B1 · Episode 17 · 3:14
An Underground Passage with Mirrors
A vlogger explores a striking underground passage in Quebec City that connects two shopping complexes—SKP and the Magic Cube—featuring mirrored walls, natural light by day, and dazzling illumination at night.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
C'est spécial, c'est des miroirs.
It's special—it's mirrors.
Ça c'est le Global Center.
This is the Global Center.
qui est le plus gros immeuble au monde en termes de superficie
It's the world's largest building by floor area.
mais si je veux aller de l'autre côté de la rue pour aller dans le centre d'achat
But if I want to cross the street to go to the shopping center,
manger il y a un passage souterrain super intéressant
to eat, there's a super interesting underground passage.
Donc le centre d'achat il est là entre les deux tours,
So the shopping center lies between the two towers,
les deux petites tours.
the two smaller towers.
Puis on va descendre.
Next, we'll go down.
Vous voyez ici, on dirait qu'il y a rien.
Look here—you'd think there's nothing.
Il y a rien. C'est juste un petit jardin.
There really is nothing—just a small garden.
Hein? Un petit jardin en face du Global Center.
Huh? A small garden right across from the Global Center.
Mais en fait, ça s'appelle SKP.
But in fact, it's called SKP.
Il y a cinq étages de centres d'achat, de magasins, de restaurants.
It has five floors of shopping malls, stores, and restaurants.
Et voilà. là on voit un petit peu.
And there we go—we can see a bit now.
Le soir, c'est super beau.
At night, it's absolutely stunning.
De jour, c'est moins impressionnant parce qu'il n'y a pas de lumière,
During the day, it's less impressive because there's no lighting,
mais de soir, c'est vraiment vraiment beau.
but at night, it's truly, truly beautiful.
Donc voilà, ça c'est le début de Escalipi.
So here we are—the beginning of Escalipi.
Donc ça c'est à aire ouverte mais avec une architecture super intéressante.
It's an open-air space, but with incredibly interesting architecture.
Donc là je vais descendre là- dedans.
Now I'm going to step into this entrance.
Donc là on descend.
We're descending now.
C'est vraiment vraiment spécial.
It's truly, truly special.
Là, on est au niveau du tunnel, deux étages sous la rue.
Right now, we're at the tunnel level—two floors below street level.
La rue, elle est en haut, là- bas.
The street is up above, over there.
Donc là, on est arrivé au passage.
And here we are—at the passage.
Donc voilà, le tunnel que je cherchais.
So here it is—the tunnel I was looking for.
Ça, c'est le tunnel.
This is the tunnel.
Ça a pas l'air d'un tunnel, hein?
It doesn’t look like a tunnel, does it?
C'est beau, c'est lumineux, c'est spécial, c'est des miroirs.
It’s beautiful, bright, and special—made of mirrors.
Bonjour. Donc voilà, ça c'est un tunnel souterrain.
Hello! This is an underground passageway.
Pour passer de SKP au centre d'achat qui s'appelle Magic Cube.
It connects SKP to the shopping center called Magic Cube.
Puis là, je vais aller dans le centre d'achat parce qu'il y a des restaurants.
Next, I’ll head to the shopping center—it has restaurants.
Bon, quand on sort des escaliers, c'est pas intéressant.
Well, once you come out of the stairs, it’s not very interesting.
Ça, c'est les portes en
These are fabric door curtains,
tissu qui protègent du vent, du froid, de la chaleur.
designed to block wind, cold, and heat.
Et là, on est dans le China Merchants Cube, le centre d'achat,
Now we’re inside China Merchants Cube—the shopping center,
mais au sous- sol.
but on the basement level.
À l'étage, des petits restaurants.
On the upper floor, there are small restaurants.
Donc c'est ça le passage souterrain pour aller de Escarpies au centre d'achat ici.
So this is the underground passage linking SKP to this shopping center.
Salut.
Hi!