Student Moving Day Vlog

Transcript

1. 0:09

   Show no want me be at home.

   Don’t want me to stay at home.

2. 0:34

   Welcome les copains, j'espère que vous allez bien dans cette nouvelle vidéo.

   Hi everyone! Welcome to this new video—I hope you’re all doing well.

3. 0:40

   Je ne suis pas maquillée parce que ce matin on a pris le bus et encore une fois j'ai

   I’m not wearing makeup because this morning we took the bus, and—

4. 0:43

   des allergies dans mon appartement, ce qui se plie.

   I had another allergic reaction in my apartment, and everything’s piled up.

5. 0:45

   Voilà, hier j'étais à Paris quelques jours avant, mais j'étais

   Yesterday I was in Paris, but just a few days earlier I was—

6. 0:50

   vraiment dans un pan de mou, je sais pas pourquoi,

   truly in a slump—I don’t even know why—

7. 0:52

   hier j'étais déprimée de tout, rien allait.

   yesterday I felt utterly down—nothing was going right.

8. 0:54

   Donc je pensais que je publierai les rushs que j'ai fait hier parce que j'avais trop

   So I thought I’d just post yesterday’s raw footage—I was too lazy to edit.

9. 0:57

   la flemme. Là je vais aller aider Jules et

   Right now I’m going to help Jules and Céleste pack up the workshop,

10. 1:00

    Céleste à quitter l'atelier, parce que quitte l'atelier,

    because they’re moving out of it;

11. 1:03

    et je me suis que j'allais vous filmer ça parce que c'est un peu l'endroit où j'ai

    and it hit me—I should film this for you,

12. 1:06

    passé la plupart de mon année.

    since this is where I’ve spent most of my year.

13. 1:08

    Et voilà, je vous tiendrai un peu au courant de petits trucs par rapport à mon

    I’ll keep you briefly updated on little things about my apartment soon,

14. 1:12

    appart bientôt, mais rien n'est sûr donc voilà.

    but nothing’s confirmed yet—so that’s it for now.

15. 1:18

    Et tombe love.

    Love, period.

16. 1:25

    Ça va? Bah sinon moi ces trucs, je sais

    How are you? As for these things—I honestly—

17. 1:34

    pas, je vais pas les garder.

    don’t plan to keep them.

18. 1:35

    Je vais pas me trimballer huit colis de cartons en plus pour reprendre des affaires

    I won’t haul eight extra cardboard boxes back and forth,

19. 1:38

    que je vais. Absolument pas mon serveur pendant des années,

    just to retrieve stuff I absolutely won’t use again for years—

20. 1:41

    les meilleurs des jeunes.

    the youngest ones.

21. 1:45

    Faut qu'j'quitte la France, elle a fait la petite frange.

    I need to leave France—she even got bangs.

22. 1:48

    C'est là qu'il pense,

    That’s what he thinks—

23. 1:50

    c'est là qu'il pense.

    that’s exactly what he thinks.

24. 1:51

    Welcome les copains, donc là c'est le dernier soir à l'atelier,

    Hi everyone! Tonight’s our last night at the workshop,

25. 1:57

    ça fait trop bizarre parce que

    and it feels really strange—because—

26. 1:59

    pour la petite histoire, l'atelier n'est pas mon appartement,

    for the little backstory: the workshop isn’t actually my apartment,

27. 2:03

    on l'appelle l'atelier parce que je sais pas c'était intéressant que c'est tout ça,

    we call it ‘the workshop’—well, I don’t know, it just sounded interesting, that’s all—

28. 2:07

    on appelait nos apparts par un nom.

    we used to give names to our apartments.

