B1 · 第17集 · 3:14
地下通道奇观
博主带观众探访魁北克一处别具一格的地下通道，它连接购物中心与魔方大厦，布满镜面，昼夜呈现不同美感。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
C'est spécial, c'est des miroirs.
这很特别，是镜子。
Ça c'est le Global Center.
这是全球中心大厦。
qui est le plus gros immeuble au monde en termes de superficie
它是世界上占地面积最大的建筑。
mais si je veux aller de l'autre côté de la rue pour aller dans le centre d'achat
但如果我想穿过马路，去购物中心，
manger il y a un passage souterrain super intéressant
吃饭，就有一个非常有趣的地下通道。
Donc le centre d'achat il est là entre les deux tours,
所以购物中心就在两座塔楼之间，
les deux petites tours.
那两座小塔楼。
Puis on va descendre.
接下来我们要下去。
Vous voyez ici, on dirait qu'il y a rien.
您看这儿，好像什么都没有。
Il y a rien. C'est juste un petit jardin.
真的什么都没有，只是一个小小的花园。
Hein? Un petit jardin en face du Global Center.
咦？全球中心大厦对面竟有个小花园。
Mais en fait, ça s'appelle SKP.
但实际上，它叫SKP。
Il y a cinq étages de centres d'achat, de magasins, de restaurants.
这里有五层楼的商场、店铺和餐厅。
Et voilà. là on voit un petit peu.
好了，现在我们能看到一点了。
Le soir, c'est super beau.
晚上时，这里特别美。
De jour, c'est moins impressionnant parce qu'il n'y a pas de lumière,
白天则没那么震撼，因为没有灯光，
mais de soir, c'est vraiment vraiment beau.
但到了晚上，真的真的非常美。
Donc voilà, ça c'est le début de Escalipi.
好了，这就是Escalipi的起点。
Donc ça c'est à aire ouverte mais avec une architecture super intéressante.
这里是开放式空间，但建筑风格非常独特。
Donc là je vais descendre là- dedans.
我现在要走进这个入口。
Donc là on descend.
我们现在正往下走。
C'est vraiment vraiment spécial.
这里真的真的非常特别。
Là, on est au niveau du tunnel, deux étages sous la rue.
我们现在位于隧道层，在街道下方两层。
La rue, elle est en haut, là- bas.
街道就在上方，那边。
Donc là, on est arrivé au passage.
好了，我们已到达地下通道。
Donc voilà, le tunnel que je cherchais.
所以，这就是我要找的隧道。
Ça, c'est le tunnel.
这个就是隧道。
Ça a pas l'air d'un tunnel, hein?
看起来不像隧道，对吧？
C'est beau, c'est lumineux, c'est spécial, c'est des miroirs.
真美，明亮又特别——全是镜子。
Bonjour. Donc voilà, ça c'est un tunnel souterrain.
大家好！这就是一条地下隧道。
Pour passer de SKP au centre d'achat qui s'appelle Magic Cube.
用来从SKP商场前往名为‘魔方’的购物中心。
Puis là, je vais aller dans le centre d'achat parce qu'il y a des restaurants.
接下来，我要去购物中心，因为那里有餐厅。
Bon, quand on sort des escaliers, c'est pas intéressant.
嗯，走出楼梯后，就没什么意思了。
Ça, c'est les portes en
这些是布制门帘，
tissu qui protègent du vent, du froid, de la chaleur.
用来防风、御寒和隔热。
Et là, on est dans le China Merchants Cube, le centre d'achat,
现在我们到了招商局魔方购物中心，
mais au sous- sol.
不过是在地下层。
À l'étage, des petits restaurants.
楼上则有一些小餐馆。
Donc c'est ça le passage souterrain pour aller de Escarpies au centre d'achat ici.
所以，这就是从SKP通往这里购物中心的地下通道。
Salut.
你好！