B1 · Episode 8 · 5:23
Hitchhiking in Switzerland
Quentin and Thomas hitchhike across Switzerland, stay with a devout Swiss elderly couple, and reflect on faith, hospitality, personal freedom, and what gives life meaning—while navigating spontaneous encounters and everyday moments.
Source：Stop nous si tu peux / hitchtube.fr · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Nous sommes le 20 octobre et aujourd'hui Quentin
Today is October 20, and today Quentin
rentre d'Anglons.
is returning from Anglons.
pour le moment c'est un
Right now it's a bit chaotic
peu bordel c'est le bordel oui alors malheureusement on ne pourra pas d'accord pas
It's chaotic—yes, truly chaotic. Unfortunately, we won't be able to
de souci d'accord merci oui je vous connais je vous ai déjà vu vous êtes déjà passé
resolve this issue. Okay, thank you! Yes, I know you—I've seen you before; you've been here already
une La télé, c'est ça?
once. The TV—is that it?
Ah non, alors nous c'est pas.
Ah, no—we're not.
Bon, les gars, nus culottés, là, vous nous piquez notre hospitalité,
Alright, guys, showing up bare-bottomed—you’re stealing our hospitality!
ça va pas du tout ça.
That’s absolutely unacceptable!
Les gens, ils confondent.
People, they get confused.
Bonsoir madame.
Good evening, madam.
Bonsoir madame.
Good evening, madam.
Et on voyage sans argent, donc ce soir on demande hospitalité aux gens.
We travel without money, so tonight we ask people for hospitality.
Très bien, merci.
Very good, thank you.
Oui, exactement pour une nuit.
Yes, exactly for one night.
Bon alors. Oh, vous êtes incroyables.
Alright then. Oh, you're amazing!
On a beaucoup aimé les couleurs
We really loved the colors on the mountains,
sur les montagnes avec le lac aussi.
as well as those by the lake.
C'est beau l'automne.
Autumn is beautiful.
Avec le soleil, on adore.
We love it when the sun is shining.
C'est superbe.
It's magnificent.
Mais on va cuisiner, alors on va couper.
But we're going to cook, so we'll do some cutting.
Vous allez à la messe à Aglon?
Are you going to Mass in Aglon?
Non, on va pas à la messe.
No, we're not going to mass.
Ah, vous n'allez pas à la messe?
Ah, you're not going to Mass?
Non. On est bordel?
No, are we from Bordeaux?
Ah d'accord, ok.
Ah, I see—okay.
Mais c'est quand même l'occasion qu'on soit croyant ou pas de se retrouver en
But still, it’s an opportunity—
famille, partager un bon repas, des moments.
whether we believe or not, to gather as family, share a good meal and precious moments.
C'est bien de pouvoir se retrouver en famille, voir des gens qu'on n'a pas.
It’s wonderful to reunite with family and see people we haven’t seen in a long time.
Par contre, le principal
However, what matters most is
c'est de savoir que Jésus est venu pour chercher et sauver ce qui était perdu.
knowing that Jesus came to seek and save the lost.
Je pense que c'est important qu'on croit ou pas de ne pas oublier l'origine des
I think it’s important—whether we believe or not—
fêtes auxquelles on participe.
not to forget the origins of the festivals we take part in.
Mais ces péchés, finalement, eh bien ils n'étaient pas pardonnés
Yet these sins were ultimately not forgiven,
parce qu'ils revenaient à la.
because they kept returning.
Après voyageur, on se transforme en informaticien.
After traveling, I became an IT specialist.
Quentin va nous faire part de ses talents.
Quentin will now showcase his talents.
J'ai fait des courses, mais
I did some shopping, but
maintenant que c'est fini, quoi.
now that it’s done—what next?
J'arrive à marcher une
I can walk for one hour,
heure, peut être deux heures, et puis c'est tout.
maybe two hours—and then that’s it.
Bienvenue chez les Suisses, à Gland en plus.
Welcome to Switzerland—and specifically to Gland!
