll see each other again.

6. 0:10

   Regardez ça là, j'ai juste voulu mettre, je ne capte rien de rien de rien.

   Look at this! I just tried to upload it—I totally don’t get it, not at all!

7. 0:14

   Voilà, j'ai monté tout ça avec mes petits bras tout à l'heure.

   Here you go—I set all this up myself just now with my own two arms.

8. 0:17

   Oui, j'avoue, j'ai fait cinq allers- retours, mais j'ai fait.

   Yes, I admit—I made five round trips, but I got it done.

9. 0:21

   Je crois que j'ai trouvé une solution pour mettre mes.

   I think I've found a solution to upload my...

10. 0:23

    Des stories en ligne.

    Stories online.

11. 0:25

    Je suis à peine en 3G les gars.

    Guys, I'm barely on 3G right now.

12. 0:27

    Eh coucou, je vous reprends rapidement ce matin, ça va beaucoup mieux.

    Hey, hi everyone—I'm quickly catching up with you this morning; things are going much better.

13. 0:31

    Ça y est, j'ai arrêté de déprimer.

    At last, I've stopped feeling depressed.

14. 0:33

    Là, je suis en train de finir de m'installer et quand j'aurai rangé tous mes sacs et

    Right now, I'm finishing settling in—and once I've packed away all my suitcases,

15. 0:36

    rangé tout mon bazar, je vais vous montrer bien sûr l'appartement dans cette vidéo.

    and tidied up all my stuff, I’ll definitely show you the apartment in this video.

16. 0:40

    Ce matin, je suis allée m'inscrire aux TD, donc ça y est,

    This morning I registered for tutorials, so—done!

17. 0:42

    j'ai mon emploi du temps qui est très léger, mais je le savais.

    My schedule is very light, though I knew that already.

18. 0:45

    En gros, j'ai cours le mercredi de 13h à 15h et le vendredi de 8h à midi.

    Basically, I have class on Wednesdays from 1 p.m. to 3 p.m., and on Fridays from 8 a.m. to noon.

19. 0:50

    Donc, je vais essayer de trouver une activité à faire à côté de tout ça parce que

    So I plan to find another activity to do alongside all this, because

20. 0:52

    YouTube et tout, ok, ça prend du temps, mais honnêtement, moi,

    doing YouTube and all—that does take time, but honestly,

21. 0:55

    j'ai besoin d'être active et j'ai besoin de faire plein d'autres choses.

    I need to stay active and do lots of other things.

22. 0:57

    Des petites idées en tête, mais tant que c'est pas concret, je vous le dis pas,

    I’ve got a few little ideas in mind—but until they’re concrete, I won’t mention them,

23. 1:01

    mais peut- être que je vous en parlerai certainement.

    though I might definitely talk to you about them later.

24. 1:03

    Et puis, d'être en centre- ville quand même, c'est le feu.

    Also, living downtown is absolutely amazing!

25. 1:05

    J'ai tout fait à pied ce matin,

    This morning I did everything on foot,

26. 1:07

    donc ça me fait du bien de marcher parce que je marchais plus du tout.

    so walking feels great—I hadn’t been walking at all before.

27. 1:09

    Je finis de m'installer et je vous fais un petit tour de l'appart.

    I've just settled in, and now I'll give you a quick tour of the apartment.

28. 1:12

    Bon, les amis, voici le moment pour lequel sûrement beaucoup d'entre vous vous êtes

    Alright, friends—this is the moment many of you surely came for—

29. 1:16

    venus sur cette vidéo.

    the very reason you clicked on this video.

30. 1:17

    Je vais vous faire un petit appartement tour.

    Now, I’ll give you a quick tour of the apartment.

31. 1:20

    C'est un appartement de 27 mètres carrés, donc comme je vous avais déjà dit.

    It’s a 27-square-meter apartment—just as I mentioned earlier.

32. 1:23

    En sous- location.

    It’s a sublet.

33. 1:24

    Vous allez le voir, en fait tout est allumé puisque vu que c'est un appartement qui

    You’ll notice all the lights are on, because—

34. 1:28

    donne côté cour.

    it faces an inner courtyard.

35. 1:29

    Allez, on va faire le petit tour de l'appartement, let's go!

    Let’s go—time for the apartment tour!

36. 1:31

    Alors, quand nous rentrons dans l'appartement,

    When we enter the apartment,

37. 1:34

    on arrive directement dans la grande pièce de vie

    we step straight into the main living area—

38. 1:38

    qui est en fait la pièce principale tout simplement de l'appartement.

    the apartment’s central, main room.

39. 1:41

    Donc nous avons cette petite lampe qui en fait éclaire tout l'appartement,

    Here’s a small lamp that—

40. 1:44

    qui est vraiment cool.

    lights up the whole apartment—it’s really cool!

