B1 · 第22集 · 2:27
冬日花开的魁北克街头
博主带观众漫步魁北克街区，惊喜发现寒冬中盛开的鲜花、红甘蓝和香蕉树。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Allô, je veux juste vous montrer un petit peu le quartier où Daniel travaille.
喂，我想简单给您介绍一下丹尼尔工作的这个街区。
C'est étonnant parce que même si c'est l'hiver, il fait pas super froid,
这很令人惊讶，因为现在虽然是冬天，
il fait pas ben ben frette, normalement.
但天气并不特别冷，通常不会太冷。
Comme là, ça se réchauffe, ça monte à dix degrés cette semaine.
比如现在气温回升了，这周升到了十摄氏度。
La semaine passée, il faisait frette.
上周还很冷呢。
Puis c'est plein de fleurs, donc je change de caméra puis je vous montre ça.
这里到处都是花，所以我换台摄像机，带您看看。
Donc voilà les fleurs qui étaient en arrière de moi, il y a même des choux.
看，这些花刚才在我身后，甚至还有卷心菜。
Du chou rouge.
紫甘蓝。
Il y a quelque chose qui sent bon, je sais pas c'est laquelle,
有股香味，但我不知道是哪种花的，
c'est peut- être.
也许是吧。
je sais pas en fait donc c'est très fleuri c'est vraiment étonnant de voir ça en
其实我也不确定，总之这里花开得非常茂盛，
hiver vous savez probablement que j'aime les arbres puis les fleurs my god on dirait
冬天看到这样真令人惊讶。您可能知道，我很喜欢树木和花朵——天啊，
qu'il y a des petites fleurs blanches là
那边好像开着小白花，
Ça fleurit même en janvier.
一月里居然也在开花！
On est à la fin janvier puis il y a des petites fleurs blanches,
现在是一月底，却已开满小白花，
ça tombe à terre là, c'est pas fake, c'est des vraies.
花瓣正飘落下来——这不是假的，是真的花。
Vraiment cool.
真的太酷了！
Et vous avez vu l'hôtel Citadines?
您看到Citadines酒店了吗？
Ouais, je pense c'est ça l'hôtel Citadines où on était à l'automne quand on est
对，我想那就是我们秋天刚到时住的Citadines酒店。
arrivé. Puis la vue que je vous avais montrée, la cafétéria est en haut,
之前给您展示过的那个视野——餐厅在顶楼，
au 23e, et la vue c'était par là bas.
在二十三层，视野就是朝那边的。
pis ça c'est des bananiers, je pense, ça ressemble à un arbre à bananes.
这些应该是香蕉树，看起来像香蕉树。
C'est trop cool la nature ici.
这儿的自然环境实在太棒了！
C'est bizarre.
真奇怪。
Je comprends pas c'est quoi ces fleurs- là, mais
我不认识这些花，但
c'est vraiment intéressant.
它们确实很有意思。
C'est comme des tournesols, mais bizarre.
这就像向日葵，但很奇怪。
Pis si parce que je te cite, je suis ici,
而且，因为——我引用你的话——我在这儿，
je te cite parce que je m'en viens manger avec Daniel,
我引用你的话，是因为我要去和丹尼尔一起吃饭，
je m'en viens dîner avec lui, parce que après ça on a rendez- vous,
我要和他共进午餐，因为之后我们还有约。
ben j'ai rendez- vous chez un ophtalmologiste pour checker mes yeux.
嗯，我要去看眼科医生，检查眼睛。
C'est.
是的。