29. 2:08

    Bref, l'atelier n'est pas du tout de base mon appartement,

    In short, the studio is definitely not my apartment,

30. 2:12

    j'ai un appartement, mais

    I do have an apartment,

31. 2:13

    c'est l'appart de Jules et donc sa coloc Céleste, et pour ceux qui m'ont suivie,

    but it’s Jules’s place—and therefore also his roommate Céleste’s,

32. 2:17

    j'y ai passé beaucoup de temps quand même depuis le

    and for those who’ve followed me,

33. 2:21

    début de l'année, de part le fait que je me suis mis en couple avec Jules,

    I’ve actually spent a lot of time here since the start of the year,

34. 2:24

    mais aussi parce qu'il y a eu le confinement et tout,

    partly because I started dating Jules,

35. 2:26

    donc on était à plusieurs potes,

    but also because there was lockdown and all that,

36. 2:27

    et ça me fait trop bizarre parce que j'ai finalement filmé autant de vlogs ici que

    so several friends were staying here together,

37. 2:31

    dans mon appart.

    and it feels really strange, because I’ve filmed just as many vlogs here as in my own apartment.

38. 2:32

    Et voilà, ça fait bizarre de le vendre, mais c'est normal,

    And here we are—it feels odd to sell it, but it’s perfectly normal,

39. 2:34

    c'est la vie étudiante. En tout cas, c'était vachement cool.

    it’s just student life. Anyway, it’s been absolutely great!

40. 2:42

    Mi ha ya. So let's set the world on fire.

    Mi ha ya! Let’s set the world on fire!

41. 2:51

    We can burn brighter.

    We can burn brighter!

42. 2:54

    Dans le soir Now I know that I'm not

    In the evening now, I know that I’m not,

43. 3:03

    all that you got.

    all that you’ve got.

44. 3:06

    I just saw. Ils m'ont recueillie tel un petit oiseau abandonné,

    I just saw—they took me in like a little abandoned bird,

45. 3:11

    c'était vachement sympa de leur part.

    and it was really kind of them.

46. 3:12

    En vrai, plus sérieusement ce soir on va faire une soirée,

    Honestly, more seriously—tonight we’re having a party,

47. 3:15

    voilà je retrouve mes potes et tout.

    yeah, I’m reuniting with my friends and all that.

48. 3:17

    Je suis trop contente qu'on puisse à nouveau sortir le soir et tout.

    I’m so thrilled we can go out again in the evenings!

49. 3:20

    Je sais que certains vont me donner leur avis sur le fait que je fasse une soirée,

    I know some people will share their opinions about me throwing a party,

50. 3:26

    ça arrive tout le temps.

    and this happens all the time.

51. 3:27

    Chacun a son opinion, sachez juste que je suis vaccinée,

    Everyone’s entitled to their opinion—just know that I’m vaccinated,

52. 3:29

    que j'ai mes deux doses depuis

    and I’ve had both doses,

53. 3:31

    un certain temps.

    for quite some time now.

54. 3:32

    Après voilà, on va pas s'éparpiller sur ça, je comprendrai,

    Alright, let’s not get sidetracked on this—I’ll understand.

55. 3:34

    mais juste je tiens à le préciser quand même.

    But I still want to clarify that point.

56. 3:37

    Donc voilà, c'est une des dernières fois que je filme ici.

    So, this is one of the last times I’ll film here.

57. 3:39

    N'hésitez pas à me dire si vous avez kiffé cette année,

    Feel free to tell me if you enjoyed this year’s content,

58. 3:41

    voir un peu plus de ma vie avec mes proches.

    or if you’d like to see more of my life with loved ones.

59. 3:45

    Moi c'est pas un truc qui me dérange parce que je les ai,

    It’s not an issue for me at all—because I have them,

60. 3:47

    ils ont pas du tout été mal à l'aise je pense par la caméra.

    and I don’t think they felt awkward at all in front of the camera.

61. 3:51

    On a commandé des super pizzas.

    We ordered some amazing pizzas.

62. 3:53

    Avec mon super mec.

    And my awesome boyfriend.

63. 4:06

    welcome les copains on est lundi donc hier on a fait tout le déménagement vraiment

    Hi friends! It’s Monday—we really finished moving yesterday!

64. 4:11

    ça m'a fait trop trop bizarre et là je suis à mon appart je range un peu tout voilà

    It felt super, super weird—and now I’m at my apartment, tidying up a bit.