41. 1:46

    Là, on a un petit bac où je peux ranger plein de choses.

    Over here is a small storage bin—I can fit lots of things in it.

42. 1:48

    En fait, ce que j'adore, le mur de briques, je le trouve canon.

    What I truly love is this brick wall—I think it’s absolutely stunning!

43. 1:51

    Clairement, c'est là que je vais filmer mes vidéos,

    Clearly, this is where I film my videos—

44. 1:53

    vous vous en doutez sûrement. Donc on a ces petits canapés, fauteuils,

    you’ve probably guessed as much. We’ve got these little sofas and armchairs,

45. 1:56

    poufs, le petit tapis, et le canapé que je trouve trop mimi.

    some poufs, a small rug, and this adorable sofa I absolutely love.

46. 2:00

    Donc moi, j'ai ramené ce coussin- là, le plaid et la guirlande,

    I brought this cushion, this throw blanket, and these fairy lights—

47. 2:04

    ça c'était à moi, et la bouillotte, ça c'est ma bouillotte.

    they’re all mine—and this hot water bottle? Also mine.

48. 2:07

    Personnaliser un petit peu mon canapé et j'adore la guirlande,

    I’ve personalized my sofa a bit—and I adore these fairy lights.

49. 2:09

    j'avais peur de l'emmener pour rien et franchement, je kiffe trop.

    I was even worried I’d brought them for nothing—but honestly, I’m totally obsessed!

50. 2:11

    Table basse, oui, j'ai ramené mes trois bougies aussi à moi.

    A coffee table? Yes—I also brought my three candles, all mine.

51. 2:14

    Hop, cette petite table basse.

    Here it is—the little coffee table.

52. 2:16

    Et ensuite, par ici, donc là, on a un grand grand placard,

    Then, this way—here we have a huge, huge closet,

53. 2:19

    ça c'est trop trop bien. Il est vraiment géant, il fait quasiment tout le mur.

    This is absolutely fantastic! It’s truly enormous—nearly covers the entire wall.

54. 2:22

    Je peux ranger tout mon bazar.

    I can store all my stuff in it.

55. 2:23

    et ça se voit pas.

    And it’s completely hidden from view.

56. 2:24

    Donc pour vous repérer, hop, on tourne,

    So to help you get your bearings: hop, we turn here,

57. 2:27

    et là on a une petite table avec deux chaises,

    and here’s a small table with two chairs,

58. 2:29

    donc ça ça va être mon coin pour manger, mais mon coin bureau aussi,

    so this will be my dining nook—and also my workspace.

59. 2:33

    donc j'ai déjà sorti tout mon petit bazar, agenda, carnet, crayons,

    I’ve already taken out all my little things: planner, notebook, pencils,

60. 2:37

    craies de couleur.

    and colored chalk.

61. 2:38

    Voilà, là on a un meuble avec la vaisselle,

    Here’s a cabinet for dishes,

62. 2:40

    on a l'espace nuit qui est vraiment trop cool.

    and the sleeping area is really awesome.

63. 2:42

    Bon là je l'ai mal fermé, mais il y a un rideau pour fermer et il est vraiment très

    Well, I didn’t close it properly just now, but there’s a curtain to shut it off—and it’s extremely,

64. 2:45

    très opaque, donc il n'y a pas du tout de jour qui passe, donc trop cool.

    extremely opaque, so absolutely no light gets through—so cool!

65. 2:48

    Et on arrive comme je vous dis à l'espace nuit, donc c'est vraiment petit,

    As I mentioned, we’ve now arrived at the sleeping area—it’s truly tiny,

66. 2:51

    mais c'est très, je sais pas comment vous dire, c'est très rassurant.

    but it feels very comforting—I don’t know how else to put it…

67. 2:54

    J'avais peur de mal dormir cette nuit et finalement pas du tout.

    I was worried I’d sleep poorly tonight—but actually, not at all.

68. 2:57

    Vu que c'est confiné, je me sens un peu en sécurité, c'est trop bizarre.

    Since it’s enclosed, I feel oddly secure—it’s so strange.

69. 2:59

    Bref, mon gros carton à ranger là, c'est mes lumières pour YouTube,

    Anyway, this big box I still need to unpack holds my YouTube lights,

70. 3:02

    mais c'est le seul truc qui me reste à ranger.

    and that’s literally the only thing left to organize.

71. 3:04

    On ressort, donc vous voyez, plus je trouve la déco super sympa,

    We step back out—see, the more I look, the more I love the decor,

72. 3:07

    franchement j'adore.

    seriously, I adore it!

