How to Eat Well and Save Money as a Student

Transcript

1. 0:03

   Just going home, have

   Just going home, have

2. 0:06

   a late late show.

   a late late show.

3. 0:09

   No want me be at home.

   No, I don’t want to be at home.

4. 0:16

   Hello tout le monde, aujourd'hui je vous retrouve pour une toute nouvelle vidéo pour

   Hello everyone! Today I’m back with a brand-new video to

5. 0:19

   vous parler de mes astuces pour manger mieux et moins cher en étant étudiant,

   talk to you about my tips for eating better and more affordably as a student,

6. 0:25

   ou même lycéen, ou même jeune adulte, enfin bref,

   or even as a high school student, or a young adult — in short,

7. 0:28

   de toute façon tout le monde mange, tout le monde aime bien manger je pense.

   everyone eats, and I think everyone enjoys good food.

8. 0:30

   Alors avant de commencer, je vais juste faire une petite aparté,

   So before we begin, I’ll just make a quick aside:

9. 0:33

   certains m'ont demandé de faire des vidéos sur comment financer son logement,

   Some of you asked me to make videos on how to finance your housing,

10. 0:36

    je vais pas être hypocrite, c'est mes parents qui me donnent un budget et qui louent

    and I won’t pretend otherwise — my parents give me a budget and rent my apartment for me, so,

11. 0:41

    mon appartement, donc enfin, je trouverais ça hypocrite,

    well, I’d feel hypocritical talking about it.

12. 0:43

    je peux vous faire des vidéos sur comment gagner un peu d'argent pour chez pas

    But I *can* make videos on how to earn a bit of money — for example,

13. 0:45

    s'acheter des vêtements, un ordi et tout,

    to buy clothes, a laptop, and other things like that,

14. 0:47

    parce que ça c'est moi qui me le paye,

    because *those* are things I pay for myself.

15. 0:48

    mais par contre pour payer un logement ou payer vos études, enfin,

    But when it comes to paying rent or tuition fees — well,

16. 0:51

    là je peux pas vraiment vous aider parce que ce que je gagne en travaillant,

    I really can’t help you there, because what I earn from working,

17. 0:55

    ça me permettrait pas de vivre non plus, mais j'espère un jour quand même,

    wouldn’t even let me live comfortably either — though I hope one day,

18. 0:59

    parce que c'est le but de mes études.

    since that’s the whole point of my studies.

19. 1:01

    Néanmoins, donc mes parents me donnent un budget,

    That said, my parents do give me a budget,

20. 1:03

    j'ai largement assez pour vivre,

    and I have more than enough to live on,

21. 1:05

    mais c'est vrai que je préfère faire des économies sur la bouffe pour après me faire

    but I truly prefer saving money on food,

22. 1:09

    plaisir dans d'autres endroits.

    so I can treat myself elsewhere.

23. 1:10

    Quand je parle de nourriture, je parle pas uniquement de ce que tu manges chez toi,

    When I talk about food, I don’t mean only what you eat at home,

24. 1:13

    parce que c'est vrai que souvent on pense que.

    because it’s true that people often forget this.

25. 1:15

    c'est uniquement ce que tu manges chez toi là je vais vous donner je vais séparer la

    In fact, I’ll split this video into two parts: first, eating out,

26. 1:19

    vidéo en deux parties première partie quand vous mangez à l'extérieur parce que je

    because I think it’s important too —

27. 1:22

    pense que c'est aussi important

    for social life,

28. 1:24

    pour la vie sociale et tout et même pour se faire plaisir et puis deuxième partie

    and even for treating yourself. Then, part two is about eating at home —

29. 1:27

    pour manger chez vous faire des économies vraiment dans le concret

    practical ways to save money.

30. 1:31

    Sachez que je vis, enfin je mange pour je dirais moins de 25 euros,

    Just so you know, I live — or rather, eat — for less than €25 a week,

31. 1:35

    voire moins de 20 euros par semaine.

    sometimes even under €20.

