B1 · Episode 19 · 2:16
Montreal's Central Train Station
A vlogger waits for a delayed train at Montreal's central station and comments on the limited food options available on a Sunday evening—mostly just a convenience store and McDonald's.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Allô, ça fait longtemps que j'ai pas fait de vidéo à la gare.
Hello, it's been a long time since I've made a video at the train station.
La gare, c'est la station de train à Montréal.
The train station is Montreal's railway station.
J'ai passé la fin de semaine à Montréal et là,
I spent the weekend in Montreal, and now,
je m'en retourne à Drummondville. Mais je suis un petit peu frustrée parce que c'est
I'm heading back to Drummondville. But I'm a bit frustrated because it's Sunday evening,
dimanche soir, il est six heures et demie,
it's already 6:30 p.m.,
donc c'est l'heure du souper et il y a presque rien ouvert.
so it's dinnertime—and almost nothing is open.
Donc quelqu'un qui veut manger, il y a
So if someone wants to eat,
rien. Donc il y a le dépanneur derrière moi,
there's literally nothing available. Behind me is a convenience store called 'Costar',
Costar, c'est une des grosses chaînes de dépanneurs.
one of Quebec's major convenience-store chains.
Là- bas, tout est fermé, incluant Première Moisson,
Over there, everything is closed—including Première Moisson bakery,
une boulangerie qui fait d'habitude des sandwichs et des
which usually sells sandwiches, lasagna,
lasagnes et tout ça.
and all sorts of other food.
c'est ça qu'une cup qui est un café mais il y a juste du café puis des muffins il y
Here there's a café called 'La Tasse'—but it only serves coffee and muffins.
a rien qui ressemble à des sandwichs ou quelque chose qui est de la vraie
There's nothing resembling a sandwich,
bouffe pour quelqu'un qui a
nothing that qualifies as real food,
faim pour plus que juste un muffin à quatre piastres donc je trouve ça un petit peu
for someone who's hungry—not just craving a $4 muffin.
inacceptable Et ça c'est la gare, je vous l'ai déjà montré.
I find this frankly unacceptable. And this is the train station—I've already shown it to you.
La raison que j'ai tenté de faire une vidéo,
The reason I tried to film a video,
c'est parce que mon train est en retard.
is that my train is delayed.
Comme d'habitude, mon train est toujours en retard.
As usual, my train is always late.
Ah oui, il y a le McDonald's, c'est vrai, j'avais oublié.
Ah yes—the McDonald's is open! I'd forgotten about it.
Pour moi, c'est pas une option, mais le McDonald's est toujours ouvert.
It's not an option for me, but McDonald's is indeed still open.
Comme ça, c'est un petit resto, une boutique, restaurant que j'aime bien,
This is a small restaurant and boutique I really like,
mais ils sont fermés.
but unfortunately, it's closed.
Donc, à part le McDonald's puis une sandwich dans le frigidaire du dépanneur,
So aside from McDonald's and a few sandwiches in the convenience store's fridge,
il y a rien à manger.
there's truly nothing else to eat.
et je vais vous montrer les horaires des trains
Next, I’ll show you the train schedules.
Ça c'est le monde qui attendent après leur train
These are the people waiting for their train.
en retard. Moi mon train, c'est le train 28 pour Québec, retardé.
The train is delayed. My train is number 28 to Quebec, and it’s delayed.
Il est retardé de quinze minutes pour l'instant.
It’s currently delayed by fifteen minutes.
Donc ça c'est le monde qui attend le train pour Toronto aussi,
These people are also waiting for the train to Toronto,
puis moi mon train.
and then there’s my train.
C'est là- bas le quai dix- neuf.
That’s platform nineteen over there.