B1 · 第6集 · 1:35
韦尔登街漫步
博主带观众漫步蒙特利尔韦尔登区的主街，介绍沿街咖啡馆、餐厅、小店和夏季步行街特色。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour, je suis à Verdun.
你好，我在韦尔当。
C'est un quartier de Montréal dans le sud- ouest.
这是蒙特利尔西南部的一个街区。
Et ça, c'est la rue Wellington, qui est la rue principale,
这条是威灵顿街，是主干道，
l'artère commerciale, avec plein de cafés, de restos, de magasins.
也是商业街，遍布咖啡馆、餐厅和商店。
Et l'été, la rue est fermée au trafic, ça devient une rue piétonne,
夏天时，这条街禁止车辆通行，变成步行街，
donc il y a seulement des piétons.
所以只有行人。
Donc vous voyez, bon il y a des dépanneurs,
你们看，嗯，这里有便利店，
il y a toutes sortes de petites, bon
还有各种各样的小店，嗯……
ça c'est des bières de microbrasserie, donc des petites bières du Québec.
这些是精酿啤酒，产自魁北克本地的小型啤酒厂。
Ça c'est un restaurant qui s'appelle Verdun Beach,
这是一家叫“韦尔当海滩”的餐厅，
apparemment c'est des fruits de mer.
听说主打海鲜。
Puis il y a vraiment toutes sortes de restos, toutes sortes de cafés,
这里确实有各式各样的餐厅、咖啡馆，
toutes sortes de petites boutiques.
还有各种各样的精品小店。
Et là, il y a quelqu'un qui parle dans un micro,
那边有人正拿着麦克风讲话，
mais je sais pas qu'est- ce qui se passe.
但我不知道发生了什么。
On dirait un cours de danse, il dit un, deux, trois, quatre.
听起来像在上舞蹈课，他喊着‘一、二、三、四’。
Enfin. Puis l'architecture ici est intéressante, j'aime les balcons couverts,
总之，这里的建筑很有特色，我喜欢带顶棚的阳台，
ça fait très unique.
非常独特。
Il y a des petits bars, le Trèfle.
还有小酒吧，比如‘三叶草’酒吧。
Donc c'est la rue Wellington
这就是韦尔当的威灵顿街。
à Verdun. Puis je sais vraiment pas qu'est- ce qui se passe.
位于韦尔当。不过我真的不知道发生了什么。
ok en tout cas c'est quelqu'un qui fait de l'animation de rue je vous laisse sur la
好吧，总之，这是位街头艺人，我就把镜头留给——
librairie de verdun salut
韦尔当书店，再见！