32. 1:38

    Pour certains ça peut paraître très peu, pour d'autres correct,

    For some people, this may seem very little; for others, it's reasonable,

33. 1:41

    pour d'autres beaucoup.

    and for others, it's quite a lot.

34. 1:42

    Je dirais que vraiment 20 euros par semaine, même 25,

    I'd say that 20 euros per week—even 25 euros—

35. 1:45

    je compte limite mes sorties si je vais dans des bars, même

    is already my limit for going out—for example, to bars—

36. 1:48

    si je ne bois pas comme un trou,

    even if I don’t drink like a fish.

37. 1:50

    fort heureusement parce que sinon je serais vite ruinée.

    Thankfully so—otherwise, I’d go broke quickly.

38. 1:52

    Je ne mange pas non plus tous les jours dehors,

    I also don’t eat out every day,

39. 1:55

    mais je vais vous expliquer un peu. Et voilà, je mange à ma faim,

    but I’ll explain a bit. And there you go—I eat until I’m full,

40. 1:59

    enfin je veux dire j'ai toujours mangé beaucoup et je pense pas que vraiment le prix

    I mean, I’ve always eaten a lot, and I don’t think the price

41. 2:03

    dépende de la quantité que tu manges.

    really depends on how much you eat.

42. 2:06

    Le premier conseil, ça va être des applications que je vais vous donner.

    My first tip will be some apps I’ll recommend to you.

43. 2:11

    Et donc dans ces cas- là, la première application dont je vais vous parler,

    So in such cases, the first app I’ll tell you about is

44. 2:14

    c'est Too Good To Go.

    Too Good To Go.

45. 2:16

    Je pense que vous connaissez, c'est une application qui permet de récupérer un peu

    I think you’ve heard of it—it’s an app that lets you rescue surplus food,

46. 2:19

    les restes de tous les, enfin tous les invendus ou les restes de magasins comme

    such as unsold items from stores or restaurants,

47. 2:24

    Carrefour ou même Paul ou des plus petits restaurants.

    like Carrefour, Paul, or even smaller restaurants.

48. 2:27

    Pour vous donner un exemple, mon amie Ninon avait pas cours un matin et elle est

    For instance: my friend Ninon had no class one morning and went to—

49. 2:31

    allée, je crois, dans un hôtel, un des hôtels, pour 2 euros,

    I think it was a hotel—and paid only 2 euros,

50. 2:36

    quelque chose comme ça, elle a eu plusieurs pains, plusieurs croissants,

    something like that—and got several loaves of bread and croissants,

51. 2:39

    des fruits, des légumes, et après vous pouvez très bien partager avec vos potes.

    plus fruits and vegetables—and afterward, you can easily share them with friends.

52. 2:42

    Je pense pas que ce soit un truc de clochard,

    I don’t think this is something only homeless people do,

53. 2:44

    parce que je sais que certains vont penser ça, mais c'est beaucoup plus écolo,

    because I know some people might think that—but it’s actually much more eco-friendly,

54. 2:48

    et même si cette application est quand même assez connue,

    and although this app is already quite well known,

55. 2:50

    j'ai l'impression que peu de gens l'utilisent parce que ça paraît compliqué,

    I feel few people actually use it—because it seems complicated,

56. 2:53

    alors que c'est hyper simple.

    whereas it’s actually super simple.

57. 2:54

    Vous allez sur l'application, vous commandez pour le lendemain,

    Open the app and order food for tomorrow,

58. 3:00

    et après vous avez juste à vous rendre sur place avec, si possible,

    then simply go to the pickup location, ideally with a box or bag already ready,

59. 3:04

    une boîte ou un sac déjà prêt pour pas faire encore.

    so you won’t create extra packaging.

60. 3:06

    plus de déchets.

    to avoid generating more waste.

