Student apartment move and casual life chat

Transcript

1. 0:01

   Des fois je pense aux injustices, Un monde où pour faire le keuf,

   Sometimes I think about injustices—a world where to become a cop,

2. 0:05

   il faudrait être bac+ 10.

   you’d need a PhD plus ten years’ experience.

3. 0:06

   Y a pas plus de raison d'avoir peur que d'être serein.

   There’s no more reason to be afraid than to stay calm.

4. 0:10

   Si je fais quoi, un milli', c'est pas pour des

   If I make a million, it’s not for

5. 0:27

   tartes à la meringue.

   eating meringue tarts.

6. 0:28

   Quand j'étais petit, je pouvais canner un refrain avec toutes mes histoires.

   When I was little, I could effortlessly sing a chorus using all my own stories.

7. 0:28

   De cette époque, j'ai retenu que le plus important, c'est d'y croire.

   From that time, I kept just one lesson: believing in yourself matters most.

8. 0:29

   Mais un connard qui s'y croit trop, ça, je déteste.

   But someone who believes in themselves *too* much—a jerk? I hate that.

9. 0:29

   Vis au moins ta vie, mon gros, si tu vis pas, t'es. . .

   Hey, at least live your own life, buddy—if you’re not living, you’re…

10. 0:31

    Dropped ça par étape, comme dans le rap.

    Dropped out step by step, like in rap.

11. 0:31

    Coucou les gars, donc là je vous retrouve,

    Hi everyone! So here I am meeting you again—

12. 0:31

    je vous ai trouvé un meilleur spot que la dernière fois je pense,

    I’ve found a better spot than last time, I think,

13. 0:31

    parce que c'est vrai que dans cet appart,

    because honestly, in this apartment,

14. 0:31

    je sais pas pourquoi je galère à avoir de la bonne qualité de vidéo,

    I somehow can’t get good video quality,

15. 0:34

    donc je suis vraiment désolée, mais je trouve que soit je suis trop blanche,

    so I’m really sorry—but either I look too pale,

16. 0:38

    soit je suis toute bleue, c'est pas ouf.

    or everything looks bluish—it’s just not great.

17. 0:40

    Mais bon, c'est pas très grave parce que là c'est un petit moment papotage,

    But it’s no big deal, since this is just a casual chat moment,

18. 0:44

    donc je me suis fait un petit repas, je vais vous montrer.

    and I’ve made myself a little meal—I’ll show you.

19. 0:47

    Pour une fois, il n'est pas trop moche, vous allez pas trop voir,

    For once, the meal isn’t too ugly—you won’t see it too clearly,

20. 0:49

    je fais peur de renverser.

    and I’m scared of spilling it.

21. 0:50

    Hop, je me suis fait des concombres et là c'est le reste de pâtes d'hier soir,

    Here we go—I made some cucumbers, and this is last night’s leftover pasta,

22. 0:55

    avec des petites cacahuètes et de la menthe dans les concombres.

    plus peanuts and mint in the cucumbers.

23. 1:00

    Donc voilà, je vais manger en même temps, je vais vous raconter un peu.

    So here we are—I’ll eat while chatting with you a bit.

24. 1:03

    Déjà, je pense que cet après- midi,

    First off, I think this afternoon,

25. 1:05

    je vais aller au Starbucks parce qu'il faut que je sorte.

    I’ll head to Starbucks because I really need to get out.

26. 1:08

    Genre, j'arrête pas de taffer ici ou quoi quand je suis à Paris.

    Seriously, do I just keep working here whenever I'm in Paris?

27. 1:12

    Le souci est qu'il fait vraiment pas beau et c'est hyper déprimant.

    The problem is the weather is truly awful—and super depressing.

28. 1:15

    Genre, pour ceux qui habitent dans le nord de la France ou le milieu de la France,

    By the way, if you live in northern or central France,

29. 1:19

    je pense que vous êtes dans le même cas que moi.

    I think your situation is just like mine.

30. 1:21

    Mais il y a vraiment un ciel genre gris depuis une semaine.

    But the sky has been gray for a whole week.

31. 1:25

    J'ai rien contre le mauvais temps, juste pendant l'été,

    I don’t mind bad weather,

32. 1:27

    j'ai envie d'avoir un minimum de soleil pour me balader.

    but in summer, I really want at least some sunshine to go for walks.

33. 1:30

    Comme ça quand je rentre le soir, on peut aller se poser et tout.

    That way, when I get home in the evening, we can sit down and relax together.

34. 1:35

    prendre un petit poké, une petite bouteille de vin blanc et aller se poser.

    Like having a poke bowl, a small bottle of white wine, and just chilling out.

35. 1:38

    Sauf que là, on peut pas.

    But right now, that’s just not possible.

36. 1:39

    Donc je vous avoue que c'est un petit peu déprimant.

    So I’ll admit—it’s a bit depressing.

37. 1:42

    Sinon, autre point, je monte cette vidéo avec Premiere Pro,

    Also, I’m editing this video with Premiere Pro,

38. 1:46

    je m'y suis enfin mis. Il y a pas mal de soucis parce que j'ai une ancienne version

    and I’ve finally started using it. But there are quite a few issues—because I’m on an older version,

39. 1:51

    et donc il y a plein de trucs que je peux pas faire.

    so there are lots of features I simply can’t access.

