Montreal's Plateau Library and Cultural Center

Transcript

1. 0:02

   Allô, aujourd'hui je vous montre la bibliothèque et Maison de la culture Montréal,

   Hello, today I’m showing you the Montreal Library and Cultural Centre,

2. 0:06

   juste en face du métro Montréal, sur l'avenue du Mont- Royal

   right across from the Montreal metro station on Avenue du Mont-Royal,

3. 0:11

   à Montréal. Donc c'est dans ce beau building.

   in Montreal. It’s in this beautiful building.

4. 0:14

   Et ici, c'est l'entrée de la bibliothèque.

   This is the library entrance.

5. 0:20

   Et de la Maison de la Culture, là- bas.

   And over there is the Cultural Centre entrance.

6. 0:26

   Ça c'est les livres, les rayons avec les livres, ici les romans,

   These are the bookshelves—here are the novels,

7. 0:30

   tous les livres qu'on peut emprunter.

   all available for borrowing.

8. 0:32

   Ça c'est l'entrée de la Maison de la Culture où il y a beaucoup d'activités,

   This is the Cultural Centre entrance, where many activities take place,

9. 0:37

   des expositions, tout ça.

   such as exhibitions and more.

10. 0:40

    Et ça, c'est l'entrée.

    This is also an entrance.

11. 0:43

    À gauche, il y a le comptoir du prêt, c'est là qu'on emprunte les livres.

    To the left is the lending desk, where you borrow books.

12. 0:48

    Et devant nous, c'est la section pour les enfants.

    Straight ahead is the children’s section.

13. 0:52

    Puis à droite, vous avez les portes des toilettes,

    To the right are the restroom doors,

14. 0:54

    très utiles si vous êtes dans le quartier.

    very handy if you’re in the neighborhood.