61. 3:07

    Bon ensuite, ma deuxième astuce,

    Alright, next up is my second tip—

62. 3:09

    parce que Too Good To Go c'est quand même assez connu et je vous mettrai des vidéos

    since ‘Too Good To Go’ is already quite well-known—I’ll recommend some YouTube creators’ review videos,

63. 3:12

    de youtubeurs qui les ont testés, même

    where they’ve actually tried it themselves,

64. 3:14

    si moi je connais depuis assez longtemps,

    though I’ve known about it for quite some time.

65. 3:15

    c'est vrai que ça peut vous permettre de visualiser, de vous donner une idée.

    Indeed, these videos can help you visualize how it works and get a general idea.

66. 3:19

    Une seconde application c'est Uber Eats.

    Another app is Uber Eats.

67. 3:20

    Alors, en fait pour vous expliquer, Uber Eats, je trouve ça vraiment pas mal.

    In fact, I think Uber Eats is really great.

68. 3:24

    Bon pas tout le temps, parce qu'une fois que vous avez utilisé l'astuce,

    Well, not always—once you’ve used this trick,

69. 3:27

    c'est un peu compliqué, mais bon après vous pouvez le faire avec vos potes.

    it gets a bit tricky, but afterwards you can definitely do it with friends.

70. 3:31

    En fait, donc je vous mettrai mon code promo,

    I’ll share my promo code with you,

71. 3:33

    c'est pas un code promo de youtubeur, c'est un code promo voilà,

    not a YouTuber-specific one—just a regular promo code,

72. 3:35

    et des fois vous en recevez.

    and sometimes you’ll even receive one directly from the app.

73. 3:37

    Moi la première fois que j'ai commandé,

    The first time I ordered,

74. 3:38

    c'était un code promo qu'ils m'avaient envoyé pour la rentrée,

    I got a promo code they sent me for the start of the school year,

75. 3:40

    et ça vous offre 5 euros, sachant que moi en vous donnant mon code promo,

    which gave me €5 off—and if you use my code,

76. 3:45

    ça me fait, si je me trompe pas, aussi 5 euros.

    I’ll also get €5 (if I’m not mistaken).

77. 3:47

    Et vous pouvez très bien faire ça avec vos potes dans le sens où si vous avez un

    You can easily do this with friends: for instance, if you have even a little,

78. 3:51

    peu, ah j'aime pas ce mot, mais d'influence sur les réseaux,

    influence online (I’m not fond of that word),

79. 3:53

    ou juste si vous avez pas mal d'amis sur Facebook ou votre famille sur Facebook ou

    or simply lots of friends or family on Facebook,

80. 3:57

    quoi, vous pouvez partager votre code promo et avoir des petites réductions.

    you can share your promo code and earn small discounts.

81. 4:00

    Par exemple, l'autre jour j'ai eu un burger veggie

    For example, the other day I ordered a veggie burger,

82. 4:03

    qui coûtait de base 13 euros pour 3 euros,

    originally priced at €13, but I paid only €3,

83. 4:06

    sachant. qu'il est livré et en fait parfois ça te coûte moins cher de le faire

    and it included delivery—sometimes, delivery actually costs less than going there yourself,

84. 4:10

    livrer que d'y aller encore une fois c'est exceptionnel mais je pense que ça fait

    though that’s exceptional—but I think it’s nice sometimes not to deprive yourself,

85. 4:13

    plaisir des fois de pas se frustrer

    not to hold back,

86. 4:16

    et de pas se dire oh merde je peux pas manger dehors parce que j'ai pas assez

    and not to think, ‘Oh no—I can’t eat out because I don’t have enough money.’

87. 4:18

    d'argent ensuite pour manger alors là c'est pas vraiment manger dehors en mode

    Now, strictly speaking, this isn’t really ‘eating out’ in the social sense,

88. 4:23

    sociabiliser parce que

    because—

89. 4:26

    Je pense pas que ce soit vraiment le truc le plus convivial au monde,

    I don’t think it’s the most sociable thing in the world,

90. 4:29

    mais encore, c'est le resto U.

    but still—it’s the university cafeteria.