40. 1:52

    Pourquoi je passe à Premiere Pro?

    So why switch to Premiere Pro?

41. 1:54

    Parce que tout d'abord, Filmora bug pas mal sur mon ordi.

    First, Filmora keeps crashing on my computer.

42. 1:57

    En fait, Ça fait plusieurs années, mais juste j'adore Filmora,

    Actually, I’ve used it for several years, and I truly love Filmora—

43. 2:01

    j'enlève rien à ce logiciel que je trouve vraiment hyper intuitif et hyper cool pour

    I have nothing against it—I find it extremely intuitive and great for beginners.

44. 2:05

    commencer. Juste ça fait cinq ans que je suis sur YouTube et maintenant mes

    But I’ve been on YouTube for five years now, and my editing skills—

45. 2:08

    montages, je pense vous en rendez bien compte, c'est assez poussé.

    well, I think you can tell—have become pretty advanced.

46. 2:11

    Enfin, je mets beaucoup d'effets,

    In short, I add lots of effects,

47. 2:11

    ma timeline elle est remplie et le problème c'est que Filmora à un moment il

    my timeline gets packed full—and the problem is, Filmora eventually starts glitching,

48. 2:15

    commence à déconner et donc je perds énormément de temps et aussi très souvent on me

    so I waste tons of time, and people often point out flaws in my edits—

49. 2:20

    fait des remarques sur mon montage, sur certains trucs qui vont pas et tout,

    like mismatched cuts and such,

50. 2:22

    mais j'y peux rien dans le sens où en fait ça bug et ça saute et donc je peux pas

    but I can’t fix it—because it glitches and skips frames,

51. 2:27

    faire les bons raccords que je voudrais faire,

    so I can’t make the smooth transitions I want,

52. 2:29

    donc c'est hyper frustrant et c'est pour ça que je suis passée à Premiere Pro.

    and that’s incredibly frustrating—which is exactly why I switched to Premiere Pro.

53. 2:33

    Pour l'instant ça va, je comprends, enfin vu je connais les bases du montage,

    For now, it's going well—I understand, since I know the basics of video editing.

54. 2:36

    alors ça va. Juste il y a forcément des trucs que je peux pas faire,

    So overall, it’s fine. But naturally, there are things I simply can’t do yet.

55. 2:39

    donc là je pense que vous verrez pas forcément de différence,

    So right now, you probably won’t notice much of a difference.

56. 2:42

    peut- être que vous trouverez même ce vlog moins bien monté que les autres,

    You might even find this vlog less well-edited than my others.

57. 2:45

    mais c'est juste que j'essaie de m'approprier le logiciel,

    It’s just that I’m trying to get comfortable with this editing software.

58. 2:48

    et après j'ai vraiment des idées de montage beaucoup plus poussées,

    After that, I have many much more advanced editing ideas.

59. 2:52

    enfin de style qu'on voit vraiment quasiment jamais sur YouTube.

    I mean styles you almost never see on YouTube.

60. 2:57

    Voilà, j'ai vraiment des hyper grosses idées,

    Anyway, I’ve got some really big ideas!

61. 2:59

    mais je sais pas si j'arriverai à réaliser ça parce que c'est assez complexe,

    But I’m not sure I’ll manage to pull them off, because they’re quite complex.

62. 3:03

    et que je suis pas sûre d'arriver à avoir le niveau, mais je vais essayer,

    And I’m not sure I’ll reach the required skill level—but I’ll give it my best shot.

63. 3:07

    parce que j'ai vraiment envie de m'améliorer en termes de montage.

    Because I truly want to improve my editing skills.

64. 3:09

    Je sais que mes montages vous plaisent,

    I know you enjoy my editing style.

65. 3:11

    mais c'est plus d'un point de vue personnel,

    But it’s more about my own personal goals.

66. 3:13

    j'ai envie de faire des choses différentes parce que je kiffe trop les montages et

    I want to try something different—because I absolutely love editing.

67. 3:17

    j'ai envie de pouvoir avoir encore plus de casquettes et de pouvoir être encore plus

    I also want to develop more skills and become even more capable.

68. 3:22

    capable de faire des choses.

    Of creating more diverse content.

69. 3:23

    Je trouve que c'est important de se challenger,

    I think it’s important to challenge yourself.

70. 3:25

    et là je me reposais un peu trop sur mes acquis en termes de vidéos,

    Lately, I’d been relying too much on my existing experience with videos.

71. 3:28

    de montage et tout.

    Like editing and everything else.

72. 3:31

    je parle mais je ne mange pas sinon on est trente quatre mille merci beaucoup c'est

    I’m talking but not eating—otherwise we’d already hit 34,000 subscribers! Thanks so much—it’s amazing!

73. 3:34

    trop cool je sais pas quoi dire de plus j'espère que vous kiffez mes vidéos comme

    I don’t even know what else to say. I hope you love my videos as much as ever.