On a été accueillis par un couple de papy
We were welcomed by an elderly couple—
mamie, un couple très religieux,
a very religious grandfather and grandmother,
comme souvent on se confie très rapidement et on a passé une heure à parler dans les
and, as often happens, we opened up quickly,
canapés. Des gens qui arrivaient à garder le sourire et la
talking on the sofa for a full hour.
joie de vivre alors qu'ils avaient beaucoup de malheurs dans leur vie et ça,
People who kept smiling and staying joyful despite many hardships in life—and that,
ça fait toujours.
that always moves me.
Et qui veut de mon sac à dos.
Who wants my backpack?
Salut, c'est Thomas et Quentin pour
Hi, this is Thomas and Quentin,
une vidéo. Je suis débrouillé
bringing you this video. I can manage perfectly well on my own.
seul. J'entends ce que vous vous amusez, vous partez faire ça,
I hear you laughing—you’re about to go do it,
ça, ça, ça, ça.
do this, this, this, this!
Et ça, c'est en fait de vraiment
And in fact, this is truly
se sentir vivre, je pense.
feeling alive—I think so.
J'aime bien ces mots,
I really like these words,
même souvent si les deux
even though they’re often Korean words,
coréens, parce que tu es libre.
because you are free.
Là on est contraint par les gens,
Right now, we’re constrained by other people,
mais c'est une liberté qui est beaucoup plus grande que
yet this freedom is far greater than
ce que j'ai vécu avant.
anything I’ve experienced before.
Maintenant, on s'est réveillé, on était
Now we’ve woken up—we were
libre, prendre le temps de quand on partait, où on allait, nord,
free: to decide when to leave, where to go—north, south, west, east;
sud, ouest, est, libre d'attendre une heure sur le bord de la route.
free even to wait an hour by the roadside.
C'est ça. C'est ça.
That’s it! That’s it!
Pourquoi toi tu le ferais pas?
So why don’t you try it?
Qu'est- ce que tu attends?
What are you waiting for?
Je sais pas. Le défi?
I don’t know… The challenge?
Ouais, je pense.
Yeah, I think so.
Aujourd'hui, j'y pensais énormément, parce que avec ma sœur.
Today I thought about it a lot—especially with my sister.
Plus de choses vraiment qui me donnent envie de rester ici ou de faire
More and more things genuinely make me want to stay here,
dans la vie, des trucs comme ça.
or to do things like this in life.
J'ai vraiment envie aussi de
I also truly long to
partir, de revivre une aventure, parce qu'il y a tout qui est...
set off and relive an adventure—because everything is…
il va faire ça pour faire ça pour acquérir ça tout ça tout est comme
He does this to acquire that; all of this is like...
un mouton tout qui bidit il y a tout qui Ça fait très longtemps que j'ai pas croisé
a sheep, which goes 'baa'; it's been a very long time since I've encountered...
les contrôleur.
these inspectors.
Si on me décarre un contrôle à la station, je me cache
If someone checks my ticket at the station, I hide
entre les deux chaises.
between the two chairs.
Puits de train.
Train shaft.
Comment tu te caches entre deux sièges, c'est pas possible.
How you hide between two seats—it’s impossible.
de ce côté là et souvent t'as genre une
on that side, and often you’ve got a
place pour truc nul tu sais pour les bagages et il regarde pas
spot for useless stuff—you know, like luggage—and he doesn’t even look
Balance ma messe.
Put my Mass there.
Des fois, il y a des petits vieux qui regardent.
Sometimes, some elderly people are watching.
Tu vois des fois, ah machin, je
You sometimes see, ah, that thing, I
l'aime ce cachet.
like this pill.
Pardon, ouais, je suis désolé, je suis désolé, un petit instant.
Sorry, uh, I’m sorry, I’m sorry, just a moment.
Ah non mais nous, ils
Ah, no, as for us,
apparaissent aujourd'hui, ils partent pas beaucoup.
they appear today and don’t leave much.
Ça va, mon pote?
How are you, my friend?
Allez, tout le noir, tout le noir!
Come on, all black! All black!
On va aller à l'hôtel Boryvesch Palace, histoire de
We’re going to the Boryvesch Palace Hotel, just to
se la jouer genre de foot.
act like football stars.