65. 4:16

    j'essaie de faire de l'ordre du tri du ménage et ce soir je vais ah bah oui voilà je

    I’m trying to organize, sort things out, and clean; tonight I’ll… ah yes, exactly—

66. 4:23

    prends des bus d'ailleurs encore une histoire avec

    take the bus again—another bus-related story.

67. 4:25

    C'est tout. J'avais pas reçu ma confirmation,

    That’s it. I hadn’t received my confirmation,

68. 4:28

    donc j'ai repris un truc de bus et en fait j'en avais deux, donc le summ.

    so I booked another bus—and actually, I had two, so they overlapped.

69. 4:32

    Je voulais vous montrer quelque chose.

    I wanted to show you something.

70. 4:34

    Donc la marque Clarins m'a envoyé leur dernier produit, donc il y a un,

    The brand Clarins sent me their latest products—there are…

71. 4:39

    deux, trois, quatre, cinq, je suis trop bête, produits pour le visage.

    one, two, three, four, five facial products—I’m such a dork!

72. 4:42

    Je suis trop contente, faut savoir que à part les collabs que je fais,

    I’m thrilled! Just so you know—aside from sponsored collabs,

73. 4:44

    je m'occupe très rarement de mon visage parce que tout simplement j'y pense pas,

    I rarely take care of my face, simply because it never crosses my mind,

74. 4:48

    mais je sais que c'est hyper important.

    though I do know it’s extremely important.

75. 4:49

    Et là, la description me paraissait vachement cool,

    The product descriptions sounded really cool,

76. 4:52

    donc j'ai déjà testé quelques trucs, je vais les tester plus en profondeur,

    so I’ve already tried a few—and I’ll test them more thoroughly,

77. 4:55

    donc je vous dirai ce que j'en pense.

    then share my honest thoughts with you.

78. 4:56

    Mais déjà, j'aime beaucoup les packagings qui sont vraiment neutres et j'aime

    But I already love these neutral, minimalist packages,

79. 4:59

    beaucoup ça. Et aussi, je trouve que la taille est bien,

    and I really like this design too. Also, the size feels just right—

80. 5:03

    enfin genre il y a de la quantité, mais ils

    they hold plenty, yet remain compact,

81. 5:05

    sont quand même petits, donc à transporter c'est cool,

    so they’re easy to carry—I’ll bring them to Paris.

82. 5:07

    donc j'emmenais ça à Paris. Du lundi au samedi, bloqué dans ma tête,

    From Monday to Saturday, it’s been stuck in my head;

83. 5:11

    ma vie c'est un film de Scandens.

    my life feels like a Scandinavian film.

84. 5:13

    Des fois, il se passe rien, je préfère rester en dehors des ennuis.

    Sometimes, nothing happens—I’d rather stay out of trouble.

85. 5:17

    Mais j'ai deux trois plans avancés, j'm'ennuie.

    But I’ve got two or three plans already lined up—otherwise, I’d get bored.

86. 5:18

    On reste au frais dans des bulles d'air, même après la verte.

    We stay cool inside air bubbles—even after the ‘green’ stage.

87. 5:22

    Pas de doute que j'aurais pu le faire.

    There’s no doubt I could have done it.

88. 5:23

    Coucou les gars, donc là aujourd'hui on est mardi,

    Hi, guys! So today is Tuesday,

89. 5:31

    j'étais vraiment vraiment vraiment pas bien aujourd'hui, genre vraiment,

    I felt really, really, really unwell today—seriously,

90. 5:35

    ce qui explique mes cernes un petit peu et tout.

    which explains my slight dark circles and all that.

91. 5:37

    Je vais aller faire quelques courses,

    I’m going to do some shopping,

92. 5:38

    je vais les rendre dans deux heures je pense, je sais pas.

    and return them in about two hours—I’m not sure.

93. 5:47

    Tout le temps, l'ascenseur est cassé.

    The elevator is always broken.