74. 3:37

    vous en doutez je pense comme tous les ans je vais faire une période back to school

    I think you’ve guessed it—I’ll be doing my annual ‘Back-to-School’ series soon!

75. 3:40

    qui arrive bientôt oui en juin c'est un peu l'histoire de ma chaîne faire les vidéos

    Yes—it starts in June! That’s kind of my channel’s story: releasing videos at slightly awkward times.

76. 3:45

    au mauvais moment mais j'ai envie de changer j'ai pas envie de faire les mêmes

    But this year, I want to change things up—I don’t want to repeat last year’s videos.

77. 3:48

    vidéos que l'année dernière donc j'ai quelques idées j'espère pouvoir faire venir

    So I’ve got some fresh ideas—and I hope to invite a few guests onto my channel.

78. 3:51

    quelques invités sur ma chaîne

    To bring some variety.

79. 3:54

    pour pouvoir changer parce que je trouve ça important et aussi que ces vidéos vous

    Because I think it’s important—and also because I want these videos to be genuinely helpful to you.

80. 3:57

    servent un minimum mais il y aura je pense dans tous les cas les vidéos classiques

    That said, I’ll definitely still make the usual videos.

81. 4:00

    que vous kiffez d'habitude parce que moi aussi j'aime bien

    The ones you always love—and honestly, I love making them too.

82. 4:03

    donc voilà Je vais continuer à manger, puis je vous retrouve après.

    Alright, time to keep eating—I’ll see you again soon!

83. 4:09

    Petit point que j'ai oublié de vous dire,

    There’s a small detail I forgot to mention to you,

84. 4:11

    mais j'achète tous mes fruits et légumes à Paris sur Fritchi,

    but I buy all my fruits and vegetables in Paris via Fritchi,

85. 4:13

    je crois que ça se dit comme ça, j'ai un code promo, c'est vraiment bénéf,

    I think that’s how it’s pronounced—I have a promo code, and it’s truly worthwhile,

86. 4:17

    je crois que vous gagnez 15 euros sur votre première commande,

    I believe you get €15 off your first order,

87. 4:20

    ou 10 euros, je sais plus, 10 euros à partir de 15 euros ou 15 euros à partir de 20

    or maybe €10—I’m not sure: €10 off orders of €15+, or €15 off orders of €20+,

88. 4:24

    euros, je sais plus, mais ça vaut vraiment le coup,

    Anyway, I’ve mixed up the details, but it’s definitely worth it!

89. 4:26

    les produits sont très frais, genre c'est vraiment des trucs de producteurs,

    The products are extremely fresh—genuine farm-sourced goods,

90. 4:29

    c'est pas du tout un partenariat, et voilà, même maintenant qu'on a plus les

    This isn’t a sponsored partnership at all—just so you know—

91. 4:33

    codes promos et tout avec Jules,

    even now that we no longer have promo codes or other perks from Jules,

92. 4:34

    on continue à utiliser ça parce que c'est pas plus cher qu'à Paris.

    we still keep using it because it’s no more expensive than buying locally in Paris.

93. 4:50

    Je suis pas le dealer, Corleone serial grimse à l'heure.

    I’m no reseller—the Corleone is going full serial grimace mode right now.

94. 4:54

    Hermes, Burberry, je porte pas de dealer, fuck le lien.

    Hermès, Burberry? I don’t carry resold items—screw the link!

95. 4:57

    Coucou les gars, je vous retrouve avec les cheveux mouillés,

    Hi everyone—I’m filming with wet hair,

96. 5:03

    ne faites pas attention.

    please don’t mind!

97. 5:04

    Ces derniers jours, ça a été assez intense, donc

    These past few days have been pretty intense, so

98. 5:08

    je suis retournée à Lille.

    I went back to Lille.

99. 5:10

    Parce que mon père venait pour réparer quelques trucs sur mon appart.

    My dad came to fix a few things in my apartment.

100. 5:21

     Elle sur le bagage, un clap, branché comme une

     There’s a little clip on my suitcase—plugged in just like a Philips TV,

101. 5:25

     télé Philips. Après je suis allée à Rouen juste samedi,

     then I headed to Rouen just for Saturday,

102. 5:31

     voilà j'ai profité à Rouen et tout, j'étais chill,

     and enjoyed myself there—totally chill,

103. 5:33

     et après samedi soir je suis revenue à Paris.

     before coming back to Paris Saturday night.

104. 5:35

     Et là je suis à Paris, je suis en train de faire mon montage,

     Right now I’m in Paris editing this video,

105. 5:36

     je sais pas si j'arriverai.

     and I’m not sure if I’ll finish in time.

106. 5:38

     à exporter tout pour ce soir, donc peut- être que vous verrez ce montage un peu en

     whether I’ll manage to export everything tonight—so you might see this edit a bit later,

107. 5:42

     retard, donc en tout cas n'hésitez pas à me dire si vous avez kiffé le montage,

     so in any case, please let me know if you enjoyed the edit!

108. 5:45

     voilà. n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne youtube et à mon insta

     And don’t forget to subscribe to my YouTube channel and Instagram!