73. 3:08

    Et ensuite, en passant par là, on a l'espace cuisine très simple.

    Then, passing this way, we reach the kitchen area—very simple.

74. 3:12

    Voilà, deux plaques, le frigo et puis un petit peu de rangement.

    Here are two burners, a fridge, and a bit of storage space.

75. 3:16

    Et là on arrive à la salle de bain, elle m'a laissé son rangement chaussures.

    And here’s the bathroom—she’s let me use her shoe storage.

76. 3:19

    Ouais en fait je suis conne, moi je peux les ranger là mes godasses.

    Yeah—actually, I’m silly; I can just store my shoes right here!

77. 3:22

    Et ça c'est trop cool, c'est une.

    This is so cool—it's a.

78. 3:23

    Donc ça, je suis trop contente parce que je choisis,

    So I’m absolutely thrilled, because I got to choose—

79. 3:27

    je n'ai que l'embarras du choix.

    I had way too many great options!

80. 3:28

    Bon moi je suis pas très bain, j'en fais jamais, mais c'est cool quand même.

    I’m not really into baths—I never take one—but it’s still nice!

81. 3:31

    Et elle m'a laissé plein de rangements, donc je suis trop contente,

    She also left me lots of storage space, so I’m over the moon—

82. 3:34

    j'ai pu ranger mes soins, mon maquillage et tout, elle m'a laissé plein de trucs.

    I’ve already organized my skincare, makeup, and everything—I’ve got so much stuff she left me!

83. 3:37

    Ça c'est mon miroir aussi, je voulais l'emmener parce que je savais que j'avais pas

    This mirror is mine too—I brought it along because I knew the lighting here isn’t great—

84. 3:40

    beaucoup de luminosité, donc pour me maquiller c'est plus simple.

    so it’s easier for me to do my makeup.

85. 3:43

    Plein de trucs qu'elle m'a laissés, elle m'a laissé plein de rangements,

    She left me tons of things—like plenty of storage—

86. 3:45

    genre elle m'a laissé tout ce meuble là,

    for instance, this whole piece of furniture—

87. 3:47

    donc je peux ranger plein de trucs dedans. J'ai déjà rangé, là

    so I can store loads of stuff inside. I’ve already put things away—look:

88. 3:51

    tu vois, fer à boucler, mes médicaments que j'avais emmenés au cas où.

    my curling iron, my backup meds I brought just in case.

89. 3:54

    Là c'est tous mes produits capillaires, là il y a mon maquillage.

    These are all my haircare products; over there is my makeup.

90. 3:58

    Donc voilà les amis, ça aura été très court, mais vous vous en doutez,

    Alright, friends—this tour was super quick, but as you’d expect—

91. 4:01

    c'est un petit appartement, donc forcément c'est

    it’s a small apartment—

92. 4:04

    rapide de faire un appartement tour,

    so naturally, the tour goes fast!

93. 4:06

    il est bien plus petit que celui que j'avais avant, mais il est très

    It’s much smaller than my last place, but it feels so cozy and snug—

94. 4:09

    cosy, cocooning, donc franchement moi je suis bien dedans.

    Honestly? I feel right at home here.

95. 4:12

    J'ai eu ce thé à Noël par ma maman, c'est un thé de la marque Palette d'Été,

    I got this tea from my mom for Christmas—it’s by Palette d’Été—

96. 4:16

    vanille rose, je sais plus quoi, trop bon!

    vanilla-rose flavor—I forget the exact name—but it’s delicious!

97. 4:19

    Mais je suis vraiment contente et j'espère que ces mois se passeront bien,

    I’m truly delighted—and I really hope these next few months go smoothly—

98. 4:23

    ça m'a fait plaisir.

    it’s been such a pleasure sharing this with you!

99. 4:23

    de faire un vlog ça faisait tellement longtemps j'aimerais bien en faire plus mais

    Making this vlog felt amazing—it’s been ages! I’d love to make more, but—

100. 4:26

     je sais pas si ma vie est si intéressante ça y est c'est le moment je dois vous

     I’m not sure if my life is actually that interesting…

101. 4:30

     laisser ça fait bizarre ça fait quatre jours que genre vous m'accompagnez ça fait

     but now it’s time to say goodbye, and it feels weird—

102. 4:34

     trop bizarre j'ai l'impression d'être partie avec des potes du coup enfin voilà en

     you’ve been with me for four days straight—it feels like I’ve gone on a trip with friends!

103. 4:37

     tout cas j'espère que ce vlog vous aura plu et en attendant la prochaine vidéo je

     Anyway, I hope you enjoyed this vlog! Until next time—

104. 4:40

     vous fais à tous et à toutes de très gros bisous ciao

     sending huge hugs to everyone—ciao!