B1 · Episode 22 · 2:27
Winter Blooms in Quebec City
A vlogger walks through a Quebec City neighborhood, marveling at unexpected winter blooms—including white flowers, red cabbage, and banana-like trees—despite the season, and shares casual observations about local sights and upcoming plans.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Allô, je veux juste vous montrer un petit peu le quartier où Daniel travaille.
Hello, I just want to show you a bit of the neighborhood where Daniel works.
C'est étonnant parce que même si c'est l'hiver, il fait pas super froid,
It's surprising because even though it's winter,
il fait pas ben ben frette, normalement.
it’s not super cold—it’s not freezing, normally.
Comme là, ça se réchauffe, ça monte à dix degrés cette semaine.
Right now, it’s warming up—this week it’s rising to ten degrees.
La semaine passée, il faisait frette.
Last week it was cold.
Puis c'est plein de fleurs, donc je change de caméra puis je vous montre ça.
And it’s full of flowers, so I’ll switch cameras and show you.
Donc voilà les fleurs qui étaient en arrière de moi, il y a même des choux.
Here are the flowers that were behind me—there are even cabbages.
Du chou rouge.
Red cabbage.
Il y a quelque chose qui sent bon, je sais pas c'est laquelle,
Something smells nice—I don’t know which one it is,
c'est peut- être.
maybe it is.
je sais pas en fait donc c'est très fleuri c'est vraiment étonnant de voir ça en
Actually, I’m not sure—so it’s very flowery,
hiver vous savez probablement que j'aime les arbres puis les fleurs my god on dirait
It’s truly surprising to see this in winter. You probably know I love trees and flowers—oh my gosh,
qu'il y a des petites fleurs blanches là
it looks like there are little white flowers over there,
Ça fleurit même en janvier.
It’s even blooming in January!
On est à la fin janvier puis il y a des petites fleurs blanches,
We’re at the end of January, and there are little white flowers,
ça tombe à terre là, c'est pas fake, c'est des vraies.
and they’re falling to the ground right there—not fake, real ones.
Vraiment cool.
Really cool!
Et vous avez vu l'hôtel Citadines?
And did you see the Citadines hotel?
Ouais, je pense c'est ça l'hôtel Citadines où on était à l'automne quand on est
Yeah, I think that’s the Citadines hotel where we stayed last autumn when we arrived.
arrivé. Puis la vue que je vous avais montrée, la cafétéria est en haut,
The view I showed you before—the cafeteria is on the top floor,
au 23e, et la vue c'était par là bas.
on the 23rd floor—and the view looked out that way.
pis ça c'est des bananiers, je pense, ça ressemble à un arbre à bananes.
And these are banana trees—I think so; they look like banana trees.
C'est trop cool la nature ici.
Nature here is just amazing!
C'est bizarre.
It’s strange.
Je comprends pas c'est quoi ces fleurs- là, mais
I don’t know what these flowers are, but
c'est vraiment intéressant.
they’re really interesting.
C'est comme des tournesols, mais bizarre.
It's like sunflowers, but weird.
Pis si parce que je te cite, je suis ici,
And, because—I’m quoting you—I’m here,
je te cite parce que je m'en viens manger avec Daniel,
I’m quoting you because I’m going to eat with Daniel,
je m'en viens dîner avec lui, parce que après ça on a rendez- vous,
I’m having lunch with him, because after that we have an appointment.
ben j'ai rendez- vous chez un ophtalmologiste pour checker mes yeux.
Well, I have an appointment with an ophthalmologist to check my eyes.
C'est.
Yes.