B1 · Episode 6 · 1:35
Walking Down Wellington Street in Verdun
A vlogger walks along Wellington Street, the main commercial artery of Verdun—a neighborhood in southwestern Montreal—showcasing cafés, seafood restaurants, microbreweries, boutiques, street performers, and distinctive covered balconies. The street becomes pedestrian-only in summer.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour, je suis à Verdun.
Hello, I'm in Verdun.
C'est un quartier de Montréal dans le sud- ouest.
It's a neighborhood in the southwest of Montreal.
Et ça, c'est la rue Wellington, qui est la rue principale,
This is Wellington Street—the main street—
l'artère commerciale, avec plein de cafés, de restos, de magasins.
and the commercial artery, with lots of cafés, restaurants, and shops.
Et l'été, la rue est fermée au trafic, ça devient une rue piétonne,
In summer, the street closes to traffic and becomes a pedestrian street,
donc il y a seulement des piétons.
so only pedestrians are allowed.
Donc vous voyez, bon il y a des dépanneurs,
So you can see—well, there are convenience stores,
il y a toutes sortes de petites, bon
and all kinds of small shops—well…
ça c'est des bières de microbrasserie, donc des petites bières du Québec.
These are craft beers—small-batch brews from Quebec.
Ça c'est un restaurant qui s'appelle Verdun Beach,
This is a restaurant called Verdun Beach,
apparemment c'est des fruits de mer.
apparently serving seafood.
Puis il y a vraiment toutes sortes de restos, toutes sortes de cafés,
There really are all kinds of restaurants and cafés,
toutes sortes de petites boutiques.
and all kinds of little boutiques.
Et là, il y a quelqu'un qui parle dans un micro,
Over there, someone is speaking into a microphone,
mais je sais pas qu'est- ce qui se passe.
but I don’t know what’s going on.
On dirait un cours de danse, il dit un, deux, trois, quatre.
Sounds like a dance class—he’s counting ‘one, two, three, four.’
Enfin. Puis l'architecture ici est intéressante, j'aime les balcons couverts,
Anyway, the architecture here is interesting—I love the covered balconies,
ça fait très unique.
which makes it truly unique.
Il y a des petits bars, le Trèfle.
There are also small bars, like Le Trèfle.
Donc c'est la rue Wellington
So this is Wellington Street,
à Verdun. Puis je sais vraiment pas qu'est- ce qui se passe.
in Verdun. But honestly, I have no idea what’s happening.
ok en tout cas c'est quelqu'un qui fait de l'animation de rue je vous laisse sur la
OK, anyway—it’s a street performer. I’ll leave you with—
librairie de verdun salut
Verdun’s bookstore—bye!